ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ БИОПСИИ
И ИНТЕРВЕНЦИОННОЙ РАДИОЛОГИИ
1
MIELO-CAN® Iliac
Игла для аспирации/забора костного мозга из подвздошной кости
2-3
MIELO-CAN®
Игла для аспирации/забора костного мозга из грудины и подвздошной кости
4-5
BEST LISAS®
Игла для трепан-биопсии костной ткани и аспирации костного мозга
6-7
PARAGON®
Игла для трепан-биопсии костной ткани и аспирации костного мозга
8
BEN®
Игла для трепан-биопсии костной ткани типа Ямшиди
9
BTT®
Игла для забора костного мозга
10-11
FASTGUN®/FASTCUT®
Автоматическая биопсийная система
12
FASTCUT B®
Одноразовая игла для автоматической биопсийной системы
13
FASTCUT C®
Одноразовая игла для автоматической биопсийной системы
14-15
SPRING-CUT®
Полуавтоматическая одноразовая игла для биопсии мягких тканей
16-17
MULTICORE®
Автоматическая одноразовая игла для биопсии мягких тканей
18-19
COLT®
Автоматическая одноразовая игла для биопсии мягких тканей
20-21
BIOCUT®
Игла для биопсии мягких тканей гильотинного типа
22-23
HEPA-CUT®
Игла для биопсии печени типа Меньжини
24-25 ATA-CUT®
Игла для биопсии типа Жельман или модифицированный Меньжини
26-27 FULL-OPTY®
Игла для биопсии типа модифицированный Меньжини с функцией полного сохранения клеток
28-29 COMPLETE CHIBA®
Игла для цитологической биопсии типа Чиба
30-31 ECOCHIBA®
Игла для цитологической биопсии типа Чиба из эхоотражающей стали
32-33
VCS®
Игла для биопсии ворсин хориона
34-35 MAMMOREP®
Игла для локализаций в молочной железе с проводником-крюком
36-37 MAMMOREP LOOP®
Репозируемая игла с петлеобразным проводником для локализаций в молочной железе
38
MAMMO FLUSH®
Набор для забора атипичных клеток из протоков молочной железы
39
PAC®, PAC UF®
Пистолеты многоразовые для шприцев для тонкоигольной аспирационной биопсии
40
DERMOPUNCH®
Игла для биопсии кожи
ИГЛА ДЛЯ АСПИРАЦИИ/ЗАБОРА КОСТНОГО МОЗГА ИЗ ПОДВЗДОШНОЙ КОСТИ
Усиленная сталь
Эргономичный дизайн рукояти
Дистальные порты
(MCN 04I/MCN05I)
Усиленная сталь
MIELO-CAN® ILIAC – игла с тройной заточкой и эргономичной большой рукоятью для надежной и удобной
процедуры аспирации/забора костного мозга из подвздошной кости.
Игла имеет металлический коннектор люэровского типа.
Иглы диаметром 13 и 14G имеют порты для активного забора материала, расположенные в дистальной
части.
Игла MIELO-CAN® ILIAC
Кат. номер
Размер G (мм)
Длина (см)
Дистальные порты
Кол-во шт. в уп.
MCN 02I
15 (1,80)
6
нет
10
MCN 04I
14 (2,10)
8
да
10
MCN 05I
13 (2,40)
10
да
10
ИГЛА ДЛЯ АСПИРАЦИИ/ЗАБОРА КОСТНОГО МОЗГА ИЗ ГРУДИНЫ
И ПОДВЗДОШНОЙ КОСТИ
Рукоять
с держателем стилета
Удобная рукоять
MCN 03/04/22
MCN 01/MCN 02
Для стернальной пункции
Миллиметровая шкала длины
+ порты на дистальном конце
иглы
MCN 22/MCN 03/ MCN 04
Размеры для подвздошной
кости
Дистальные порты
(MCN 03/ MCN 04)
Усиленная сталь
ИГЛA ДЛЯ АСПИРАЦИИ/ЗАБОРА КОСТНОГО МОЗГА ИЗ ГРУДИНЫ
И ПОДВЗДОШНОЙ КОСТИ
MIELO-CAN® – игла с тройной заточкой, эргономичной и широкой рукоятью для безопасного, надежного
и удобного использования.
Характеристики:
тройная заточка иглы
быстрая процедура с полным контролем
удобная рукоять во всех размерах
необходимый диапазон размеров
миллиметровая шкала
Игла MIELO-CAN® доступна в трех модификациях:
Стернальная (MCN01/ MCN02) имеет синюю цветовую кодировку.
Для аспирации из подвздошной кости (MCN022), зеленая цветовая кодировка, большая удобная руко-
ять для лучшего контроля, более длинная канюля.
Для забора костного мозга (MCN03/ MCN01) большая удобная рукоять для лучшего контроля, канюля
из сверхпрочной стали, дистальные порты для эффективного забора костного мозга.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла MIELO-CAN®
Кат. номер
Размер G (мм)
Глубина (см)
Длина max (см)
Использование
Кол-во шт. в уп.
MCN 01
18 (1,20)
1–: 3
5
стернальная аспирация
20
MCN 02
15 (1,80)
1–: 3
5
стернальная аспирация
20
MCN 22
15 (1,80)
2–: 4
6
аспирация из
15
подвздошной кости
MCN 03
15 (1,80)
1–: 3
5
аспирация и забор
15
костного мозга из
подвздошной кости
MCN 04
14 (2,10)
4–: 6
8
аспирация и забор
15
костного мозга из
подвздошной кости
ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАН-БИОПСИИ КОСТНОЙ ТКАНИ
И АСПИРАЦИИ КОСТНОГО МОЗГА
Не требуется
выламывающих движений
Канюля цилиндрической формы
Система захвата образца
Режущий край канюли типа трепан
Сверхострый стилет троакарного
типа
Принцип работы системы NOLOSE®:
Заточка острого края канюли по типу трепан позволяет по-
лучить однородный неповрежденный образец костной ткани
цилиндрической формы. Уникальная система захвата об-
разца позволяет выполнить только прямолинейное движение
(без выламывания) при изъятии иглы.
ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАН-БИОПСИИ КОСТНОЙ ТКАНИ
И АСПИРАЦИИ КОСТНОГО МОЗГА
Уникальные свойства BEST-LISAS® гарантируют следующие преимущества:
Простоту в использовании и стопроцентную гарантию получения образца.
Уникальная система NOLOSE® («ловушка») позволяет удержать образец костной ткани внутри просвета
канюли в нестандартных ситуациях. При биопсии размягченной костной ткани или другой критической
патологии использование иглы BEST-LISAS® совместно с мандреном SAFE LOCK® обеспечивает гаранти-
рованный результат.
Для получения образца нет необходимости производить выламывающие движения в кости, что делает
процедуру значительно менее болезненной.
Возможность получения более компактного, цилиндрической формы столбика ткани в достаточном для
точной диагностики количестве. Ультраострая заточка иглы в форме короны с уникальной геометрией
гарантирует получение большого объема неповрежденного столбика ткани даже из размягченной кости
с минимальной болезненностью для пациента.
Образец костной ткани полностью сохраняется в игле.
Более простая и более быстрая процедура.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использо-
BEST-LISAS
DUAL®
обладает
уникальным
дизайном
рукоятки, которая модифицируется в вариант, адаптированный к
мужской руке, и вариант меньшего размера – к женской.
Игла BEST-LISAS®, BEST-LISAS DUAL®
Кат. номер
Размер
Цветовой код
Кол-во шт. в уп.
BSL0910
9G x 10 cм
Розовый
20
BSL0915
9G x 15 cм
Розовый
20
BSL1110
11G x 10 cм
Белый
20
BSL1115
11G x 15 cм
Белый
20
BSL1305
13G x 5 cм
Голубой
20
BSL1309
13G x 9 cм
Голубой
20
Для заказа версии BEST-LISAS DUAL® в конце кода указывается буква «D».
ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАН-БИОПСИИ КОСТНОЙ ТКАНИ И АСПИРАЦИИ КОСТНОГО МОЗГА
БЕЗОПАСНАЯ БИОПСИЯ
Гарантированный отбор
биоптата
Даже в самых трудных случаях
Минимальная инвазивность и
травматичность
Калибр 11G можно использовать
вместо традиционного калибра
8G
Аспирация костного мозга
Отсутствие «выламывающих»
после отбора биоптата
движений
Простая и быстрая операция
даже в руках менее опытных
сотрудников
Одна операция для биопсии и
аспирации костного мозга
Компания STERYLAB, более 40 лет работающая в области биопсии, благодаря использованию новейших
технологий и передовых разработок, представляет иглу PARAGON®: инновационный инструмент
для костной биопсии и аспирации костного мозга с рабочими характеристиками, о которых раньше
приходилось только мечтать.
ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАН-БИОПСИИ КОСТНОЙ ТКАНИ И АСПИРАЦИИ КОСТНОГО МОЗГА
БЕЗОПАСНАЯ БИОПСИЯ
ЗАБУДЬТЕ О: • неудачных процедурах • обедненных образцах • «выламывающих» движениях • отдельной
операции по аспирации костного мозга
Стандартная игла 8G
Ø 3,0 мм
Ø 4,0 мм
Сравнение образцов биопсии, полученных с
PARAGON®
11G
на
45%
менее
инвазивна
помощью PARAGON® c изделиями конкурента:
сравнению с традиционной иглой 8G, качество
PARAGON® 11G (3 мм) можно использовать
биоптата при этом лучше (см. изображение слева)
вместо традиционной иглы 8G (4 мм), достигая
лучших результатов
Игла PARAGON® является новейшей генерацией игл для трепан-биопсии, которая позволяет проводить
максимально безопасную биопсию костной ткани и 100% успешное извлечение неповрежденного образца.
Операция легкая и быстрая.
Игла PARAGON®
Кат. номер
Размер
Цветовой код
Кол-во шт. в уп.
PAG0910
9G x 10 cм
Розовый
10
PAG0915
9G x 15 cм
Розовый
10
PAG1110
11G x 10 cм
Белый
10
PAG1115
11G x 15 cм
Белый
10
PAG1305
13G x 5 cм
Голубой
10
PAG1309
13G x 9 cм
Голубой
10
ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАН-БИОПСИИ КОСТНОЙ ТКАНИ ТИПА ЯМШИДИ
Край канюли «рот
Стилет троакарного
Расширение канюли
конической формы
Сужение канюли
конической формы
Дополнительный тупоконечный
стилет для извлечения образца
из просвета канюли
Уникальный тип заточки края канюли «рот рыбы», а также коническая форма канюли облегчают пене-
трацию и сводят травматизацию тканей к минимуму.
Удобная рукоять облегчает введение иглы.
Игла выполнена из усиленной стали.
Дополнительный стилет позволяет извлечь биоптат из иглы без риска повреждения его структуры.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла BEN®
Кат. номер
Размер
Цветовой код
Кол-во шт. в уп.
BEN0810
8G x 10 cм
темно-зеленый
20
BEN0815
8G x 15 cм
темно-зеленый
20
BEN1110
11G x 10 cм
белый
20
BEN1115
11G x 15 cм
белый
20
BEN1309
13G x 9 cм
синий
20
ИГЛА ДЛЯ ЗАБОРА КОСТНОГО МОЗГА
®
Стилет с режущим краем
троакарного типа
Широкие дополнительные
порты
Бритвенная заточка края
канюли
Игла ВТТ® снабжена специальными широкими отверстиями для эффективного забора костного мозга и
изготовлена из высококачественной стали с бритвенной заточкой, что позволяет выполнять процедуры
У иглы удобная рукоятка с надежным захватом.
