Приборы для нейрохирургии

Приборы для нейрохирургии –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
10-181
TP-SET 5 5
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль для 3D
эндоскопии и VITOM® 3D
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
WD 300-RU* AIDA®
UG 220 Мобильная стойка, широкая
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Моторная система:
Мобильная стойка:
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
10-181
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Дополнительная информация, см. каталог «НЕЙРОХИРУРГИЯ»
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
TH 200 VITOM® 3D, видеокамера
TC 014 IMAGE1 PILOT, блок управления
TH 001* Чехол, для VITOM® 3D
495 VIT Световод, оптоволоконный
Держатель для IMAGE1 PILOT:
28172 HR Зажим, вращающийся, радиальный
Держатель для VITOM® 3D:
28272 HSP Держатель VERSACRANE™, высокий
28272 VTK Зажим, колодка, VITOM® 3D
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
Высокочастотный прибор:
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UP 610 ADVANCED, пакет, ПО, лицензия
Приборы для нейрохирургии –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
Насосная система:
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
*
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UG 624 Держатель помпы
25 3200 01 Помпа эндоскопическая, UNIMAT® 30,
набор для аспирации
*
*
UP 606 ЛОР/НЕЙРОХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
опция:
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
**
40 7017 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III NEURO
Документирование:
031131-10* Трубка, набор трубок,
UNIDRIVE®/UNIDRIVE® S III
252671 Рукоятка, высокоскоростная
20 7120 33 Микромотор High5Speed
252640 Наконечник перфоратора, макс.
скорость вращения 1200 об/мин
252645 Наконечник краниотома, макс.
скорость вращения 60 000 об/мин
28272 HB Держатель, шарнирный, Lобразный
031529-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
CLEARVISION®
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
041150-20* Покрытия защитные,
для IMAGE1 PILOT
6
Приборы для флуоресцентной
эндоскопии сосудов в нейрохирургии –
NIR/ICG
Базовое оборудование
TP-SET 6
10-181
7
Приборы для флуоресцентной
эндоскопии сосудов в нейрохирургии –
NIR/ICG
Базовое оборудование
TM 220 Монитор FULL HD 27″
Монитор:
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
Видеосистема:
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
TH 102 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FI FULL HD
20 1337 01-1 Источник холодного света
D5LIGHT P SCB
Источник света:
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Дополнительная информация, см. каталог «НЕЙРОХИРУРГИЯ»
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
Насосная система:
40 7017 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III NEURO
Моторная система:
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
Документирование:
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
Высокочастотный прибор:
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UG 220 Мобильная стойка, широкая
Мобильная стойка:
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
UP 610 ADVANCED, пакет, ПО, лицензия
опция:
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
031131-10* Трубка, набор трубок,
UNIDRIVE®/UNIDRIVE® S III
252671 Рукоятка, высокоскоростная
*
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода *
25 3200 01 Помпа эндоскопическая, UNIMAT® 30,
набор для аспирации
TP-SET 7
10-181
UP 606 ЛОР/НЕЙРОХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
UG 624 Держатель помпы
UG 501 Адаптер держателя монитора
WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
252640 Наконечник перфоратора, макс.
скорость вращения 1200 об/мин
252645 Наконечник краниотома, макс.
скорость вращения 60 000 об/мин
20 7120 33 Микромотор High5Speed
031529-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
CLEARVISION®
495 NCSC Световод, оптоволоконный,
с предохранителем
TM 342 Монитор 4K 31″
8
Приборы для электромагнитной
навигации – оториноларингология –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
TP-SET 8
10-18
9
Приборы для электромагнитной
навигации – оториноларингология –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
40 8200 01 NAV1® ELECTROMAGNETIC
40 8201 50 Трекер эндоскопа,
электромагнитный
7230 AA Оптика HOPKINS®, прямого
видения 0°, крупноформатная
20 1614 01-1 Источник холодного света
POWER LED 175 SCB
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
40 7016 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III ENT
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 220 Мобильная стойка, широкая
Дополнительная информация, см. каталог «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР,
ЭЗОФАГОСКОПИЯ– БРОНХОСКОПИЯ»
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Моторная система:
Навигационная система:
Мобильная стойка:
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль
для гибкой и жесткой эндоскопии
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии и VITOM® 3D
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
7240 AA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 0°,
Ø 4 мм
7240 BA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 30°,
Ø 4 мм
опция:
TM 220 Монитор FULL HD 27″
Видеостойку с сочетанием форматов 2D/3D можно использовать как для 3D5эндоскопии,
так и для 2D5эндоскопии.
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
Насосная система:
UP 610 ADVANCED, пакет, ПО, лицензия
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
031131-10* Трубка, набор трубок,
UNIDRIVE®/UNIDRIVE® S III
252671 Рукоятка, высокоскоростная
20 7120 33 Микромотор High5Speed
UG 500 Держатель монитора
*
*
TP-SET 9
10-18
UP 606 ЛОР/НЕЙРОХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
WD 350-RU* AIDA®, с SMARTSCREEN®
Документирование:
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
*
7240 FA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 45°,
Ø 4 мм
TC 015 Кабель5удлинитель
IMAGE1 S D35LINK®
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0°
для видеоэндоскопа
UG 520 Кронштейн для монитора
**
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
031529-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
CLEARVISION®
10
Приборы для оптической навигации –
оториноларингология – сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
TP-SET 10
10-18
11
40 8100 01 NAV1® OPTICAL
20 1614 01-1 Источник холодного света
POWER LED 175 SCB
40 7016 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III ENT
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 530 Кронштейн
UG 220 Мобильная стойка, широкая
Дополнительная информация, см. каталог «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ЛОР,
ЭЗОФАГОСКОПИЯ– БРОНХОСКОПИЯ»
Монитор:
Видеосистема:
Источники света:
Моторная система:
Навигационная система:
Мобильная стойка:
40 8120 01 Система управления навигационной
камерой NCA
TP-SET 11
опция:
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль
для гибкой и жесткой эндоскопии
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии и VITOM® 3D
Видеостойку с сочетанием форматов 2D/3D можно использовать как для 3D5эндоскопии,
так и для 2D5эндоскопии.
TM 220 Монитор FULL HD 27″
UG 501 Адаптер держателя монитора
Приборы для оптической навигации –
оториноларингология – сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
Насосная система:
UP 610 ADVANCED, пакет, ПО, лицензия
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
031131-10* Трубка, набор трубок,
UNIDRIVE®/UNIDRIVE® S III
252671 Рукоятка, высокоскоростная
20 7120 33 Микромотор High5Speed
UG 520 Кронштейн для монитора
*
10-18
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
Документирование:
UP 606 ЛОР/НЕЙРОХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
*
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
7240 AA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 0°,
Ø 4 мм
7240 BA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 30°,
Ø 4 мм
опция:
*
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
7240 FA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 3Dвидеоэндоскоп 45°,
Ø 4 мм
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0° для видеоэндоскопа
UG 500 Держатель монитора
WD 350-RU* AIDA®, с SMARTSCREEN® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
031529-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
CLEARVISION®
12
Приборы для сердечно5сосудистой и
торакальной хирургии – сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
TP-SET 12
10-18
13
UG 220 Мобильная стойка, широкая
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
UI 500S1 Инсуффлятор CO2, ENDOFLATOR® 50 SCB
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 010 Двухпедальный переключатель USB
UG 310 Разделительный трансформатор
UH 401 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400,
BIVASCULARSAFE
UG 500 Держатель монитора
UG 609 Держатель, для баллонов CO2
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
495 TIP Световод, оптоволоконный UG 410 Прибор контроля изоляции
WD 300-RU* AIDA®
Монитор:
Источник света:
Документирование:
Инсуффляция:
Насосная система:
Мобильная стойка:
Высокочастотный прибор:
Дополнительная информация, см. каталог «ЭНДОСКОПЫ И ИНСТРУМЕНТЫ
ДЛЯ СЕРДЕЧНОСОСУДИСТОЙ ХИРУРГИИ»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
Видеостойку с сочетанием форматов 2D/3D можно использовать как для 3D5эндоскопии,
так и для 2D5эндоскопии.
