Система визуализации для открытой хирургии с минимальным доступом

VITOM® Система визуализации для открытой хирургии с минимальным доступом R Система VITOM® предоставляет: ● Превосходное качество изображения FULL HD ● Высокую глубину резкости ● Большое рабочее расстояние ● Эргономичную работу посредством монитора ● Компактный дизайн, а значит, экономию места в операционной ● Возможность использования имеющихся эндоскопических систем FULL HD от KARL STORZ Применение системы VITOM® в детской хирургии Снимок из операционной публикуется с согласия: Prof. Mario Lima, Head of Minimally Invasive Paediatric Surgery Center, Policlinico S. Orsola Malpighi, Bologna, U. O. Chirurgia Pediatrica, 4° Piano, Италия предпосылки для наилучшего воспроизведения и записи изображения высокой четкости FULL HD. С помощью монитора высокой четкости FULL HD хирург, ассистенты, а также вся операционная бригада получают возможность удобного просмотра первоклассного увели! ченного изображения. Система VITOM® уже успела зарекомендовать себя в прок! тологии в качестве дополнения к камерам хирургических светильников, к бинокулярным лупам, а также при прове! дении операций невооруженным глазом. Система VITOM® снабжена встроенным оптоволоконным световодом, с возможностью подключения эндоскопиче! ских источников холодного света. Данная система позволяет и в дальнейшем использовать уже существующие приборы. Решение, предлагаемое компанией KARL STORZ для формирования изображений высокой четкости FULL HD при помощи эндоскопов, может также использоваться для системы VITOM®. Система VITOM® от KARL STORZ – это инновационная раз! работка с новыми возможностями визуализации малоин! вазивных открытых хирургических вмешательств с макси! мальной длиной разреза 12 см при высоком качестве изображения и оптимальной эргономии. В основе VITOM® лежит признанная во всем мире система стержневых линз HOPKINS® KARL STORZ. Система VITOM® устанавливается над операционным полем на расстоянии 25 – 75 см при помощи держателя. Таким образом, у хирурга имеется достаточно пространства для работы. Малый размер системы VITOM® позволяет снизить потреб! ность в необходимом пространстве в операционной. Тон! кая и компактная конструкция не загораживает без необ! ходимости операционное поле, и даже использование длинных инструментов по!прежнему остается возможным. За счет превосходной глубины резкости, хорошего конт! раста, оптимального увеличения и высокого качества цветопередачи система VITOM® создает оптимальные 94 PRO-VITOM 4 1-14 Система документирования Приборная стойка Экзоскоп Система<держатель Видеосистема, монитор и источник света Обзор системы VITOM® см. стр. 117 см. стр. 95!99 см. стр. 107!113 см. стр. 114!116 см. стр. 100!106 VITOM® Обзор системы R PRO-VITOM 5 95 1-14 Экзоскопы и освещение – Оптика VITOM® второго поколения длина 11 см Рекомендуемые оптоволоконные световоды 495 TIP или 495 NVC 495 TIP Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 300 см, с прямым штекером, особо