Стилет имеет режущие края троакарного типа, что делает процедуру более безопасной.
Размер
Кол-во шт. в уп.
11G x 9 cм
5
11G x 13 cм
5
13G x 7 cм
5
13G x 11 cм
5
АВТОМАТИЧЕСКАЯ БИОПСИЙНАЯ СИСТЕМА
каталожный номер FSG 003
Эхоотражающая сталь
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ТИПА МОДИФИЦИРОВАННЫЙ МЕНЬЖИНИ
С ФУНКЦИЕЙ ПОЛНОГО СОХРАНЕНИЯ КЛЕТОК
Во время проведения тонкоигольной аспирационной биопсии в канюле и шприце погибает большое
количество клеток, что драматическим образом снижает точность диагностических исследований образца.
Игла FULL-OPTY® от компании STERYLAB дает вам возможность полностью сохранять живые клетки в игле
и шприце.
Отличительными характеристиками FULL-OPTY® является простота в использовании, высокая надеж-
ность, превосходные рабочие характеристики, которые позволяют улучшить диагностическую точность.
Игла позволяет осуществить забор цитологического и микрогистологического материала во время од-
ной пункции, что увеличивает диагностическую точность при заболеваниях печени, гепатокарциноме с
циррозом, уменьшает риск гемокоагуляции.
Игла обладает функией САЦ (Стерео Абразивная цитология) – получение цитологического материала,
свободного от стромы, что повышает чувствительность цитологической диагностики.
Уникальный дизайн иглы представляет собой зубчатую поверхность на внутренней стенке иглы, на кото-
рой задерживаются и таким образом сохраняются клетки.
Отсутствует риск осеменения малигнизированными клетками (благодаря отсутствию стандартных эхо
маркеров), полная визуализация на УЗИ-мониторе благодаря использованию эхоотражающей стали
ECHONOX®.
Вспомогательный автоматический вакуум делает процедуру простой и эргономичной.
FULL-OPTY® выпускается в наборе с менее инвазивной иглой-интродьюсером для использования с КТ
(версия FULL-OPTY® SET-TAC).
Игла FULL-OPTY®, FULL-OPTY® T
Кат. номер
Диаметр G (мм)
Длина (см)
Кол-во шт. в уп.
FLP16ХХ
16 (1,60)
9-11-15-20
10
FLP17ХХ
17 (1,40)
9-11-15-20
10
FLP18ХХ
18 (1,40)
9-11*-15*-20
10
FLP19ХХ
19 (1,05)
9-11*-15*-20
10
FLP20ХХ
20 (0,90)
9-11*-15*-20
10
FLP21ХХ
21 (0,80)
9-11*-15*-20
10
FLP22ХХ
22 (0,70)
9-11*-15*-20
10
XX – значение длины (см).
* Размеры для игл модификации FULL-OPTY® SET-TAC. Для заказа модификации укажите букву «T» в конце
кода.
Пример каталожного номера: FULL-OPTY® 20G, 15 см, версия SET-TAC = FLT2015T.
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ТИПА МОДИФИЦИРОВАННЫЙ МЕНЬЖИНИ
С ФУНКЦИЕЙ ПОЛНОГО СОХРАНЕНИЯ КЛЕТОК
Получение цитологического
и гистологического
материала во время одной
пункции
Ультратонкие
стенки канюли
Полное сохранение
обычно гибнущих клеток
Бритвенная заточка
канюли
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть
Троакарный скос
на мониторе иглу по всей
стилета
ее длине
FULL-OPTY® SET-TAC
Набор для коаксиальной процедуры под контролем КТ
(включает в себя иглу-интродьюсер)
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ТИПА ЖЕЛЬМАН ИЛИ МОДИФИЦИРОВАННЫЙ МЕНЬЖИНИ
Игла ATA-CUT® для аспирационной биопсии типа Жельман или модифицированный Меньжини имеет стилет
с троакарным срезом, что облегчает проникновение иглы и исключает необходимость в использовании
физраствора.
Эхо маркер иглы располагается внутри, на поверхности стилета, что позволяет визуализировать иглу на
эхографическом мониторе и при этом минимизировать риск осеменения злокачественными клетками,
который значительно больше при использовании внешних эхо маркеров.
Механизм автоблокировки шприца предупреждает самопроизвольное движение поршня после забора
материала.
Легкочитаемые сантиметровые маркеры и скользящий ограничитель обеспечивают контроль за глуби-
ной размещения иглы.
Большой выбор диаметров и длин.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла ATA-CUT®
Кат. номер
Размер
Кол-во шт. в уп.
ATC1609
16G x 9 cм
15
ATC1611
16G x 11 cм
15
ATC1615
16G x 15 cм
15
ATC1709
17G x 9 cм
15
ATC1711
17G x 11 cм
15
ATC1715
17G x 15 cм
15
ATC1809
18G x 9 cм
15
ATC1811
18G x 11 cм
15
ATC1815
18G x 15 cм
15
ATC1911
19G x 11 cм
15
ATC1915
19G x 15 cм
15
ATC1920
19G x 20 cм
15
ATC2011
20G x 11 cм
15
ATC2015
20G x 15 cм
15
ATC2020
20G x 20 cм
15
ATC2111
21G x 11 cм
15
ATC2115
21G x 15 cм
15
ATC2120
21G x 20 cм
15
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ТИПА ЖЕЛЬМАН ИЛИ МОДИФИЦИРОВАННЫЙ МЕНЬЖИНИ
Ультратонкие
стенки канюли
Высококачественные иглы для
биопсии обеспечивают получение
гистологической информации
для диагностики и описания
подозреваемых патологий
Самоблокирующийся
шприц
Бритвенная заточка
канюли
Троакарный скос
стилета
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ПЕЧЕНИ ТИПА МЕНЬЖИНИ
Состав набора HEPA-Cut®
Биопсийная
канюля
Скальпель
Самоблокирующийся
шприц объемом 12 мл
Игла для инъекций
Компания Sterylab, лидер в производстве продукции для биопсии, представляет HEPA-CUT®, набор для
биопсии печени традиционным методом Меньжини. HEPA-CUT® является лучшим в своем роде биопсийным
набором на сегодняшний день.