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
495 NCSC Световод, оптоволоконный,
с предохранителем
UP 601 ХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
Приборы для сердечно5сосудистой и
торакальной хирургии – сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
031210-10* Трубка, набор трубок для инсуффляции,
ENDOFLATOR® 50
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
031524-10* Трубка, набор трубок для ирригации
*
*
**
*
TP-SET 13
10-18
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
Видеосистема:
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0°
для видеоэндоскопа
опция:
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии и VITOM® 3D
26605 BA TIPCAM®1 S 3D, для лапароскопии,
3Dвидеолапароскоп 30°, Ø 10 мм
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
14
Приборы для торакальной хирургии,
бронхоскопии и эзофагоскопии
Базовое оборудование
TP-SET 14
10-18
TP-SET 15 15
Дополнительная информация, см. каталог «ГРУДНАЯ КЛЕТКА»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
Приборы для торакальной хирургии,
бронхоскопии и эзофагоскопии
Базовое оборудование
10-18
*
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UG 120 Мобильная стойка, узкая
UG 605 Выдвижная полка для клавиатуры,
узкая
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
UP 601 ХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
031524-10* Трубка, набор трубок для ирригации
20 0141 30 Однопедальный переключатель
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UG 410 Прибор контроля изоляции
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
UH 401 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400,
BIVASCULARSAFE
UG 500 Держатель монитора
UG 310 Разделительный трансформатор
TM 342 Монитор 4K 31″
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
Монитор:
Видеосистема:
опция:
Источник света:
Документирование:
Насосная система:
Мобильная стойка:
опция:
Высокочастотный прибор:
495 NVC Световод, оптоволоконный, загнутый
на 90° со стороны инструмента
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль
для гибкой и жесткой эндоскопии
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, 4Kтехнология
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
опция:
*
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0°
для видеоэндоскопа
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
495 NAC Световод, оптоволоконный,
Ø 3,5 мм
16
Приборы для бронхоскопии
и эзофагоскопии
Базовое оборудование
TP-SET 16
10-18
17
Приборы для бронхоскопии
и эзофагоскопии
Базовое оборудование
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
UH 300 Электрокоагулятор AUTOCON® III 300
UF 901 Однопедальный переключатель,
высокочастотный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UG 901 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного однопедального
переключателя
25 3200 01 Помпа эндоскопическая, UNIMAT® 30,
набор для аспирации
UG 624 Держатель помпы
UG 120 Мобильная стойка, узкая
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
TL 100S1 Источник холодного света
CO2MBI® LED SCB
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
TM 342 Монитор 4K 31″
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Документирование:
Насосная система:
Мобильная стойка:
Высокочастотный прибор:
Дополнительная информация, см. каталог «ГРУДНАЯ КЛЕТКА»
* Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
TP-SET 17
10-18
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0°
для видеоэндоскопа
27805 Электрод, нейтральный
опция:
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
WD 300-RU* AIDA® *
11900 BP Видеобронхоскоп, цветовая система PAL
11900 BN Видеобронхоскоп, цветовая система NTSC
18
Приборы для гастроэнтерологии
Базовое оборудование
TP-SET 18
10-18
TP-SET 19 19
Дополнительная информация, см. каталог «СИСТЕМЫ ДЛЯ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИИ»
* Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Приборы для гастроэнтерологии
Базовое оборудование
10-181
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
TM 220 Монитор FULL HD 27″
TC 013 Адаптер IMAGE1 S™ 90°
для видеоэндоскопа
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TL 100S1 Источник холодного света
CO2MBI® LED SCB
25 3200 01 Помпа эндоскопическая, UNIMAT® 30,
для аспирации, трубка пациента входит
в комплект поставки
UH 300 Электрокоагулятор AUTOCON® III 300
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль
для гибкой и жесткой эндоскопии
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Документирование:
Высокочастотный прибор:
Насосная система:
Мобильная стойка:
UG 624 Держатель помпы
UG 120 Мобильная стойка, узкая
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UG 609 Держатель, для баллонов CO2
13991 ET Опора для видеоэндоскопа
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 619 Приспособление для намотки
кабеля, 2компонентное
UG 608 Шина для приборов, длинная
UG 631 Зажим для трубок
UG 605 Выдвижная полка для клавиатуры,
узкая
UG 610 Выдвижная полка для лотков, узкая
опция:
опция:
Гибкие видеоэндоскопы:
2x
UG 618 Гнездо для штекера
видеоэндоскопа
13885 NKSK То же, цветовая система NTSC
13885 PKSK Видеодуоденоскоп SILVER SCOPE®,
цветовая система PAL
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
WD 350-RU* AIDA®, с SMARTSCREEN® *
20 4000 21 Шланг высокого давления CO2,
американское соединение/немецкое
соединение, длина 55 см
13821 NKSK То же, цветовая система NTSC
13821 PKSK Видеогастроскоп SILVER SCOPE®,
стандартный, цветовая система PAL
13925 NKSK То же, цветовая система NTSC
13925 PKSK Видеоколоноскоп SILVER SCOPE®,
стандартный, с водоструйным каналом
Ø 1,2 мм, длинный, цветовая система PAL
20
Приборы для лапароскопии –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
TP-SET 20
10-18
21
Приборы для лапароскопии –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
UG 220 Мобильная стойка, широкая
20 1337 01-1 Источник холодного света D5LIGHT P SCB
UI 500S1 Инсуффлятор CO2,
ENDOFLATOR® 50 SCB
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
UG 310 Разделительный трансформатор
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
UG 500 Держатель монитора
UG 609 Держатель, для баллонов CO2
TM 330 3D5монитор 32″
495 TIP Световод, оптоволоконный
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии и VITOM® 3D
26605 BA TIPCAM®1 S 3D, для лапароскопии,
3Dвидеолапароскоп 30°, Ø 10 мм
UG 410 Прибор контроля изоляции
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Документирование:
Высокочастотный прибор:
Инсуффляция:
Насосная система:
Мобильная стойка:
TH 102 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FI FULL HD
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UP 501S1 S5PILOT®, для аспирации дыма и газа
Дополнительная информация, см. каталог «ЛАПАРОСКОПИЯ В ХИРУРГИИ, ГИНЕКОЛОГИИ И УРОЛОГИИ»
Видеостойку с сочетанием форматов 2D/3D можно использовать как для 3D5эндоскопии,
так и для 2D5эндоскопии.