термостойкий, повышенная светопроводимость 495 NVC Оптоволоконный световод, загнутый на 90° со стороны инструмента, очень малый радиус изгиба, Ø 4,8 мм, длина 300 см 495 TIP 495 NVC VITOM® Компоненты системы R 20 9160 25 AA Оптика VITOM® 0° со встроенным осветителем, оптика HOPKINS® VITOM® прямого видения 0°, рабочее расстояние 25 – 75 см, длина 11 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом и конденсорными линзами, цветовой код: зеленый 20 9160 25 AA 96 PRO-VITOM 6 1-14 VITOM® Компоненты системы Экзоскопы и освещение – Оптика VITOM® второго поколения длина 11 см Рекомендуемый оптоволоконный световод 495 TIP 495 TIP Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 300 см, с прямым штекером, особо термостойкий, повышенная светопроводимость 495 TIP R 20 9160 25 DA Оптика VITOM® 90° со встроенным осветителем, оптика HOPKINS® VITOM® 90°, рабочее расстояние 25 – 75 см, длина 11 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом и конденсорными линзами, цветовой код: синий 20 9160 25 DA PRO-VITOM 7 97 1-14 Экзоскопы и освещение – Оптика VITOM® первого поколения 20 9160 20 Оптика VITOM® 25 0°, оптика HOPKINS® VITOM® 25 прямого видения 0°, рабочее расстояние 25 – 75 см, Ø 10 мм, длина 11 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый 20 9160 20 Ø 10 мм, длина 11 см VITOM® Компоненты системы 20 9170 00 Осветитель VITOM® 25, с 2 регулируемыми линзами и устройством для фиксации оптики VITOM® 25, автоклавируемый, для использования с оптикой VITOM® 25 (20 9160 20 и конструктивно идентичными моделями) и оптоволоконным Y!световодом 495 UV, не подходит для использования с оптикой VITOM® второго поколения со встроенным осветителем 20 9170 00 Подходит для оптики VITOM® 20 9160 20 и поставляется по желанию: Рекомендуемые оптоволоконные световоды 495 TIP или 495 NVC 495 TIP Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 300 см, с прямым штекером, особо термостойкий, повышенная светопроводимость 495 NVC Оптоволоконный световод, загнутый на 90° со стороны инструмента, очень малый радиус изгиба, Ø 4,8 мм, длина 300 см 495 TIP 495 NVC Примечание: Данный осветитель предназначен только для использования с оптикой VITOM® 20 9160 20. Использование с оптикой VITOM® второго поколения не возможно. R 98 PRO-VITOM 8 1-14 VITOM® Компоненты системы 20 9180 20 Измерительный стержень VITOM® 25, длина 25 см 20 9180 20 39501 A2 Корзина для чистки, стерилизации и хранения двух жестких эндоскопов и одного световода, с держателями для переходника для осветительного ввода, с силиконовыми держателями для оптики и крышкой, наружные размеры (Ш x Г x В): 352 x 125 x 54 мм, для жестких эндоскопов с Ø до 10 мм и рабочей длиной 20 см 39501 A2 495 UV Оптоволоконный Y<световод, 2x Ø 3,5 мм, длина 230 см, для одновременного подключения двух инструментов 495 UV Рекомендуемый оптоволоконный Y<световод 495 UV к осветителю 20 9170 00 для VITOM® 25 R PRO-VITOM 9 99 1-14 VITOM® Технические данные Рабочее расстояние: 25 – 75 см Глубина резкости при рабочем расстоянии: 25 