Ультраострое лезвие канюли обеспечивает достаточный забор материала.
Внутренний клапан предотвращает проникновение материала в шприц.
Механизм автоблокировки шприца предупреждает произвольное движение поршня после забора ма-
Набор включает в себя шприц, биопсийную иглу, скальпель, иглу для введения физраствора. Набор со
всем необходимым упрощает выполнение процедуры и минимизирует риск контаминации.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла HEPA-CUT®
Кат. номер
Размер
Кол-во шт. в уп.
HPC1609
16G x 9 cм
25
HPC1709
17G x 9 cм
25
HPC1809
18G x 9 cм
25
позволяет видеть на мониторе
иглу по всей ее длине
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ПЕЧЕНИ ТИПА МЕНЬЖИНИ
Острый режущий
Внутренний клапан
безопасности
Самоблокирующийся
шприц
ограничитель глубины
BIO-CUT® – это надежная стандартная игла гильотинного типа, которая может быть использована для
биопсии простаты, почек, печени и других органов.
Опыт производства компании Sterylab позволяет сделать иглу BIO-CUT® наиболее простым и надежным
устройством для биопсии мягких тканей среди аналогичных игл и идеально удовлетворить запросы уро-
логов, гепатологов и других специалистов.
Теперь диапазон использования иглы BIO-CUT® расширен за счет большого количества размеров.
BIO-CUT® позволяет получить обильный и качественный гистологический материал, при этом процедура
биопсии является быстрой, простой и атравматичной.
Забор биоптата производится с помощью канюли и стилета с острыми краями без разрыва тканей –
ткань образца имеет ту же структуру, как при нахождении в организме.
Этот принцип работы иглы BIO-CUT® позволяет выполнить качественную биопсию большого числа орга-
нов: печени, селезенки, почек, предстательной железы, молочной железы, лимфатических узлов и дру-
гих, даже в тех случаях, когда традиционные техники не срабатывают. Именно поэтому созданы МРТ-
совместимые виды иглы для специализированного использования.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла BIO-CUT®
Кат. номер
Размер G (мм)
Длина (см)
Кол-во шт. в уп.
BCT14XX
14 (2,00)
11-15-20-(47)
20 (5)
BCT16*XX
16 (1,60)
11-15-20-(47)
20 (5)
BCT18*XX
18 (1,20)
11-15-20
20
BCT20XX
20 (0,90)
11-15-20
20
XX – значение длины (см).
* Размеры, доступные для модификации иглы, используемой при МРТ. Для заказа модификации укажите
“MR” в конце кода.
Пример каталожного номера: BIO-CUT® 16G, 15 см, МРТ-совместимая = BCT1615MR.
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ ГИЛЬОТИННОГО ТИПА
Ультратонкие
стенки канюли
Высококачественные иглы BIO-CUT®
для биопсии мягких тканей позволяют
получить гистологическую инфор-
мацию для диагностики и описания
подозреваемой опухоли
ОДНОРАЗОВАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
COLT® – это одноразовая игла гильотинного типа для биопсии мягких тканей, с помощью которого проце-
дура выполняется быстро, полностью в автоматическом режиме и с большой точностью.
Универсальный, простой в использовании и надежный инструмент с возможностью произвести быстрый
выстрел в один этап или двухступенчатый выстрел, что зависит от типа ткани, подлежащей исследова-
нию. СOLT® является самой современной разработкой в ряду автоматических биопсийных систем.
Канюля и стилет заряжаются с помощью пружины и позволяют взять образец высокого качества с мини-
мальным смещением ткани или отклонением иглы.
Врач может легко использовать иглу COLT® одной рукой, что идеально для проведения процедуры под
контролем УЗИ.
Выпускается модификация для использования под КТ- контролем (COLT® SET-TAC), со съемной канюлей
(COLT® DC), а также укороченная версия для малоинвазивной биопсии молочной железы со срезом 10
мм (COLT® SHORT).
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла COLT®, (+, SHORT, DC, DC+, ТС)
Кат. номер
Тип
Размер G (мм)
Длина (см)
CLT XXYY
COLT®
14-16-18-20
11-15-20-25-(47)
CLT XXYY S
COLT® SHORT®
18
6-8-10
CLT XXYY DC
COLT® DC
14-16-18-20
15-20-25
CLT XXYY TC
COLT® SET TAC
14-16-18-20
15-20-25
XX – G (диаметр), YY – длина (см).
Для заказа модификации из стали ECHONOX®, поставьте знак «+» в конце кода.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы COLT® и иглы-интродьюсера замените бук-
венную часть кода СLT на AGC.
Пример каталожного номера: COLT® SHORT 18G, 10 см = CLT1810S.
ОДНОРАЗОВАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Предохранитель
Зарядный механизм
Курок
Кнопка возврата канюли
в исходное положение
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть
на мониторе иглу по всей
ее длине
Съемная канюля
(модификация COLT® SET-TAC)
Сантиметровые маркеры
ОДНОРАЗОВАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
MULTICORE® – это автоматическая игла для режущей биопсии от компании STERYLAB.
Многофункциональная, надежная и простая в использовании с эргономичной системой зарядки и вы-
стреливания.