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
UP 601 ХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
031524-10* Трубка, набор трубок для ирригации
031210-10* Трубка, набор трубок
для инсуффляции, ENDOFLATOR® 50
031447-10* Трубка, набор трубок
031111-10* Фильтр, против операционного дыма
*
*
*
TP-SET 21
10-18
опция:
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
опция:
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
опция:
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
26605 AA TIPCAM®1 S 3D, для лапароскопии,
3Dвидеолапароскоп 0°, Ø 10 мм
TC 015 Кабель5удлинитель
IMAGE1 S D35LINK®
WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
22
Приборы для лапароскопии
Базовое оборудование
TP-SET 22
10-18
23
TM 220 Монитор FULL HD 27″
TC 010 Двухпедальный переключатель USB
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
UG 220 Мобильная стойка, широкая
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 500 Держатель монитора
UG 609 Держатель, для баллонов CO2
UG 410 Прибор контроля изоляции
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
20 1337 01-1 Источник холодного света D5LIGHT P SCB
495 NCSC Световод, оптоволоконный,
с предохранителем
UI 500S1 Инсуффлятор CO2,
ENDOFLATOR® 50 SCB
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
TH 102 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FI FULL HD TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
Монитор:
Видеосистема:
Источник света:
Документирование:
Высокочастотный прибор:
Инсуффляция:
Насосная система:
Мобильная стойка:
UP 501S1 S5PILOT®, для аспирации дыма и газа
TP-SET 23
Дополнительная информация, см. каталог «ЛАПАРОСКОПИЯ В ХИРУРГИИ, ГИНЕКОЛОГИИ И УРОЛОГИИ»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
опция:
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
11292 VSK Видеохоледохоскоп гибкий, IMAGE1 S™
опция:
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
UP 601 ХИРУРГИЯ, ПО, лицензия
Приборы для лапароскопии
Базовое оборудование
031524-10* Трубка, набор трубок для ирригации
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
опция:
TM 342 Монитор 4K 31″
031210-10* Трубка, набор трубок
для инсуффляции, ENDOFLATOR® 50
031447-10* Трубка, набор трубок
031111-10* Фильтр, против операционного дыма
*
*
*
10-18
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
24
Приборы для гистероскопии
Базовое оборудование
TP-SET 24
10-18
25
Приборы для гистероскопии
Базовое оборудование
TM 220 Монитор FULL HD 27″
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
20 1614 01-1 Источник холодного света
POWER LED 175 SCB
495 NTA Световод, оптоволоконный
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
26 3400 01-1 HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB
альтернатива:
Монитор:
опция:
Источник света:
Высокочастотный прибор:
Насосная система:
Мобильная стойка:
Документирование:
Дополнительная информация, см. каталог «ГИНЕКОЛОГИЯ»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
UG 220 Мобильная стойка, широкая
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
29005 DFH Держатель педального
переключателя, для двух
и трехпедального переключателя
26 3311 01-1 ENDOMAT® по HAMOU® SCB
UP 602 ГИСТЕРОСКОПИЯ, ПО, лицензия
UP 603 IBS® SHAVER, ПО, лицензия
26 7010 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III
Моторные системы:
031217-10* Трубка, набор трубок для аспирации
031717-10* Трубка, набор трубок для ирригации
031523-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
с регулируемым давлением
030647-10* Трубка, набор трубок для аспирации
20 7010 70 Кабель управления ножным
переключателем
опция:
26208 SA Лезвие шейвера, GYN
26 7020 50 Шейверная рукоятка
DRILLCUT5X® II GYN
20 3000 50 Бутыль аспирационная, 5 л,
стерилизуемая
20 3000 34 Крышка
031124-10* Фильтр, для аспирации
*
*
*
TP-SET 25
10-18
альтернатива:
TM 342 Монитор 4K 31″
Видеосистема:
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
26
Приборы для урологии – верхние
мочевые пути
Базовое оборудование
TP-SET 26
10-18
27
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
альтернатива:
Насосная система:
TP-SET 27
Дополнительная информация, см. каталог «УРОЛОГИЯ»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
Монитор:
TM 220 Монитор FULL HD 27″
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
Видеосистема:
20 1614 01-1 Источник холодного света
POWER LED 175 SCB
Источник света:
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
11278 VSK Видеоуретерореноскоп FLEX5XC,
комплект, совместим с IMAGE1 S™
11278 VSUK Видеоуретерореноскоп FLEX5XC,
комплект, совместим с IMAGE1 S™
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
Документирование:
UP 410S1 Насос комбинированный UROMAT E.A.S.I.®
для ирригации и аспирации
UG 220 Мобильная стойка, широкая
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 500 Держатель монитора
UG 410 Прибор контроля изоляции
29005 EFH Держатель педального
переключателя, для однопедального
переключателя
Мобильная стойка:
27 7502 01-1 Аппарат лазерный урологический
гольмиевый CALCULASE II с SCB
Ультразвуковой генератор:
Лазерный аппарат:
27 6100 01 Генератор ультразвуковой
CALCUSON для литотрипсии, набор
UG 540 Поворотный кронштейн
для монитора
UP 604 УРОЛОГИЯ, ПО, лицензия
Приборы для урологии – верхние
мочевые пути
Базовое оборудование
20 0403 73 Соединительный кабель RS 232,
длина 180 см
альтернатива:
031217-10* Трубка, набор трубок для аспирации
031717-10* Трубка, набор трубок для ирригации
UP 003 Трубка медицинская, набор силиконовых
трубок для аспирации
031647-10* Трубка, набор трубок для аспирации
20 7010 70 Кабель управления ножным
переключателем
031523-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
с регулируемым давлением
27 7502 87 Набор волоконных световодов
многоразового применения,
CALCULASE II
27 7502 80 Набор для удаления изоляции
ET21-1022 Блок из 6 розеток
ET21-1004 Гнездовая плата POAG, в опоре
электроснабжения
20 3000 51 Бутыль, аспирационная, 0,5 л,
стерилизуемая
20 3000 39 Крышка
UP 011 Держатель для бутыли
*
*
10-18
9619 NB Монитор HD 19″
TC 013 Адаптер IMAGE1 S™ 90°
для видеоэндоскопа WD 350-RU* AIDA®, с SMARTSCREEN®
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
TH 113 Видеоголовка одночиповая маятниковая
IMAGE1 S™ HX5P FI FULL HD
**
28
Приборы для урологии – нижние
мочевые пути
Базовое оборудование
TP-SET 28
10-18
29
Приборы для урологии – нижние
мочевые пути
Базовое оборудование
20 1336 01-133 Источник холодного света
D5LIGHT C/AF SCB
Источник света:
495 FS Световод, жидкостный
Дополнительная информация, см. каталог «УРОЛОГИЯ»
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
TH 113 Видеоголовка одночиповая маятниковая
IMAGE1 S™ HX5P FI FULL HD
Монитор:
Видеосистема:
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
Документирование:
Высокочастотный прибор:
27 7010 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III SCB
UP 501S2 S5PILOT®, набор, для эвакуации дыма
Моторная система:
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
альтернатива:
Насосная система:
UP 410S1 Насос комбинированный
UROMAT E.A.S.I.® для ирригации
и аспирации UG 220 Мобильная стойка, широкая
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 624 Держатель помпы
UG 540 Поворотный кронштейн
для монитора
UG 410 Прибор контроля изоляции
Мобильная стойка:
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой или видеоэндоскопом.