см 50 см 75 см Глубина резкости: около 3,5 см около 7 см около 10 см Ширина поля изображения при рабочем расстоянии: 25 см 50 см 75 см видеокамера IMAGE1 S H3!Z, масштаб 1x 5 см 10 см 15 см видеокамера IMAGE1 S H3!Z, масштаб 2x 3,5 см 7 см 10,5 см Масштаб изображения при рабочем расстоянии: 25 см 50 см 75 см Монитор 26″: видеокамера H3!Z, масштаб 1x около 8x около 4x около 3х видеокамера H3!Z, масштаб 2x около 16x около 8x около 6х Монитор 42″: видеокамера H3!Z, масштаб 1x около 14x около 7x около 5х видеокамера H3!Z, масштаб 2x около 28x около 14x около 10,5х Монитор 52″: видеокамера H3!Z, масштаб 1x около 17x около 8x около 6х видеокамера H3!Z, масштаб 2x около 34x около 16x около 12х R Возможны технические изменения. 100 PRO-VITOM 10 1-14 20 1331 01-1 Источник холодного света XENON 300 SCB, со встроенным KARL STORZ!SCB, рабочее напряжение 100 – 125/220 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц включая: Сетевой кабель Соединительный кабель SCB, длина 100 см Отличительные признаки: ● Исключительно высокая интенсивность света благодаря ксеноновой лампе мощностью 300 Вт ● С KARL STORZ Communication Bus (KARL STORZ<scb) Запасные=»» лампы=»» и=»» модули=»» запасных=»» ламп=»» для=»» источников=»» холодного=»» света=»» xenon,=»» см.=»» каталог=»» «ОБОРУДОВАНИЕ=»» ДЛЯ=»» ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»=»» vitom®=»» Компоненты=»» системы=»» Источник=»» xenon=»» 300=»» scb=»» части,=»» главу=»» 9=»» r=»» Технические=»» данные:=»» Тип=»» Цветовая=»» температура=»» Выходы=»» светового=»» потока=»» Регулирование=»» интенсивности=»» 15=»» В,=»» Ватт=»» около=»» 6000=»» k=»» 1=»» по=»» выбору=»» бесступенчатое,=»» посредством=»» сенсорной=»» клавиши=»» или=»» сигнала=»» karl=»» storz=»» communication=»» bus=»» Размеры=»» Ш=»» x=»» В=»» Г=»» Вес=»» Модель=»» 305=»» 165=»» 335=»» мм=»» 7,96=»» кг=»» соответствует=»» iec=»» 601!1=»» ul=»» 544,=»» класс=»» защиты=»» cf=»» pro-vitom=»» 11=»» 101=»» 1-14=»» th=»» 100=»» Опциональные=»» принадлежности=»» image=»» hub™=»» hd,=»» Принадлежности=»» 040112-40*=»» Чехол=»» видеокамеры,=»» свернутый,=»» 13=»» 242=»» см,=»» стерильный,=»» одноразового=»» использования,=»» 40=»» шт.=»» упаковка,=»» использования=»» со=»» всеми=»» стандартными=»» эндоскопическими=»» видеосистемами=»» 040112-160*=»» То=»» же,=»» 160=»» упаковка=»» *=»» 533=»» tvb=»» Адаптер,=»» с=»» эргономично=»» приспособленным=»» вращающимся=»» рычагом,=»» автоклавируемый,=»» позволяет=»» менять=»» оптику=»» в=»» стерильных=»» условиях=»» Видеоголовка=»» image1=»» s=»» full=»» hd=»» эндоскопии=»» Трехчиповая=»» видеоголовка=»» h3<z=»» доступ=»» к=»» s!технологиям,=»» прогрессивной=»» разверткой,=»» погружаемая=»» растворы,=»» стерилизуемая=»» газом=»» плазмой,=»» встроенный=»» парфокальный=»» объектив=»» переменным=»» фокусным=»» расстоянием=»» f=»15″ –=»» 31=»» (2x),=»» 2=»» свободно=»» программируемые=»» видеоголовки,=»» Для=»» видеосистемой=»» s,=»» модулем=»» connect=»» (tc=»» 200ru),=»» h3<link=»» 300)=»» блоками=»» управления=»» видеокамерой=»» Номер=»» изделия=»» Датчик=»» изображения=»» Размер=»» (Ш=»» Д)=»» Оптический=»» интерфейс=»» Минимальная=»» светочувствительность=»» Зажимной=»» механизм=»» Кабель=»» Длина=»» кабеля=»» 3x=»» 3″=»» ПЗС!