Стилет и канюля заряжаются с помощью пружины и обеспечивают получение биоптата высокого каче-
ства с минимальным смещением тканей.
MULTICORE® может быть использована специалистом одной рукой, что идеально для проведения про-
цедур под контролем УЗИ.
MULTICORE® выпускается с канюлей из эхоотражащей стали ECHONOX®, которая позволяет видеть на
мониторе иглу по всей ее длине.
MULTICORE® выпускается в наборе с менее инвазивной иглой-интродьюсером для использования с КТ
(версия MULTICORE® SET-TAC), а также в версии с отсоединяемой канюлей (MULTICORE® DC).
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Предлагается специальная игла-интродьюсер для проведения коаксиальных процедур (каталожные но-
мера серии AGM).
Игла MULTICORE® (+, DC, DC+, TC)
Кат. номер
Тип
Размер
MLC XXYY
MULTICORE®
14-16-18-20
MLC XXYY DC
MULTICORE® DC
14-16-18-20
MLC XXYY TC
MULTICORE® SET-TAC
14-16-18-20
XX – G (диаметр), YY – длина (см).
Пример каталожного номера: MULTICORE® 18G – 11 см = MLC1811.
Для заказа модификации из стали ECHONOX®, поставьте знак «+» в конце кода.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы MULTICORE® и иглы-интродьюсера замени-
те буквенную часть кода MLC на AGM.
ОДНОРАЗОВАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Задний курок
Передний курок
Зарядный механизм
Съемная канюля (версия DC)
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть
на мониторе иглу по всей
Cантиметровые маркеры
MULTI-CORE® SET-TAC
Набор с менее инвазивной иглой-интродьюсером
для коаксиальных процедур под контролем КТ
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
SPRING-CUT® представляет собой самое последнее поколение полуавтоматических биопсийных игл ги-
льотинного типа. Эксклюзивные характеристики иглы SPRING GUT® делают ее уникальной в своем роде.
SPRING-CUT® может быть использована специалистом одной рукой, что идеально для проведения про-
цедур под контролем УЗИ.
Рычаг управления стилетом остается заблокированным во время пенетрации, что делает эту мани-
пуляцию простой и безопасной.
Возможность выбрать длину среза: 10 или 20 мм.
Стилет полностью вынимается из канюли, что позволяет контролировать качество получаемого биопта-
та и проводить мультибиопсию, например, для составления карты предстательной железы (модификация
с отсоединяемой канюлей SPRING-CUT® DC).
SPRING-CUT® выпускается наборе с менее инвазивной иглой-интродьюсером для использования с КТ
(SPRING-CUT® SET-TAC).
Предлагается специальная игла-интродьюсер для проведения коаксиальных процедур (каталожные
номера серии AGS).
SPRING-CUT® и SPRING-CUT® DC (размеры от 14 до 18 G) имеют модификацию «+», в которой исполь-
зуется сталь ECHONOX® – эхоотражащая сталь, которая позволяет видеть на мониторе иглу по всей ее
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла SPRING-CUT® (+, DC,DC+, TC)
Кат. номер
Тип
Размер
Длина
ECHONOX®
SPG XXYY
SPRING-CUT®
14-16-18-20
11-15-20-25-(47)
да
SPG XXYY DC
SPRING-CUT® DC
14-16-18-20
15-20-25
да
SPG XXYY TC
SPRING-CUT® SET-TAC
14-16-18-20
11-15-20
нет
XX – G (диаметр), YY – длина (cм).
При заказе модификации из стали ECHONOX® добавьте «+» к каталожному номеру.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы SPRING-CUT® и иглы-интродьюсера
замените буквенную часть кода SPG на AGS.
Пример каталожного номера: SPRING-CUT® 18G, 20 см, ECHONOX® = SPG1820+.
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
Цветовой код
Регулятор длины среза
Съемная канюля
(версия DC, SET-TAC)
Сантиметровый маркер
ОДНОРАЗОВАЯ ИГЛА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БИОПСИЙНОЙ СИСТЕМЫ
Игла для режущей биопсии мягких тканей FAST CUT® С разработана для использования с автоматическими
системами MAGNUM™ фирмы BARD (тип В) и PROMAG® (ANGIOTECH) (тип А).
Игла позволяет взять образец ткани без повреждения структуры.
Удобная процедура установки в пистолет с использованием съемной распорной детали.
Сантиметровые маркеры позволяют контролировать глубину введения иглы. Эхо-маркер на конце иглы
помогает корректировать положение иглы под контролем УЗИ.
Широкий диапазон размеров.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла FAST CUT® С может поставляться в комплекте с иглой-интродьюсером для выполнения коаксиаль-
ных процедур (каталожные коды AGF).
Игла FAST CUT® CA и FAST CUT® CB, FAST CUT® CA+ и FAST CUT® CB+
Кат. номер
Диаметр G (мм)
Длина (см)
Тип
Кол-во шт. в уп.
FSC14XX
14 (2,00)
10-12-16-20-25-30
A/B
25
FSC16XX
16 (1,60)
10-12-16-20-25-30
A/B
25
FSC18XX
18 (1,20)
10-12-16-20-25-30
A/B
25
FSC20XX
20 (0,90)
10-12-16-20-25-30
A/B
25
FSC21XX
21 (0,80)
10-12-16-20-25-30
A/B
25
ХХ – значение длины (см).
Для заказа игл к автоматическим биопсийным системам MAGNUM™ фирмы BARD укажите в конце кода
буквенное сочетание «СB», к автоматическим биопсийным системам PROMAG® фирмы Angiotech – «СA».
Пример каталожного номера: FAST CUT® C – 18G, 20 см, тип А = FSC1820CA.
Для заказа модификации из ECHONOX® добавьте «+» к кодовому обозначению. Данная модификация
доступна для размеров от 14 до 18G.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы FAST-CUT® C и иглы-интродьюсера замените
буквенную часть кода FSC на AGF.