TM 220 Монитор FULL HD 27″
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
25 3200 01 Помпа эндоскопическая, UNIMAT® 30,
набор для аспирации
UG 500 Держатель монитора
UP 604 УРОЛОГИЯ, ПО, лицензия
031217-10* Трубка, набор трубок для аспирации
031717-10* Трубка, набор трубок для ирригации
031523-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
с регулируемым давлением
030647-10* Трубка, набор трубок для аспирации
20 0403 73 Соединительный кабель RS 232,
длина 180 см
27 7020 50 Наконечник DRILLCUT5X® II URO
27056 LM Лезвие шейвера, Ø 4 мм,
длина 40 см
031457-10* Набор трубок для аспирации дыма,
газа и жидкости
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
*
*
TP-SET 29
10-18
9619 NB Монитор HD 19″
11272 VHK Видеоцистоуретроскоп, гибкий, HDVIEW,
набор, позитивное отклонение,
для использования с IMAGE1 S™
11272 VHUK Видеоцистоуретроскоп, гибкий, HDVIEW,
набор, контрапозитивное отклонение,
для использования с IMAGE1 S™
альтернатива:
WD 350-RU* AIDA®, с SMARTSCREEN® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
30
Приборы для артроскопии
Базовое оборудование
TP-SET 30
10-18
31
28 7230 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III
ARTHRO, с принадлежностями
Моторная система:
TM 342 Монитор 4K 31″
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, FULL HD
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
20 1614 01-1 Источник холодного света
POWER LED 175 SCB
28 3407 01-1 Помпа эндоскопическая,
ARTHROPUMP® POWER
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
UG 220 Мобильная стойка, широкая
UG 500 Держатель монитора
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
Монитор:
Документирование:
Высокочастотный прибор:
Насосная система:
Мобильная стойка:
альтернатива:
Источник света:
UH 300 Электрокоагулятор AUTOCON® III 300
Дополнительная информация, см. каталог «АРТРОСКОПИЯ И СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА»
TC 301 IMAGE1 S™ X5LINK, модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
TH 110 Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
альтернатива:
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
опция:
UG 606 Выдвижная полка для клавиатуры,
широкая
29005 DFH Держатель педального
переключателя, для двух
и трехпедального переключателя
UG 520 Кронштейн для монитора, длинный
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
UP 605 АРТРОСКОПИЯ, ПО, лицензия
Приборы для артроскопии
Базовое оборудование
28200 DX Шейверная рукоятка
DRILLCUT5X® ARTHRO
031328-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
ARTHROPUMP® POWER
031228-10* Трубка, набор трубок для аспирации,
ARTHROPUMP® POWER
031523-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
с регулируемым давлением
UP 006 Кабель дистанционного управления
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
UG 501 Адаптер держателя монитора
*
*
*
20 0168 31 Двухпедальный переключатель
TP-SET 31
10-18
Видеосистема:
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
WD 300-RU* AIDA® **
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного
двухпедального переключателя
32
Приборы для хирургии позвоночника –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
TP-SET 32
10-181
33
TH 100 Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H35Z FULL HD
TC 302 IMAGE1 S D35LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии и VITOM® 3D
UP 607 ПОЗВОНОЧНИК, ПО, лицензия
20 0906 21 Сенсорный монитор 21,5″, 24 В
TM 350 Монитор 4K/3D 32″
TC 200RU* IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 300 IMAGE1 S™ H35LINK, модуль
для жесткой эндоскопии, FULL HD
TC 009 USB5адаптер, для ACC 1 и ACC 2
Монитор:
опция:
TL 300 Источник холодного света
POWER LED 300 SCB
Источник света:
Моторная система:
UH 400 Электрокоагулятор AUTOCON® III 400
Документирование:
Высокочастотный прибор:
UF 902 Двухпедальный переключатель,
высокочастотный
TH 200 VITOM® 3D, видеокамера
TC 014 IMAGE1 PILOT, блок управления
TH 001* Чехол, для VITOM® 3D
495 NAC Световод, оптоволоконный, Ø 3,5 мм
Насосная система:
495 VIT Световод, оптоволоконный
UP 210 Помпа роликовая, ENDOMAT® SELECT
Держатель для IMAGE1 PILOT:
28172 HR Зажим, вращающийся, радиальный
Держатель для VITOM® 3D:
28272 HSP Держатель VERSACRANE™, высокий
28272 VTK Зажим, колодка, VITOM® 3D
UG 220 Мобильная стойка, широкая
Мобильная стойка:
UG 310 Разделительный трансформатор
UG 410 Прибор контроля изоляции
UG 500 Держатель монитора
UG 501 Адаптер держателя монитора
UG 520 Кронштейн для монитора
29005 DFH Держатель педального
переключателя, для двух
и трехпедального переключателя
** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Дополнительная информация, см. каталог «НЕЙРОХИРУРГИЯ»
Изображенные видеостойки используются только в сочетании с оптикой.
Приборы для хирургии позвоночника –
сочетание 3D/2D
Базовое оборудование
*
031523-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
с регулируемым давлением
опция:
20 0141 30 Однопедальный переключатель
*
TP-SET 33
10-181
27805 Электрод, нейтральный
27806 UR Соединительный кабель,
для нейтрального электрода
Видеосистема:
TC 201RU* IMAGE1 S CONNECT® II, технология 4K,
базовый модуль
TC 304 IMAGE1 S™ 4U5LINK, модуль для жесткой
эндоскопии, 4Kтехнология
TH 120 Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
*
*** Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT
WD 300-RU* AIDA® **
UG 902 Держатель педального
переключателя,
для высокочастотного двухпедального
переключателя
40 7017 01-1 Аппарат универсальный
электромеханический
хирургический UNIDRIVE® S III NEURO
252672 Рукоятка, высокоскоростная
20 7120 33 Микромотор High5Speed
28 7120 50 Шейверный наконечник
DRILLCUT5X® II
28 3407 01-1 Помпа эндоскопическая,
ARTHROPUMP® POWER
031328-10* Трубка, набор трубок для ирригации,
ARTHROPUMP® POWER
031228-10* Трубка, набор трубок для аспирации,
ARTHROPUMP® POWER
041150-20* Покрытия защитные,
для IMAGE1 PILOT
031131-10* Трубка, набор трубок,
UNIDRIVE®/UNIDRIVE® S III
28272 HB Держатель, шарнирный, Lобразный

ВИДЕОПЛАТФОРМА
IMAGE1 S™
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3638
ОБЗОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4041
МОДУЛИ LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4243
ВИДЕОГОЛОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4450
3DВИДЕОЭНДОСКОПЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5152
VITOM® 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5354
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5558
36
10-18
TP-IMAGE1 S 2
IMAGE1 S™
так же индивидуальна, как Ваши требования
IMAGE1 S™ является модульной видеоплатформой,
объединяющей в одной системе различные технологии
(например, жесткую, гибкую, 3Dэндоскопию и 4Kтехно
логию) и обладающей возможностью индивидуальной
конфигурации в соответствии с потребностями заказ
чика. Кроме того, данная видеоплатформа допускает
флуоресцентную визуализацию (NIR/ICG), интеграцию
операционных микроскопов, а также применение
VITOM® 3D. Таким образом, в распоряжении хирурга одна
система для всех процедур.