матрица=»» 39=»» 49=»» 114=»» 270=»» г=»» расстоянием,=»» (2x)=»» 1,4=»» 1,17=»» люкс=»» стандартный=»» адаптер=»» окуляра=»» несъемный=»» см=»» 102=»» 12=»» Видеосистема=»» tc=»» 200ru*=»» connect,=»» модуль=»» эксплуатации=»» до=»» трех=»» модулей=»» link,=»» разрешение=»» 1920=»» 1080=»» пикселей,=»» встроенным=»» storz<scb=»» цифровым=»» обработки=»» изображений,=»» рабочее=»» напряжение=»» 120=»» 200=»» 240=»» перем.=»» тока,=»» 50=»» 60=»» Гц=»» включая:=»» Сетевой=»» кабель,=»» длина=»» Соединительный=»» кабель=»» dvi<d,=»» scb,=»» Флэш<память=»» usb,=»» 32=»» ГБ=»» Клавиатура=»» usb=»» из=»» силикона,=»» тачпадом,=»» ru=»» h3<link,=»» трехчиповых=»» видеоголовок=»» Гц,=»» 200ru=»» 20=»» Имеются=»» версии=»» на=»» следующих=»» языках:=»» de,=»» en,=»» es,=»» fr,=»» it,=»» pt=»» 103=»» Мониторы=»» 9826=»» nb=»» 9627=»» nb-2=»» Монитор=»» 26″,=»» цветовые=»» pal=»» ntsc,=»» макс.=»» экрана=»» 1080,=»» размер=»» 16:9,=»» выход=»» постоянного=»» напряжения=»» 5=»» (1=»» А),=»» настенный=»» монтаж=»» крепления=»» vesa=»» Внешний=»» блок=»» питания=»» 24=»» пост.=»» тока=»» 27″,=»» интерфейс:=»» rs=»» 232,=»» 85=»» 264=»» двойными=»» видеовходами=»» 104=»» 14=»» больших=»» размеров,=»» «karl=»» or1=»» neo®»=»» Сигнальные=»» кабели,=»» принадлежности:=»» 9626=»» sf=»» Подставка=»» монитора,=»» интегрированным=»» кабельным=»» каналом,=»» мониторами=»» nb,=»» монитором=»» 9619=»» подходит=»» мониторов=»» 26″=»» других=»» мониторов,=»» стандартная=»» подставка,=»» наклоняемая,=»» поворотная=»» +=»» !30°,=»» дезинфицируемая,=»» белая,=»» например,=»» 3d!монитором=»» nb!3d=»» 1x=»» ●=»» опция=»» 2x=»» Настенный=»» креплением=»» Входы:=»» dvi!d=»» fibre=»» optic=»» 3g!sdi=»» rgbs=»» (vga)=»» s!video=»» composite=»» fbas=»» Выходы:=»» Отображаемые=»» экране=»» форматы=»» сигналов:=»» 4:3=»» 5:4=»» 16:9=»» «картинка=»» картинке»=»» совместимость=»» ntsc=»» 27″=»» 500=»» кд=»» м2=»» (тип)=»» 178°=»» вертикали=»» 0,3=»» 8=»» мс=»» 1400:1=»» 7,7=»» 69=»» Вт=»» 5!35=»» °c=»» !20!60=»» %=»» 643=»» 396=»» 87=»» 100!240=»» nb!2=»» (=»» тип)=»» 3000:1=»» 9,8=»» 45=»» 0!40=»» макс=»» .=»» 696=»» 445,5=»» 55=»» 85!264=»» подставке=»» Яркость=»» Максимальный=»» угол=»» обзора=»» Межпиксельное=»» расстояние=»» Время=»» реакции=»» монитора=»» Соотношение=»» контрастности=»» Крепление=»» Номинальная=»» мощность=»» Условия=»» среды,=»» эксплуатация=»» Хранение=»» Относительная=»» влажность=»» Рабочее=»» 105=»» их=»» четыре=»» независимых=»» выхода=»» (мониторы,=»» записы!=»» вающие=»» устройства).=»» Прибор=»» multiswitch®=»» можно=»» размещать=»» прямо=»» пере!=»» движных=»» стойках=»» видеосистем,=»» а=»» также=»» использовать=»» качестве=»» дополнения=»» ко=»» всем=»» эндоскопическим=»» стойкам=»» от=»» storz.