ОДНОРАЗОВАЯ ИГЛА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ БИОПСИЙНОЙ СИСТЕМЫ
Ультратонкие
стенки канюли
Игла для режущей биопсии мягких тканей FAST CUT® B разработана для использования с автоматической
биопсийной системой MAGNUM™ (фирмы BARD).
Игла позволяет взять образец ткани без повреждения структуры.
Удобная процедура установки в пистолет с использованием съемной распорной детали.
Сантиметровые маркеры позволяют контролировать глубину введения иглы. Эхо-маркер на конце иглы
помогает корректировать положение иглы под контролем УЗИ.
Широкий диапазон размеров.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла FAST CUT® B, FAST CUT® B+
Кат. номер
Длина (см)
Диаметр G (мм)
Кол-во шт. в уп.
FSC14XXB
15-20-25
14 (2.00)
25
FSC16XXB
15-20-25
16 (1.60)
25
FSC18XXB
15-20-25
18 (1.20)
25
FSC20XXB
15-20-25
20 (0.90)
25
ХХ – значение длины (см). Например, FAST CUT® В 16G, 20 см = FSC1620В.
Для заказа модификации из ECHONOX® добавьте «+» к кодовому обозначению. Данная модификация
доступна для размеров от 14 до 18G.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы FAST-CUT® и иглы-интродьюсера замените
буквенную часть кода FSC на AGF.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ БИОПСИЙНАЯ СИСТЕМА
Для режущей биопсии предлагается пистолет FAST GUN® (каталожный номер FSG03), который изготовлен
из прочного легкого сплава и отличается надежностью и удобством в эксплуатации.
Возможность установить на устройстве два значения глубины биопсии: 10 или 20 мм.
Устройство стерилизуется обычными методами, в т.ч. автоклавированием.
Использование автоматической системы FAST GUN® вместе с одноразовыми иглами FAST CUT® позво-
ляет врачу легко и безопасно выполнить биопсийную процедуру.
Иглы FAST CUT® помогают врачу получить биоптат большого объема с неповрежденной структурой и
делают процедуру максимально атравматичной.
Легкочитаемые сантиметровые маркеры позволяют без затруднений контролировать глубину введения
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Иглы FAST CUT® также доступны в модификации ECHONOX® – игла производится из эхогенного сплава и
хорошо видна на мониторе УЗИ по всей ее длине.
Игла FAST CUT®, FAST CUT®+
Размер G (мм)
Длина (см)
Кол-во шт. в уп.
14 (2,00)
11-15-20-25
25
16 (1,60)
11-15-20-25
25
18 (1,20)
11-15-20-25
25
20 (0,90)
11-15-20-25
25
ХХ – значение длины (см). Например, FAST CUT® 16G, 20 см = FSC1620.
Для заказа модификации из ECHONOX® добавьте «+» к кодовому обозначению. Данная модификация
доступна для размеров от 14 до 18G.
Для заказа набора для коаксиальных процедур в составе иглы FAST-CUT® и иглы-интродьюсера замените
буквенную часть кода FSC на AGF.
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ ВОРСИН ХОРИОНА
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть на мониторе
иглу по всей ее длине
Заточка иглы
типа Квинке
Цветовой код
Лупа с двухкратным
увеличением
Зубец для закрепления
интродьюсерной иглы
Сантиметровые маркеры
Ограничитель глубины
введения
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ КОЖИ
Диаметр указывается
на каждом инструменте
ПИСТОЛЕТЫ МНОГОРАЗОВЫЕ ДЛЯ ШПРИЦЕВ
ДЛЯ ТОНКОИГОЛЬНОЙ АСПИРАЦИОННОЙ БИОПСИИ
Для использования
со шприцами 10, 20, 30 мл
Для использования
со шприцами 10, 20 мл
Данные принадлежности позволяют выполнить цитологическую пробу и извлекать биоптат одной рукой,
легко создавая вакуум в шприце.
Модель PAC® изготовлена из пластмассы и легких металических сплавов и рассчитана на использова-
ние со стандартными шприцами на 10, 20 и 30 мл.
Модель PAC-UF® полностью сделана из высококачественной стали и легких металлических сплавов
со специальной поверхностной обработкой, направленной на увеличение сопротивления даже
наиболее коррозийным дезинфицирующим растворам, и рассчитана на использование со шприцами
на 10 и 20 мл.
Устройство PAC® и PAC UF® в составе иглы ECOCHIBA® и COMPLETE CHIBA®
Кат. номер
Наименование
Для шприцев
PAC102030
PAC
10/20/30 мл
PAC UF 1020
PAC UF
10/20 мл
НАБОР ДЛЯ ЗАБОРА АТИПИЧНЫХ КЛЕТОК ИЗ ПРОТОКОВ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ
Доказано, что атипичные эпителиальные клетки часто являются ранним свидетельством рака груди, даже
в случаях отрицательного результата маммографии.
Взятие большого количества атипичных клеток из протоков молочной железы через микрокатетер
MAMMO flush® хорошо переносится пациентом и легко выполнимо.
Диагностическая точность намного выше по сравнению с другими методами, используемыми в на-
стоящее время.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла MAMMO flush®
Кат. номер
Размер
Кол-во шт. в уп.
MMF01
23G x 30 cм
MMF01S
23G x 30 cм
Каталожный номер MMF01S включает в себя:
– один самоблокирующийся шприц с удобной рукоятью;
– один самоблокирующийся шприц объемом 12 мл;
– односторонний краник на впускной линии и на линии забора.
Предлагается также набор для галактографии SGL:
Игла MAMMO flush®, устройство SGL
Размер
Длина линии
Длина иглы
27 (0,35) мм
S: 10 cм / M: 30 cм / L: 60 cм
1 см / 2 см
Пример каталожного номера: SGL 27G, игла 1 см, линия 10 см = SGL2701-S.