● Четкие и резкие изображения с естественной
цветопередачей
● Возможность индивидуального выбора отдельных
модулей, например, для жесткой, гибкой,
3Dэндоскопии и 4Kтехнологии
● Три инновационные технологии визуализации
для простого дифференцирования тканeй:
CLARA, CHROMA и SPECTRA – также в формате 3D
● Автоматическое управление источником света
● Управление несколькими источниками: одновремен
ное управление, отображение и документирование
информации из двух подключенных источников сигна
лов изображений (например, для гибридных
операций)
IMAGE1 S™ – универсальная система для всех процедур: для жесткой, гибкой 3Dэндоскопии и для флуоресцентной
визуализации
стандартное изображение SPECTRA A стандартное изображение SPECTRA B
стандартное изображение CLARA + CHROMA
37
Инновационные режимы визуализации
● CLARA: равномерное освещение
● CHROMA: повышение контрастности
● SPECTRA: сдвиг и замена цветового спектра
CLARA: равномерное освещение CHROMA: повышение контрастности
CLARA + CHROMA:
равномерное освещение + повышение контрастности
SPECTRA B: сдвиг и замена цветового спектра
(усиление зелено)синих компонентов)
SPECTRA A: сдвиг и замена цветового спектра
(фильтрация красных оттенков)
10-18
TP-IMAGE1 S 3
стандартное изображение CLARA стандартное изображение CHROMA
IMAGE1 S™
так же индивидуальна, как Ваши требования
38
Инновационный дизайн
● «Sidebyside view»: возможность параллельного
вывода на экран стандартного изображения
и изображений в режимах Sтехнологий
● Управление несколькими источниками:
одновременное управление, отображение
и документирование информации из двух
подключенных источников сигналов изображений
(например, для гибридных операций)
● Интуитивное меню управления (панель настроек,
живое меню и меню настроек)
● Изменения настроек и статуса отображаются в виде
символов
● Возможны индивидуальные предварительные
установки
● Сохраняются 50 наборов данных пациента
«Sidebyside view»: параллельный вывод на экран
стандартного изображения и изображения
в режиме SPECTRA A
панель настроек
TP-IMAGE1 S 4
10-18
IMAGE1 S™
так же индивидуальна, как Ваши требования
TP-IMAGE1 S 5 39
IMAGE1 S™
Обзор
TC 200RU/TC 201RU
IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
TC 301
IMAGE1 S™ X)LINK
TC 302
IMAGE1 S D3)LINK®
TC 300
IMAGE1 S™ H3)LINK
TH 100, TH 103,
TH 104, TH 102,
TH 106
Видеоголовка
трехчиповая FULL HD
TC 001, TC 013
Адаптеры для
видеоэндоскопа
26605 AA/BA
7240 AA3D/BA3D/FA3D
28164 AA3D**/BA3D**/FA3D**
Жесткие 3D)видеоэндоскопы
для лапароскопии, ЛОР
и нейрохирургии
Гибкие видеоэндоскопы
жесткая эндоскопия
FULL HD
Одночиповые видео)
головки FULL HD
TH 110*, TH 111*,
TH 112,TH 113,
TH 115, TH 116
* нет доступа к S)технологиям
Совместимые видеоголовки и видеоэндоскопы, см. главу 7 «ОБЗОР СОВМЕСТИМОСТИ»
гибкая эндоскопия
+
жесткая эндоскопия
Жесткие эндоскопы Жесткие эндоскопы
TH 200
VITOM® 3D, видеокамера
11272 VHU
Видеоцистоскоп, гибкий, HDVIEW
TC 304
IMAGE1 S™ 4U)LINK
жесткая эндоскопия
технология 4K
Одночиповые видео)
головки 4K UHD
TH 120
Жесткие эндоскопы
3D)эндоскопия
+
VITOM® 3D
10-18
** Временно недоступен в странах ЕС.
Компоненты/Запасные части, см. главу 13
40 TP-IMAGE1 S 6
IMAGE1 S™
IMAGE1 S CONNECT® – базовый модуль
R
*Имеются версии на следующих языках: DE, EN, ES, FR, IT, PT, SE
Комплектация: Сетевой кабель, длина 300 см
Соединительный кабель DVI)D,
длина 300 см
Соединительный кабель SCB,
длина 100 см
Карта памяти, USB, 32 ГБ
Клавиатура USB из силикона,
с тачпадом, RU
Сетевой кабель, длина 300 см
Соединительный кабель DVI)D,
длина 300 см
Кабель DisplayPort, длина 300 см
Кабель 3G)SDI, длина 300 см
Соединительный кабель SCB,
длина 100 см
Карта памяти, USB, 32 ГБ
Клавиатура USB из силикона,
с тачпадом, RU
для эксплуатации до трех
модулей Link, со встроенным
KARL STORZSCB и цифровым
модулем обработки изображений
для эксплуатации до трех
модулей Link, со встроенным
KARL STORZSCB и цифровым
модулем обработки изображений
Технические характеристики, см. стр. 41
TC 200RU*
TC 201RU* Базовый модуль
TC 200RU*
IMAGE1 S CONNECT®,
базовый модуль
TC 201RU*
IMAGE1 S CONNECT® II,
4K)технология, базовый модуль
Компоненты/Запасные части, см. главу 13
10-18
TP-IMAGE1 S 7 41
Система документирования, см. главу 10 «ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ, УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
ВИДЕОСИГНАЛОВ»
IMAGE1 S™
IMAGE1 S CONNECT® – базовый модуль
R
10-18
MPEG 4
1920 x 1080 пикселей
JPEG
SCB 2x 6конт. MiniDIN SCB 1x 6конт. MiniDIN
4x USB, (2x на лицевой панели, 2x на задней панели)
1920 x 1080 пикселей
3x
2x DVID, 1x 3GSDI
3840 x 2160 пикселей
2x DisplayPort 1.2, 1x 12G/3GSDI,
1x DVID
формат видео
документирование видео
прочие характеристики
разрешение
формат изображения
документирование изображений
связь между приборами
USBразъем
удаленные выходы
частота сети
входы Link
формат выходных сигналов
видеовыходы
1920 x 1080 пикселей
3840 x 2160 пикселей
разрешение
визуализация NIR с индоцианином зеленым (ICG)
фотодинамическая диагностика (PDD)
флуоресцентная
визуализация
характеристики прибора
потребляемая мощность
100 – 120 / 200 – 240 В перем. тока 100 – 240 В перем. тока
62 В А 100 – 135 В А
автоматическое управление источником света, Sтехнологии
рабочее напряжение
размеры (Ш x В x Г) 305 x 54 x 320 мм
вес 2,1 кг 3,1 кг
очистка дезинфекция протиранием
класс защиты 1
класс безопасности CFDefib
IPX0 степень защиты против
проникновения жидкости:
50/60 Гц
опционально с TC 009
разъемы
Технические характеристики:
TC 200RU* TC 201RU*
42 TP-IMAGE1 S 8
IMAGE1 S™
Модули LINK – на выбор
TC 300
TC 301
TC 302
Модуль для гибкой
и жесткой
эндоскопии
Модуль для жесткой
эндоскопии,
FULL HD
TC 304
Модуль для жесткой
эндоскопии,
4K)технология
Модуль
для 3D)эндоскопии
и VITOM® 3D
TC 302
IMAGE1 S D3)LINK®,
модуль для 3Dэндоскопии
и VITOM® 3D
Комплектация:
для эксплуатации:
VITOM® 3D, видеоголовка VITOM® 3D
TH 200
видеоэндоскоп 10 мм
видеоэндоскоп 4 мм
TIPCAM®1 S 3D LAP
26605 AA/BA
TIPCAM®1 S 3D ORL
7240 AA3D/BA3D/FA3D
R
TC 304
IMAGE1 S™ 4U)LINK,
модуль для жесткой
эндоскопии,
4Kтехнология жесткие эндоскопы
Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ 4U 4K UHD
TH 120
4K)видеоголовки
TIPCAM®1 S 3D NEURO
28164 AA3D*/BA3D*/FA3D*
10-181
TC 304 TC 302
TC 301 TC 300
для использования с: ● IMAGE1 S CONNECT®, базовый модуль
● IMAGE1 S CONNECT® II, 4Kтехнология, базовый модуль
Сетевой кабель, длина 300 см
Кабель Link, длина 20 см
TC 300
IMAGE1 S™
H3)LINK, модуль
для жесткой эндо
скопии, FULL HD
TC 301
IMAGE1 S™ X)LINK,
модуль для гибкой
и жесткой
эндоскопии
TC 302
IMAGE1 S
D3)LINK®, модуль
для 3Dэндоскопии
и VITOM® 3D
TC 304
IMAGE1 S™
4U)LINK, модуль
для жесткой
эндоскопии,
4Kтехнология
* Временно недоступен в странах ЕС.