=»» Даже=»» если=»» у=»» Вас=»» нет=»» «Интегрированного=»» операционного=»» зала»,=»» наше=»» компактное=»» решение=»» позволит=»» Вам=»» просто=»» эффективно=»» распределять=»» индивидуально=»» марш!=»» рутизировать=»» несколько=»» видеосигналов=»» высокого=»» раз!=»» решения.=»» дает=»» возможность=»» управлять=»» четырех=»» dvi=»» (видеосистемы,=»» ПК=»» т.=»» д.)=»» 2.=»» Режим=»» b=»» (маршрутизатор):=»» Произвольное=»» распределение=»» документиро!=»» вания).=»» Этот=»» режим=»» может=»» быть=»» полезен=»» том=»» случае,=»» когда=»» требуется=»» гибкое=»» отдельных=»» источ!=»» ников=»» выходы.=»» 1.=»» a=»» (переключатель):=»» Простой=»» выбор=»» одного=»» источника=»» одновременное=»» рас!=»» пределение=»» все=»» выхода.=»» при!=»» меняется=»» во=»» время=»» прямой=»» трансля!=»» ции=»» изображение=»» различных=»» необходимо=»» переключить=»» распределить=»» подключенные=»» мони!=»» торы.=»» имеет=»» два=»» режима=»» работы:=»» Простое=»» переключение=»» маршрутизация=»» dvi-d=»» операций=»» при=»» трансляции=»» При=»» одновременном=»» подключении=»» документирования=»» осуществлять=»» запись=»» Удобное=»» dvi<d=»» различные=»» мониторы=»» операционном=»» зале=»» Функции=»» области=»» применения:=»» Функция=»» маршрутизации=»» переключения=»» сигналов=»» управление=»» Два=»» работы=»» переключатель=»» маршрутизатор=»» через=»» сенсорных=»» переключателя.=»» Светодиоды=»» лицевой=»» стороне=»» показывают=»» актуальный=»» работы.=»» 106=»» 16=»» 9180=»» Переключатель=»» multiswitch®,=»» передачи=»» переключения,=»» четырьмя=»» входами=»» выходами=»» dvi!d,=»» видеовходы:=»» 4=»» (dvi!гнездо),=»» видеовыходы:=»» размеры:=»» 84=»» 249=»» Г),=»» вес=»» 2,2=»» кг,=»» распределителя=»» маршрутизатора=»» 0400=»» 86=»» 89=»» w26091=»» Оптоволоконный=»» dvi-d,=»» встроенными=»» модулями=»» приема,=»» hd!сигнала=»» блока=»» hdtv-монитор,=»» штекерные=»» разъемы=»» 10=»» м=»» w26093=»» Видеовходы=»» Видеовыходы=»» Управление=»» Макс.=»» видеоразрешение=»» 4x=»» переключателя=»» led!индикатором=»» 1080p,=»» Класс=»» ip=»» (din=»» 60529)=»» 17=»» 107=»» Механическая=»» система<держатель=»» Механические=»» держателей=»» это=»» универсальная,=»» удобная=»» бюджетная=»» креп!=»» ления=»» инструментов=»» оптики.=»» Благодаря=»» широкому=»» спектру=»» принадлежностей=»» эти=»» сис!=»» темы=»» конфигурировать=»» любых=»» областей=»» менения.=»» Прочная=»» конструкция=»» обеспечивает=»» надежное,=»» устойчивое=»» позиционирование.=»» Отличительные=»» признаки:=»» Простое,=»» быстрое=»» точное=»» позиционирование=»» Возможность=»» применения=»» многих=»» областях=»» благодаря=»» различным=»» шарнирным=»» штативам=»» принадлежностям=»» Большое=»» количество=»» настраиваемых=»» положений=»» свободное=»» Шарниры=»» фиксировать=»» ослаблять=»» помощи=»» центрального=»» зажима.