Маркер локализационный MAMMOREP LOOP® MLE, MLX
Кат. номер
Размер
Echonox
Кол-во шт. в уп.
MLE
G20 x 6-9-11-15 cм
Да
10
MLX
G20 x 6-9-11-15 cм
Нет
10
Пример каталожного номера: MAMMOREP LOOP® G20, 11 см, ECHONOX® = MLE2011.
РЕПОЗИРУЕМАЯ ИГЛА С ПЕТЛЕОБРАЗНЫМ ПРОВОДНИКОМ
ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИЙ В МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ
MAMMOREP LOOP® – последняя разработка компании Sterylab в области систем локализации в молочной
железе.
Эргономичная рукоять MAMMOREP LOOP® позволяет использовать эту иглу одной рукой.
Достаточно одного движения для того, чтобы выпустить располагающийся внутри иглы проводник,
а затем убрать его назад. Петлеобразная форма проводника помогает точной локализации и защищает
его от миграции в любом направлении во время перемещения пациента.
Натяжитель проводника, который располагается рядом с петлей, является также маркером во время
процедуры локализации, а в дальнейшем – первым ориентиром для хирурга во время операции по
удалению опухоли.
Во время процедуры локализации репозицию проводника можно выполнять неограниченное количество
На игле располагаются сантиметровые маркеры и скользящий ограничитель глубины введения
Версия MLE сделана из стали ECHONOX® – безупречной эхогеннной стали, запатентованной компани-
ей STERYLAB.
Версия MLХ выпускается для стереотаксических процедур под рентгеновским контролем.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
РЕПОЗИРУЕМАЯ ИГЛА С ПЕТЛЕОБРАЗНЫМ ПРОВОДНИКОМ
ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИЙ В МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ
Удобная рукоять
для использования одной рукой
Эхоотражающая сталь
Сантиметровые
позволяет видеть на мониторе
иглу по всей ее длине
Скользящий ограничитель
глубины введения
Проводник с петлей на конце
Гибкий
проводник
Дистальный
натяжитель
проводника
ИГЛА ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИЙ В МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ
С ПРОВОДНИКОМ-КРЮКОМ
?
MAMMOREP® является классической иглой для локализации в молочной железе. Существуют два калиб-
ра – 20 и 21G и несколько значений длины.
Легкочитаемая сантиметровая шкала помогает точно разместить иглу.
Скользящий стопор для точного определения глубины введения.
Черный маркер на проводнике для контроля момента выхода крюка из кончика иглы.
MAMMOREP®-N: проводник с одинарным крюком, игла 21G.
MAMMOREP®-Z: Z-образный крюк для более надежной фиксации внутри молочной железы, игла 20G.
Цветовая кодировка для быстрого определения размера иглы.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Маркер локализационный MAMMOREP®-N, N+
Кат. номер
Размер
Кол-во шт. в уп.
MRN2106
21G x 6 cм
25
MRN2109
21G x 9 cм
25
MRN2111
21G x 11 cм
25
MRN2115
21G x 15 cм
25
Маркер локализационный MAMMOREP®-Z, Z+
Кат. номер
Размер
Кол-во шт. в уп.
MRZ2006
20G x 6 cм
25
MRZ2009
20G x 9 cм
25
MRZ2011
20G x 11 cм
25
MRZ2015
20G x 15 cм
25
Для заказа версии из стали ECONOX® поставьте знак «+» после каталожного номера.
MRN – начало каталожных номеров MAMMOREP®-N, MRZ – MAMMOREP®-Z.
ИГЛА ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИЙ В МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ
С ПРОВОДНИКОМ-КРЮКОМ
?
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть на мониторе
иглу по всей ее длине
Одинарный крюк проводника
иглы MAMMOREP®-N может
быть легко размещен в опухоли
Z-образный крюк проводника
иглы MAMMOREP®-Z
минимизирует риск миграции
проводника в опухоли
ИГЛА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
VCS® – это набор для биопсии ворсин хориона с иглами, хорошо видимыми на экране УЗИ-монитора по
всей длине благодаря специальному сплаву ECHONOX®.
Ультра-тонкая стенка канюли дает возможность аспирировать большее количество биоптата.
Игла может быть выполнена как из специального сплава ECHONOX®, так и со стандартным УЗИ-марке-
ром.
Прозрачная рукоятка оснащена двухкратной увеличительной лупой и зубцом для крепления интродью-
серной иглы, канюли и стилета, что делает процедуру биопсии безопасней.
Цветовой код обеспечивает легкую идентификацию диаметра иглы.
Большой выбор размеров и длин.
Изделие стерильное, одноразового использования: снижает риск инфицирования.
В состав набора входит интродьсерная и основная (биопсийная) игла.
Игла VSC®
Диаметр (1)
Диаметр (2)
Длина (1)
Длина (2)
Цветовой
Кол-во шт.
Кат. номер
интродьюсерной иглы
основной иглы
интродьюсерной иглы
основной иглы
код
в уп.
G (мм)
G (мм)
(см)
(см)
VSC1811
18 (1,20)
20 (0,90)
11
15
розовый-желтый
20
VSC1815
18 (1,20)
20 (0,90)
15
20
розовый-желтый
20
VSC2011
20 (0,90)
23 (0,65)
11
15
желтый-голубой
20
VSC2015
20 (0,90)
23 (0,65)
15
20
желтый-голубой
20
VSC1811ЕХ
18 (1,20)
20 (0,90)
11
15
розовый-желтый
20
VSC1815ЕХ
18 (1,20)
20 (0,90)
15
20
розовый-желтый
20
VSC2011ЕХ
20 (0,90)
23 (0,65)
11
15
желтый-голубой
20
VSC2015ЕХ
20 (0,90)
23 (0,65)
15
20
желтый-голубой
20
Для заказа модификации из стали ECHONOX® добавьте буквенное сочетание “ЕХ” после кода (см. выше).