TP-IMAGE1 S 9 43
TC 301
IMAGE1 S™ X)LINK,
модуль для гибкой
и жесткой эндоскопии
TC 300
IMAGE1 S™ H3)LINK,
модуль для жесткой
эндоскопии, FULL HD
Принадлежности 3D, см. стр. 6870
* нет доступа к Sтехнологиям
трехчиповые
видеоголовки FULL HD
жесткие эндоскопы
одночиповые
видеоголовки
гибкие видеоэндоскопы
TH 106, TH 104, TH 103,
TH 102, TH 101, TH 100
TH 116, TH 115, TH 113,
TH 112, TH 111*, TH 110*
Совместимые
видеоэндоскопы,
см. главу 7
«ОБЗОР СОВМЕСТИМОСТИ»
адаптеры
для видеоэндоскопа
TC 013, TC 001
жесткие эндоскопы
IMAGE1 S™
Модули LINK – на выбор
R
10-18
разъемы
прочие характеристики
1x
50/60 Гц
выходы Link
частота сети
потребляемая мощность
100 – 120 / 200 – 240 В перем. тока
62 В А
рабочее напряжение
размеры (Ш x В x Г) 305 x 54 x 320 мм
вес 1,86 кг
очистка дезинфекция протиранием
класс защиты 1
IPX0 степень защиты против
проникновения жидкости
Технические характеристики:
TC 300, TC 301, TC 302
CFDefib
100 – 240 В перем. тока
86 В А
TC 304
класс безопасности
Компоненты/Запасные части, см. главу 13
44
IMAGE1 S™
Трехчиповые видеоголовки FULL HD
TH 100
Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H3)Z FULL HD
TH 103
Видеоголовка трехчиповая маятниковая
IMAGE1 S™ H3)P FULL HD
для использования с:
маятниковая система
TP-IMAGE1 S 10
R
● IMAGE1 S™ H3)LINK, модуль для жесткой эндоскопии
10-18
кадровая частота 50/60 Гц
3 чипа
1920 x 1080 пикселей
прогрессивная развертка
парафокальный зумобъектив
f = 15 – 31 мм (2x)
39 x 49 x 114 мм 35 x 47 x 88 мм
226 г
300 см
свободно программируемые
стандартный адаптер окуляра
в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
CLARA, CHROMA, SPECTRA
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
разрешение
метод сканирования
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 270 г
длина кабеля
направление кабеля
кнопки видеоголовки
зажимной механизм
обработка
Sтехнологии
класс безопасности
кабель угловой кабель прямой
маятниковая система, постоянный фокус
f = 16 мм
TP-IMAGE1 S 11 45
TH 104
Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H3)ZA FULL HD
автоклавируемая, с титановым корпусом
IMAGE1 S™
Трехчиповые видеоголовки FULL HD
R
для использования с: ● IMAGE1 S™ H3)LINK, модуль для жесткой эндоскопии
10-18
кадровая частота 50/60 Гц
3 чипа
1920 x 1080 пикселей
прогрессивная развертка
парафокальный зумобъектив
f = 15 – 31 мм (2x)
39 x 49 x 100 мм
300 см
свободно программируемые
стандартный адаптер окуляра
в автоклаве, в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
CLARA, CHROMA, SPECTRA
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
разрешение
метод сканирования
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 299 г
длина кабеля
направление кабеля
кнопки видеоголовки
зажимной механизм
обработка
Sтехнологии
класс безопасности
кабель угловой
46 TP-IMAGE1 S 12
Источники света для ICG, см. главу 9 «ИСТОЧНИКИ ХОЛОДНОГО СВЕТА И СВЕТОВОДЫ», стр. 148
IMAGE1 S™
Трехчиповые видеоголовки FULL HD с технологией OPAL1®
TH 102
Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H3)Z FI FULL HD
● IMAGE1 S™ H3)LINK, модуль для жесткой эндоскопии
R
для использования с:
● Источник света D-LIGHT P
10-18
разрешение 1920 x 1080 пикселей
длина кабеля 300 см
кадровая частота 50/60 Гц
3 чипа
прогрессивная развертка
парафокальный зумобъектив
f = 15 – 31 мм (2x)
39 x 49 x 114 мм
стандартный адаптер окуляра
CLARA, CHROMA, SPECTRA
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
метод сканирования
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 246 г
направление кабеля кабель угловой
кнопки видеоголовки свободно программируемые
зажимной механизм
обработка
Sтехнологии
молекулярная
визуализация
класс безопасности
в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
визуализация NIR с индоцианином зеленым (ICG)
для применения в режиме белого света и для выявления анатомических
структур с помощью индоцианина зеленого (ICG)
визуализация желчных
протоков в режиме NIR/ICG
визуализация
желчных протоков
в стандартном
режиме белого света
TP-IMAGE1 S 13 47
IMAGE1 S™
Трехчиповые видеоголовки FULL HD C)MOUNT для микроскопии
Принадлежности для микроскопии, см. главу 6 «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАЦИОННЫХ МИКРОСКОПОВ»
TH 106
Видеоголовка трехчиповая
IMAGE1 S™ H3)M COVIEW® FULL HD C)MOUNT
с резьбой C)MOUNT для подсоединения к микроскопам
R
для использования с: ● IMAGE1 S™ H3)LINK, модуль для жесткой эндоскопии
10-18
разрешение 1920 x 1080 пикселей
длина кабеля 900 см, кабель съемный
кадровая частота 50/60 Гц
3 чипа
прогрессивная развертка
45 x 50 x 60 мм
разъем CMOUNT
CLARA, CHROMA, SPECTRA
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
метод сканирования
размеры (Ш x В x Д)
вес 240 г
направление кабеля кабель прямой
кнопки видеоголовки свободно программируемые
зажимной механизм
Sтехнологии
класс безопасности
обработка дезинфекция протиранием
48 TP-IMAGE1 S 14
IMAGE1 S™ HX
Одночиповые видеоголовки FULL HD
R
TH 110
Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FULL HD*
TH 111
Видеоголовка одночиповая
маятниковая IMAGE1 S™ HX)P FULL HD*
маятниковая система
* нет доступа к Sтехнологиям
Light
weight
для использования с: ● IMAGE1 S™ X)LINK, модуль для одночиповых видеоголовок и гибкой эндоскопии
10-18
разрешение 1920 x 1080 пикселей
длина кабеля 300 см
кадровая частота 50/60 Гц
1 чип
прогрессивная развертка
постоянный фокус маятниковая система, постоянный фокус
f = 16 мм
35 x 36 x 100 мм
стандартный адаптер окуляра
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
метод сканирования
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 130 г 142 г
направление кабеля кабель угловой кабель прямой
кнопки видеоголовки свободно программируемые
зажимной механизм
обработка
класс безопасности
в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
TP-IMAGE1 S 15 49
TH 112
Видеоголовка одночиповая
IMAGE1 S™ HX FI FULL HD
TH 113
Видеоголовка
одночиповая маятниковая
IMAGE1 S™ HX)P FI FULL HD
маятниковая система
Light
weight
Источники света для PDD, см. главу 9 «ИСТОЧНИКИ ХОЛОДНОГО СВЕТА И СВЕТОВОДЫ», стр. 149150
для использования с: ● IMAGE1 S™ X)LINK, модуль для одночиповых видеоголовок и гибкой эндоскопии
IMAGE1 S™ HX
Одночиповые видеоголовки FULL HD с технологией OPAL1
R ®
10-18
разрешение 1920 x 1080 пикселей
длина кабеля 300 см
кадровая частота 50/60 Гц
1 чип
прогрессивная развертка
постоянный фокус маятниковая система, постоянный фокус
f = 16 мм
35 x 36 x 100 мм
стандартный адаптер окуляра
фотодинамическая диагностика (PDD)