=»» Радиальное=»» устройство=»» шинами=»» стола=»» европейского=»» американского=»» стандарта=»» Регулировка=»» высоты=»» помощью=»» радиального=»» устройства=»» Дополнительный=»» удлинитель=»» 28172=»» hm,=»» настройки=»» особо=»» рабочих=»» расстояний,=»» использовании=»» Эргономичное=»» размещение=»» столе=»» Упрощение=»» ассистента=»» Надежные=»» зажимы=»» оптики=»» Равномерная=»» визуализация=»» поля=»» надежной=»» конструкции=»» не=»» техническое=»» обслуживание.=»» стерилизации=»» автоклаве=»» Быстродействующий=»» замок=»» kslock=»» зажимных=»» колодок,=»» штифтами=»» 108=»» 18=»» 30=»» c=»» d=»» 48=»» 27=»» e=»» 28272=»» ha=»» hb=»» hc=»» l<образный=»» l<образный,=»» длинный=»» u<образный=»» Шарнирный=»» штатив=»» 25=»» hk=»» hr=»» Стандартное=»» радиальное=»» Вращающееся=»» комплектации=»» механической=»» системы<держателя=»» зажимная=»» колодка.=»» Зажимные=»» колодки=»» системы<держателя,=»» стр.=»» 109=»» Зажимная=»» колодка=»» 19=»» ugn=»» колодка,=»» металлическая,=»» диапазон=»» зажима=»» 16,5=»» 23=»» мм,=»» быстродействующим=»» замком=»» (штекерный=»» разъем),=»» всей=»» оптикой=»» hopkins®=»» четырехгранной=»» головкой=»» ukn=»» 4,8=»» 12,5=»» тубусами=»» ugk=»» соединением,=»» большая,=»» ukk=»» малая,=»» 0=»» разъем)=»» uf=»» фиброскопами=»» пластмассовым=»» корпусом,=»» cn=»» цилиндр,=»» раскрывающийся,=»» гибкого=»» тубусе=»» оптики,=»» автоклавируемый.=»» цилиндр=»» передвигать=»» поворачивать=»» ее.=»» hm=»» Удлинитель,=»» боковым=»» зажимом=»» регуляции=»» шарнирного=»» штатива,=»» шарнирными=»» штативами=»» радиальными=»» устройствами=»» 110=»» gs=»» Держатель=»» versacrane™,=»» низкий,=»» литотомическом=»» положении,=»» пружинным=»» механизмом,=»» kslock,=»» используется=»» передвижным=»» штативом=»» gm=»» зажимными=»» колодками=»» versacrane™=»» предназначен=»» экзоскопами=»» vitom®.=»» Передвижной=»» штатив,=»» держателем=»» ugk,=»» универсальным=»» адаптером=»» point=»» setter®=»» мм.=»» 041150-20*=»» Чехол,=»» эластичный,=»» Примечание:=»» применяться=»» стерильным=»» чехлом,=»» того=»» требует=»» тип=»» операции.=»» нельзя=»» жесткими=»» эндоскопами.=»» Система<держатель=»» 111=»» endocrane®=»» eh=»» endocrane®,=»» держатель=»» пьезоуправлением,=»» штативе=»» устройство,=»» операционному=»» столу=»» Блок=»» Чехол*,=»» Пружинные=»» весы=»» Чемодан=»» 21=»» 112=»» 22=»» wks=»» setter®,=»» пневматический=»» держатель,=»» набор=»» Адаптер=»» колодок=»» storz,=»» большая=»» малая=»» фиброскопов=»» Регулятор=»» давления,=»» 7=»» бар=»» 42=»» 164=»» держателя=»» необходима=»» соединительная=»» трубка.=»» Пожалуйста,=»» выберите=»» необходимую=»» трубку=»» 113=»» закажите=»» отдельно!=»» 2761291=»» бар,=»» следует=»» обязательно=»» давлении=»»> 8 бар на линии питания! Макс. разрешенное входное давление 10 бар. Для использования с держателем POINT SETTER®. Принадлежности и расходные материалы 28172 WA Соединительная трубка, для POINT SETTER®, Dräger, давление макс. 8 бар/115 ф./кв. дюйм, длина 600 cм 28172 WB Соединительная трубка, для POINT SETTER®, к воздушному двигателю Dräger, давление макс. 8 бар/115 ф./кв. дюйм, длина 600 см 28172 WC Соединительная трубка, для POINT SETTER®, к компрессору, давление