ИГЛА ДЛЯ ЦИТОЛОГИЧЕСКОЙ БИОПСИИ ТИПА ЧИБА ИЗ ЭХООТРАЖАЮЩЕЙ СТАЛИ
ECOCHIBA® – это игла для цитологическй биопсии типа Чиба, хорошо видимая на мониторе на всей ее
длине.
Срез иглы Квинке (режущий край направлен внутрь иглы) облегчает пенетрацию и делают ее менее
инвазивной.
Ультратонкие стенки канюли позволяют взять образец большего объема.
Игла сделана из специального стального сплава ECHONOX®, хорошо видимого на эхографическом
мониторе.
Легкочитаемые сантиметровые маркеры и скользящий ограничитель обеспечивают контроль за глуби-
ной размещения иглы.
Цветовые коды втулки для быстрого определения размера иглы.
Прозрачная втулка с линзой двухкратного увеличения и зубец для крепления интродьюсерной иглы.
Большой выбор диаметров и длин.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла ECOCHIBA®
Кат. номер
Размер G (мм)
Длина (см)
Цветовой код
Кол-во шт. в уп.
ECX18XX
18 (1,20)
11-15-20
розовый
20
ECX20XX
20 (0,90)
11-15-20
желтый
20
ECX21XX
21 (0,80)
11-15-20
зеленый
20
ECX22XX
22 (0,70)
11-15-20
черный
20
ECX25XX
25 (0,50)
5-7-9
оранжевый
20
XX – значение длины (см).
Пример каталожного номера: ECOCHIBA® 21G, 15 см = ECX2115.
ИГЛА ДЛЯ ЦИТОЛОГИЧЕСКОЙ БИОПСИИ ТИПА ЧИБА ИЗ ЭХООТРАЖАЮЩЕЙ СТАЛИ
Ультратонкие
стенки канюли
Атравматичный
срез Квинке
Эхоотражающая сталь
позволяет видеть
на мониторе иглу по всей
ее длине
Цветовая
кодировка втулки
Линза с двухкратным
увеличением
Крепеж для интро-
дьюсерной иглы
Сантиметровые
маркеры
Скользящий ограни-
читель глубины
ИГЛА ДЛЯ ЦИТОЛОГИЧЕСКОЙ БИОПСИИ ТИПА ЧИБА
COMPLETE CHIBA® – это игла для цитологическй биопсии типа Чиба, произведенная в соответствии с высо-
кими стандартами качеством компании STERYLAB.
Срез иглы Квинке (режущий край направлен внутрь иглы) облегчает пенетрацию и делают ее менее
инвазивной.
Уультратонкие стенки канюли позволяют взять образец большего объема.
Игла сделана из высококачественной стали повышенной прочности.
Легкочитаемые сантиметровые маркеры и скользящий ограничитель обеспечивают контроль за глуби-
ной размещения иглы.
Эхо-маркер на стенках иглы обеспечивает ее четкую видимость на мониторе во время эхографии.
Цветовые коды втулки для быстрого определения размера иглы.
Большой выбор диаметров и длин.
Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Игла COMPLETE CHIBA®
Кат. номер
Размер G (мм)
Длина (см)
Цветовой код
Кол-во шт. в уп.
CCH18XX
18 (1,20)
7-9-11-15-20-25-35
розовый
30
CCH20XX
20 (0,90)
7-9*-11*-15*-20-25-35
желтый
30
CCH21XX
21 (0,80)
7-9*-11*-15*-20-25
зеленый
30
CCH22XX
22 (0,70)
7-9*-11*-15*-20-25
черный
30
CCH23XX
23 (0,65)
7-9-11-15-20
синий
30
CCH25XX
25 (0,50)
5-7-9-11
оранжевый
30
XX – значение длины (см).
* Размеры, доступные для модификации иглы, используемой при МРТ. Для заказа модификации укажите
“MR” в конце кода.
Пример каталожного номера: COMPLETE CHIBA® 21G, 15 см = CCH2115.
ИГЛА ДЛЯ ЦИТОЛОГИЧЕСКОЙ БИОПСИИ ТИПА ЧИБА
Ультратонкие
стенки канюли
Атравматичный
срез Квинке
Цветовая
кодировка втулки
Линза с двухкратным
увеличением
Крепеж для интро-
дьюсерной иглы
Сантиметровые
маркеры
Скользящий ограни-
читель глубины
Биопсия кожи является распространенной в наше время процедурой и используется для гистологических
исследований с целью подтверждения следующих диагнозов:
дерматозов неясного происхождения
заболеваний, сопряженных со злокачественными процессами
подозрений на миелому
для диагностики бактериальной или грибковой инфекций кожи, нейродермитов (напр. псориазов)
позволяет проверить состояние кожи после удаления опухоли, контролировать эффективность лече-
ния, удалять бородавки, родинки, раковые образования и любые другие атипичные новообразования
кожных покровов.
Преимущества инструмента DERMO-PUNCH®:
Безупречное стальное острое лезвие.
Ребристая поверхность рукояти помогает надежно контролировать инструмент в ходе процедуры
биопсии.
Размер указан на каждом инструменте в целях быстрой идентификации.
Широкий диапазон размеров.
Стерильное медицинское изделие: исключен риск инфицирования.
Игла DERMO-PUNCH®
Кат. номер
Диаметр (мм)
Кол-во шт. в уп.
DMP02
2
25
DMP03
3
25
DMP04
4
25
DMP05
5
25
DMP06
6
25
DMP08
8
25
DMP35
3,5
25
Компания Sterylab