Технические характеристики:
датчик изображения
метод сканирования
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 130 г 142 г
направление кабеля кабель угловой кабель прямой
кнопки видеоголовки свободно программируемые
зажимной механизм
обработка
молекулярная визуализация
класс безопасности в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
Sтехнологии CHROMA, SPECTRA
50 TP-IMAGE1 S 16
TH 120
Видеоголовка одночиповая
4K UHD IMAGE1 S™ 4U
IMAGE1 S™ 4U
Одночиповая видеоголовка 4K UHD
R
для использования с: ● IMAGE1 S™ 4U)LINK, модуль для 4Kэндоскопии
Light
weight
10-18
кадровая частота 50/60 Гц
1 чип
3840 x 2160 пикселей
постоянный фокус
f = 18 мм
46 x 37 x 133 мм
300 см
свободно программируемые
стандартный адаптер окуляра
в растворах, стерилизация этиленоксидом и перикисью водорода (H2O2)
CLARA, CHROMA, SPECTRA
в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
Технические характеристики:
датчик изображения
разрешение
метод сканирования прогрессивная развертка
объектив
перем. фокусное расстояние
размеры (Ш x В x Д)
вес 210 г
длина кабеля
направление кабеля
кнопки видеоголовки
зажимной механизм
обработка
Sтехнологии
класс безопасности
кабель угловой
TP-IMAGE1 S 17 51
IMAGE1 S™ 3D
3D)видеоэндоскопы
R
26605 AA
TIPCAM®1 S 3D, для лапароскопии
26605 BA
TIPCAM®1 S 3D, для лапароскопии
Принадлежности для 3D)видеоплатформ, см. главу 3 «3DВИДЕОПЛАТФОРМА IMAGE1 S™ 3D»
видеоэндоскоп 10 мм
автоклавируемый
● IMAGE1 S D3)LINK® для использования с: , модуль для 3Dэндоскопии
10-18
кадровая частота 50/60 Гц
2 чипа
1920 x 1080 пикселей
прогрессивная развертка
420 г
кабель прямой
в автоклаве, стерилизация перикисью водорода (H2O2)
CLARA, CHROMA, SPECTRA в форматах 2D и 3D
Технические характеристики:
датчик изображения
разрешение
метод сканирования
вес
длина кабеля 300 см
направление кабеля
кнопки видеоголовки
направление обзора 0° 30°
наружный диаметр 10 мм
рабочая длина 32 см 32 см
обработка
Sтехнологии
класс безопасности в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
свободно программируемые
TP-IMAGE1 S 18
IMAGE1 S™ 3D
3D)видеоэндоскопы
7240 AA3D
TIPCAM®1 S 3D ORL
7240 BA3D
TIPCAM®1 S 3D ORL
7240 FA3D
TIPCAM®1 S 3D ORL
28164 AA3D*
TIPCAM®1 S 3D NEURO
28164 BA3D*
TIPCAM®1 S 3D NEURO
28164 FA3D*
TIPCAM®1 S 3D NEURO
видеоэндоскоп 4 мм
Принадлежности для 3D)видеоплатформ, см. главу 3 «3DВИДЕОПЛАТФОРМА IMAGE1 S™ 3D»
* Временно недоступен в странах ЕС.
автоклавируемый
52
для использования с: ● IMAGE1 S D3)LINK®, модуль для 3Dэндоскопии
10-18
R
кадровая частота 50/60 Гц
2 чипа
1920 x 1080 пикселей
прогрессивная развертка
300 г
кабель прямой
в автоклаве, стерилизация перикисью водорода (H2O2)
CLARA, CHROMA, SPECTRA в форматах 2D и 3D
Технические характеристики:
датчик изображения
разрешение
метод сканирования
вес
длина кабеля 300 см
направление кабеля
кнопки видеоголовки
направление обзора 0° 30° 45°
наружный диаметр 4 мм
рабочая длина 18 см
обработка
Sтехнологии
класс безопасности в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
свободно программируемые
53
VITOM® 3D
3D)визуализация для микрохирургии и открытой хирургии
Системы держателей, см. главу 11
VITOM® 3D и IMAGE1 PILOT всегда используются с держателем.
Обратите внимание: Для крепления VITOM® 3D на держателе в наличии имеются специальные зажимыколодки.
Для управления системой VITOM® 3D обязательно требуется IMAGE1 PILOT.
TH 200
VITOM® 3D
с функциями зум и фокусировки, интегрированной подсветкой и коррекцией
горизонта, рабочее расстояние 20 – 50 см, со встроенным оптоволоконным
световодом, дезинфекция протиранием
● IMAGE1 S D3)LINK®, модуль для 3Dэндоскопии
● IMAGE1 PILOT, устройство ввода данных
для использования с:
TC 014
IMAGE1 PILOT
блок управления с 3Dколесиком, 4 программируемыми функциональными
кнопками и USBпортом, для интуитивного управления видеосистемами
и подключенными приборами
● IMAGE1 S™
● VITOM® 3D
для использования с:
TP-IMAGE1 S 19
10-18
54
VITOM® 3D
3D)визуализация для микрохирургии и открытой хирургии
TP-IMAGE1 S 20
10-18
кадровая частота 50/60 Гц
2x 4K CMOS
3D, 2D
прогрессивная развертка
500 см
дезинфекция протиранием
IMAGE1 PILOT для интуитивного управления всеми важными функциями
(зум, фокус, меню, навигация), 4 кнопки для быстрого доступа, 3Dколесико
свободно программируемые
Технические характеристики:
датчик изображения
визуализация
метод сканирования
длина кабеля
направление кабеля кабель прямой
очистка
концепция стерильности
зум плавный
рабочее расстояние (WD) 20 – 50 см
около 8 – 30 x увеличение (WD 30 см
на 3Dмониторе 32″)
управление
кнопки видеоголовки
Sтехнологии CLARA, CHROMA, SPECTRA
одноразовые чехлы
класс безопасности в сочетании с видеосистемой IMAGE1 S™: CFDefib
TP-IMAGE1 S 21 55
IMAGE1 S™
Принадлежности
TC 009 USB)адаптер, для ACC 1 и ACC 2, для использования
в сочетании с IMAGE1 S CONNECT® и AIDA® HD
TC 011 Кабель Link, длина 20 см
Принадлежности для IMAGE1 S™ X)LINK
TC 001 Адаптер IMAGE1 S™ 0° для видеоэндоскопа,
цветовые системы PAL/NTSC, длина 60 см,
для использования с IMAGE1 S™ XLINK TC 301
Принадлежности для IMAGE1 S D3)LINK®
9800 C 3D очки)клипса, циркулярно поляризованные,
для использования с 3Dмониторами
TM 003 Поляризационные 3D-очки, незапотевающие,
пассивные, для использования с 3D-мониторами
R
Принадлежности для IMAGE1 S CONNECT®
Клавиатура USB из силикона, с тачпадом
раскладка:
20 0402 40DE немецкая
20 0402 40FR французская
20 0402 40IT итальянская
20 0402 40PT португальская
20 0402 40ES испанская
20 0402 40RU русская
20 0402 40SE шведская
20 0402 40US английская (США)
20 0402 40CH швейцарская (немецкая,
французская, итальянская)
TC 013 Адаптер IMAGE1 S™ 90° для видеоэндоскопа,
цветовые системы PAL/NTSC, загнут на 90°, длина 50 см,
для использования с IMAGE1 S™ XLINK TC 301
TC 014 IMAGE1 PILOT, блок управления с 3Dколесиком,
4 программируемыми функциональными кнопками
и USBпортом, для интуитивного управления
видеосистемами и подключенными приборами,
для использования с IMAGE1 S™ и VITOM® 3D TH 200
28272 HB Держатель, шарнирный, усиленная модель, Lобразный,
с одним механическим центральным зажимом для всех пяти
функций шарнира, высота 48 см, диапазон поворота 52 см,
с быстродействующим замком KSLOCK (гнездовой разъем)
28172 HR Зажим, вращающийся, радиальный
10-18
TC 015 Кабель)удлинитель IMAGE1 S D3)LINK®, длина 250 см,
для удлинения соединительного видеокабеля между
видеоэндоскопом и IMAGE1 S D3LINK® TC 302
* Кабель)удлинитель TC 015 не совместим с TH 200 (VITOM® 3D).