макс. 8 бар/115 ф./кв. дюйм, длина 600 см 28172 WN Соединительная трубка, для POINT SETTER®, Schrader, давление макс. 8 бар/115 ф./кв. дюйм, длина 600 см 28172 WO Соединительная трубка, для POINT SETTER®, с открытым концом, давление макс. 8 бар/115 ф./кв. дюйм, длина 600 см Альтернативные и запасные соединительные трубки 28272 ECW Пружинные весы, грузоподъемность 25 Н 28272 CN Зажимной цилиндр, раскрывающийся, для гибкого крепления оптики 10 мм на тубусе оптики, автоклави< руемый. Зажимной цилиндр позволяет передвигать оптику по вертикали и поворачивать ее. Для использования с зажимными колодками 28272 UGN и 28272 UGK, а также с универсальным адаптером POINT SETTER® 10 – 15 мм. 20 0310 02 Компрессор сжатого воздуха, для POINT SETTER®, 0 – 8 бар, рабочее напряжение 230 В перем. тока, 50/60 Гц, размеры (Ш x Г x В): около 500 x 320 x 340 мм, вес около 22 кг включая: Армированная трубка, для подсоединения CALCUSPLIT® SCB 27 6300 20 Соединительная трубка, длина 600 см, для исполь! зования с системой!держателем POINT SETTER®, необходимое давление от мин. 6 до макс. 8 бар 20 0310 02 C То же, рабочее напряжение 115 В перем. тока, 50/60 Гц * 041150-20* Чехол, эластичный, 20 шт./упаковка Компоненты/Запасные части, см. главу 9 114 VITOM® Компоненты системы Непрерывное документирование на первоклассном уровне! KARL STORZ AIDA® compact NEO advanced/standard Сбор данных Запись изображений, видеофайлов и аудиокомментариев может осуществляться во время обследования или вмешательства путем простого нажатия кнопок на сенсорном экране, активации педального переключателя или нажатия клавиши видеоголовки. Проверить комплектность записанных данных можно через предварительный просмотр в уменьшенном виде в правой части экрана. Данные пациента заносятся по желанию через экранную или через обычную клавиатуру. Также система позволяет работать со всеми необходимыми сведе! ниями о пациентах через рабочий список в формате DICOM или через канал связи с больничной информационной системой (HIS), что устраняет необходимость ручного ввода сведений о пациентах. Гибкая обработка, сохранение данных и эффективный экспорт данных Записанные изображения и видеофайлы можно просматривать, обрабатывать и удалять просто с помощью экрана. KARL STORZ AIDA® compact NEO эффективно сохраняет все записанные данные на DVD, CD, флэш!памяти USB, внутренних и внешних жестких дисках или через сеть на FTP!сервере. Кроме того, имеется возможность сохранять данные непосредственно на сервере PACS (система архивации и передачи изображений) или HIS (клиническая информационная система), используя пакет интерфейса DICOM/HL7. Данные, которые не удалось успешно сохранить, остаются в кэше до тех пор, пока не появится возможность окончательно архивировать их. AIDA compact NEO: окно обработки AIDA compact NEO: данные пациента AIDA compact NEO: окно записи R PRO-VITOM 24 1-14 115 VITOM® Компоненты системы * Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, PL, DK, SE, JP, CN **Для применения DVI</scb)>