*
IMAGE1 S™
Принадлежности
56 TP-IMAGE1 S 22
Принадлежности для видеоголовок IMAGE1 S™
39301 Z3TS Пластмассовый контейнер для стерилизации
и хранения видеоголовок IMAGE1 S™ H3Z, H3ZA
и H3Z FI, а также IMAGE1 H3Z, H3ZA, H3FA и H3Z FI,
автоклавируемый, пригоден для использования
при стерилизации паром, газом и перекисью водорода,
совместим со Sterrad®, наружные размеры (Ш x Г x В):
385 x 255 x 75 мм
Обратите внимание: Изображенные в пластмассовом контейнере инструменты не входят в комплект поставки.
39301 HXTS Пластмассовый контейнер для стерилизации
и хранения видеокамер IMAGE1 HX и HXP, пригоден
для использования при стерилизации паром, газом
и перикисью водорода, совместим со Sterrad®,
наружные размеры (Ш x Г x В): 395 x 260 x 70 мм
39301 PHTS Пластмассовый контейнер для стерилизации
и хранения видеоголовок IMAGE1 S™ H3P и H3ZI,
а также IMAGE1 H3P и H3Z, атоклавируемый,
пригоден для использования при стерилизации паром,
газом и перикисью водорода, совместим со Sterrad®,
наружные размеры (Ш x Г x В): 385 x 255 x 75 мм
22 2200 71 Кабель видеоголовки H3)M S, съемный, длина 900 см
R
Прочие продукты одноразового применения, см. каталог «МТП – МЕДИЦИНСКИЕ ИЗДЕЛИЯ
ОДНОРАЗОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ»
10-18
040112-40* Покрытия защитные, для видеокамер, сложенныe
реверсивно, 13 x 242 см, стерильные, одноразовые,
40 шт./упаковка
040113-50* Покрытия защитные, для видеокамер, телескопическая
складка с бумажным приспособлением для ввода, 13 x 242 см,
стерильные, одноразовые, 50 шт./упаковка
040114-15* Покрытия защитные, для видеокамер, свернутыe в рулон,
с пластмассовым приспособлением для ввода, 17 x 242 см,
стерильные, одноразовые, 15 шт./упаковка
040115-40* Покрытия защитные, для видеокамер, телескопическая
складка с картонным приспособлением для ввода,
13 x 242 см, стерильные, одноразовые, 40 шт./упаковка
040169-40* Покрытия защитные, для видеокамер, с эластичным
кончиком для оптики, телескопическая складка с бумажным
приспособлением для ввода, 13 x 242 см, стерильные,
одноразовые, 40 шт./упаковка
040170-25* Покрытия защитные, для видеокамер, с эластичным
кончиком для оптики, телескопическая складка с бумажным
приспособлением для ввода, 18 x 242 см, стерильные,
одноразовые, 25 шт./упаковка
041171-40* Покрытия защитные, для видеокамер, ширина в районе
видеоголовки 6 см, длина 309 см, стерильные, одноразовые,
40 шт./упаковка, для использования с видеоголовками D1
Защитные покрытия, стерильные, одноразовые
*
TP-IMAGE1 S 23 57
TH 001* Чехол, для VITOM® 3D, стерильный, одноразовый,
10 шт./упаковка
Защитные покрытия, стерильные, одноразовые
Принадлежности для 3D)эндоскопов и VITOM® 3D
39501 XTC Корзина для чистки, стерилизации и хранения
видеоэндоскопов TIPCAM®1 S 3D для лапароскопии
26605 AA/BA и одного световода, автоклавируемая,
наружные размеры (Ш x Г x В): 640 x 150 x 87 мм
39501 STC Корзина для чистки, стерилизации и хранения
видеоэндоскопов TIPCAM®1 S 3D 7240 AA3D/BA3D/FA3D
или 28164 AA3D/BA3D/FA3D и одного световода,
автоклавируемая, наружные размеры (Ш x Г x В):
500 x 150 x 87 мм
39502 ZH Корзина, штабелируемая, с перфорированным
корпусом
39502 LH Крышка
39100 SH Силиконовый коврик, LARGE DIAMOND GRID
39100 PS Штифт)фиксатор, 12 шт./упаковка
39360 AS Силиконовый прижим, 12 шт./упаковка
Обратите внимание: Изображенные в корзине инструменты не входят в комплект поставки.
*
495 NCSC Световод, оптоволоконный, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
с предохранителем, Ø 4,8 мм, длина 250 см
495 VIT Световод, оптоволоконный, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
Ø 4,8 мм, длина 550 см
IMAGE1 S™
Принадлежности
R
10-18
041150-20* Покрытия защитные, с эластичным кончиком,
42 x 164 см, стерильные, одноразовые,
20 шт./упаковка, для использования с системами
держателей KARL STORZ и IMAGE1 PILOT
495 TIP Световод, оптоволоконный, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
Ø 4,8 мм, длина 300 см, для использования с TIPCAM®
58
495 ND Световод, оптоволоконный, с прямым штекером,
Ø 3,5 мм, длина 300 см
495 NAC Световод, оптоволоконный, с прямым штекером, особо
термостойкий, с предохранителем, повышенная свето
проводимость, пригоден для операций с использованием
индоцианина зеленого (ICG), Ø 3,5 мм, длина 230 см
Держатель для VITOM® 3D:
28272 HSP Держатель VERSACRANE™, высокий, подвижный,
с пружинным механизмом, с быстродействующим замком
KSLOCK, для использования с зажимамиколодками
KARL STORZ. Держатель VERSACRANE™ предназначен
для использования с оптикой VITOM®.
Комплектация:
Передвижной штатив, с регулировкой по высоте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держатель VERSACRANE™ нельзя использовать
с жесткими эндоскопами!
28272 VTK Зажим, колодка, VITOM® 3D, с шарнирным соединением
и быстродействующим замком KSLOCK (штекерный разъем),
для использования с VITOM® 3D и системами держателей
KARL STORZ с быстродействующим замком KSLOCK
TP-IMAGE1 S 24
10-18
IMAGE1 S™
Принадлежности
R
Дополнительные принадлежности
TC 005 Кабель 3G)SDI, длина 10 м
TC 007 То же, длина 300 см
20 0402 82 Карта памяти, USB, 32 ГБ
TC 010 Двухпедальный переключатель USB,
для использования с IMAGE1 S CONNECT® TC 200
20 2210 70 Соединительный ACC)кабель, для управления
приборами KARL STORZ, длина 180 см
400 A Сетевой кабель, длина 300 см
20 0400 86 Соединительный кабель DVI)D, длина 200 см
20 0400 89 То же, длина 300 см
TC 003 Кабель DisplayPort, длина 300 см
TC 008 Кабель 12G)SDI, длина 10