Минилапароскопия

Минилапароскопия
Базовый инструментарий
26003 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, крупноформатная, Ø 10 мм,
длина 31 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
или
26046 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, Ø 5 мм, длина 29 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26007 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, крупноформатная, Ø 3,3 мм, длина 25 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный
495 NCS Оптоволоконный световод, с прямым штекером, особо термостойкий, Ø 4,8 мм, длина 250 см
495 NA Оптоволоконный световод, с прямым штекером, Ø 3,5 мм, длина 230 см
533 TVA Адаптер, автоклавируемый, позволяет менять оптику в стерильных условиях
26120 JL Игла Вереша для пневмоперитонеума, с пружинящим тупым стилетом, замок LUER,
автоклавируемая, Ø 2,1 мм, длина 13 см
30160 GYG Троакар, конический, с переходником с замком LUER и уплотнителем клапана, размер 6 мм,
рабочая длина 10 см,
цветовой код: черный
30117 GP Троакар, пирамидальный, с переходником с замком LUER и силиконовым лепестковым клапаном,
размер 3,9 мм, рабочая длина 10 см,
цветовой код: красныйзеленый
3x 30114 GYG Троакар, конический, с переходником с замком LUER и уплотнителем клапана, размер 3,5 мм,
рабочая длина 10 см,
цветовой код: зеленый
31351 ML Щипцыcдля захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
длинные, с соединением для монополярной коагуляции, без кремальеры, размер 3,5 мм, длина 36 см
31366 ONM Захватывающие щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, окончатые,
с особо тонкими атравматическими зубцами, с отключаемой кремальерой, без соединения
для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 36 см
31351 MW Ножницыc, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, изогнутые, конические,
разъем для промывания и чистки, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции,
размер 3,5 мм, длина 36 см
31351 EH Крючкообразные микроножницыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна,
с соединением для монополярной коагуляции, без кремальеры, размер 3,5 мм, длина 36 см
25775 CNL Коагуляционный и диссекционный электрод по CADIERE, Lобразный, с маркировкой в см,
плавно заостряющийся дистальный конец, с соединением для монополярной коагуляции,
размер 3,5 мм, длина 36 см
26005 M Монополярный высокочастотный кабель, со штекером 5 мм для AUTOCON®, длина 300 см
38951 MD Захватывающие щипцы ROBI® по KELLY, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные,
обе бранши подвижны, с соединением для биполярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 36 см
38951 ON Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные, с особо
тонкими атравматическими зубцами, окончатые бранши, обе бранши подвижны, с соединением
для биполярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 36 см
38951 MW Ножницы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные, лезвия изогнутые,
обе бранши подвижны, с соединением для биполярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 36 см
26176 LE Биполярный высокочастотный кабель, длина 300 см
26167 ANL Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, размер 3,5 мм, длина 36 см,
для использования с рукоятками для ирригации и аспирации
30805 Рукоятка с двухходовым краном, для аспирации и ирригации, автоклавируемая,
для использования с трубками для аспирации и ирригации размером 5 мм
26167 LNL Иглодержатель Ультрамикро по KOH, с карбидвольфрамовой вставкой, бранши загнуты влево,
рукоятка прямая, с кремальерой, размер 3,5 мм, длина 36 см
26167 RNL Иглодержатель Ультрамикро по KOH, с карбидвольфрамовой вставкой, бранши загнуты вправо,
рукоятка прямая, с кремальерой, размер 3,5 мм, длина 36 см
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
10 LAP-SET 8 A
2-15
Однопортовая хирургия
Базовый инструментарий
26048 BSA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, Ø 5,5 мм, длина 50 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,
осветительный ввод смещен на 180° и загнут на 45°,
цветовой код: красный
23030 PA SWPORT® по LEROY, система доступа для однопортовой хирургии,
адаптируемые размеры доступа 15 – 45 мм
или
23010 PA ENDOCONE по CUSCHIERI система доступа для однопортовой хирургии,
размер 34 мм
23451 MUD Щипцы ROTATIP® для захвата и диссекции по KELLY, разборные, с соединением для монополярной
коагуляции, бранши поворотные, обе бранши подвижны, длинные, изгиб тубуса по CUSCHIERI OCON,
коаксиально вниз, размер 5 мм, длина 36 см
23451 AUD Захватывающие щипцы ROTATIP®, разборные, с соединением для монополярной коагуляции,
бранши поворотные, обе бранши подвижны, атравматические, окончатые, изгиб тубуса
по CUSCHIERI OCON, коаксиально вниз, размер 5 мм, длина 36 см
23451 MSUD Ножницы ROTATIP® по METZENBAUM, разборные, с соединением для монополярной коагуляции,
бранши поворотные, обе бранши подвижны, изогнутые, изгиб тубуса по CUSCHIERI OCON,
коаксиально вниз, размер 5 мм, длина 36 см
38751 MLU Захватывающие щипцы ROBI® по KELLY, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, обе бранши подвижны, особенно подходят для диссекции,
изгиб тубуса по CUSCHIERI OCON, размер 5 мм, длина 43 см
Дополнительный инструментарий, см. базовый инструментарий для лапароскопии, стр. 68
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
LAP-SET 9 A 11
2-15
Грудничковая и детская хирургия
Базовый инструментарий
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
Базовый набор
26011 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная, Ø 5 мм, длина 24 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый
или
26007 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная, Ø 3,3 мм,
длина 25 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
495 NA Оптоволоконный световод, с прямым штекером, Ø 3,5 мм, длина 230 см
26120 J Игла Вереша для пневмоперитонеума, с пружинящим тупым стилетом, замок LUER,
автоклавируемая, Ø 2,1 мм, длина 10 см
30160 GYS Троакар, конический, с переходником с замком LUER и уплотнителем клапана, размер 6 мм,
рабочая длина 5 см, цветовой код: черный
4x 30114 GZS Троакар, пирамидальный, с переходником с замком LUER и уплотнителем клапана, размер 3,5 мм,
рабочая длина 5 см, цветовой код: зеленый
31151 MW Ножницыc, поворотные, разборные,обе бранши подвижны, зубчатые, изогнутые, конические,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
2x 31151 UL Щипцыcдля захвата и диссекции по REDDICKOLSEN, поворотные, разборные, обе бранши
подвижны, усиленные, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм,
длина 20 см
31153 ON Захватывающие щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, с особо тонкими
атравматическими зубцами, окончатые, с хирургической кремальерой, с соединением
для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
31151 EH Крючкообразные микроножницыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
31151 MD Щипцыcдля захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
26870 UNS Коагуляционный и диссекционный электрод, Lобразный, изолированный, с соединением
для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
26005 M Монополярный высокочастотный кабель, со штекером 5 мм для AUTOCON®, длина 300 см
38851 MD Захватывающие щипцы ROBI® по KELLY, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
38851 ON Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные, с особо
тонкими атравматическими зубцами, окончатые бранши, с соединением для биполярной коагуляции,
размер 3,5 мм, длина 20 см
38851 MW Ножницы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные, лезвия изогнутые,
с соединением для биполярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
26176 LE Биполярный высокочастотный кабель, длина 300 см
26167 ANS Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, размер 3,5 мм, длина 20 см,
для использования с рукоятками для ирригации и аспирации
30805 Рукоятка с двухходовым краном, для аспирации и ирригации, автоклавируемая,
для использования с трубками для аспирации и ирригации размером 5 мм
31143 REM ЗондWпальпатор, выдвижной, размер 3,5 мм, длина 20 см
26167 LNS Иглодержатель Ультрамикро по KOH, с карбидвольфрамовой вставкой, бранши загнуты влево,
рукоятка прямая, с отключаемой кремальерой, размер 3,5 мм, длина 20 см
26167 RNS Иглодержатель Ультрамикро по KOH, с карбидвольфрамовой вставкой, бранши загнуты вправо,
рукоятка прямая, с отключаемой кремальерой, размер 3,5 мм, длина 20 см
Дополнительный набор для пилоростеноза
26167 DRS Нож для пилоруса, размер 3 мм, длина 10 см
31161 PSM Чрескожный расширитель пилорусаc, поворотный, разборный, размер 3,5 мм, длина 20 см
31161 PF Захватывающие щипцыcдля пилоруса по GEIGER, для чрескожного применения,
размер 3,5 мм, длина 20 см
Опциональные инструменты, размер 2 мм
30251 MSS Ножницыcпо METZENBAUM, поворотные, обе бранши подвижны, изогнутые, размер 2 мм,
длина 20 см
30251 KJS Щипцыcдля захвата и диссекции по REDDICKOLSEN, поворотные, обе бранши подвижны,
размер 2 мм, длина 20 см
30200 FNS Иглодержатель Ультрамикро по KOH, рукоятка прямая, с кремальерой, размер 2 мм, длина 20 см
12 LAP-SET 10 A
2-151
Лапароскопия в хирургии аорты
Базовый инструментарий
49003 FA Оптика HOPKINS® 45°, крупноформатная, Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: черный
6x 30103 MC Троакар, конический, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 11 мм, рабочая длина 10,5 см,
цветовой код: зеленый
3x 30140 DB Редукционная гильза, 11/5
37113 A Рукоятка, в форме пистолета, с зажимным вентилем, для ирригации и аспирации,
автоклавируемая
37360 SC Трубка для аспирации и ирригации, размер 5 мм, длина 36 см
37560 LH Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, размер 10 мм, длина 36 см
33351 DF Щипцы cдля захвата и диссекции, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
атравматические, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм,
длина 36 см
33351 KW Захватывающие щипцыcпо MATKOWITZ, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
2x 33351 ML Щипцы cдля захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
длинные, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
34351 MA Ножницыc, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, ложкообразно
изогнутые, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
2x 33362 ON Захватывающие щипцы c, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, с особо тонкими
атравматическими зубцами, окончатые, с кремальерой, без соединения для монополярной
коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
33362 DY Захватывающие щипцы cпо DeBAKEY, поворотные, разборные, одна бранша подвижна,
атравматические, с кремальерой, без соединения для монополярной коагуляции, размер 5 мм,
длина 36 см
49531 DD Захватывающие щипцы c, поворотные, для захвата съемных сосудистых зажимов,
без кремальеры, без соединения для монополярной коагуляции, размер 10 мм, длина 36 см
49310 DJ Аппликатор сосудистых зажимов, размер 10 мм, длина 32 см, для использования
со съемными сосудистыми зажимами 49310 DH и 49310 DI, включая внутренний стержень
и внешний тубус
49310 DH Съемный сосудистый зажим, одна бранша открывается, длина браншей 5 см, размер 10 мм,
для использования с аппликатором зажимов 49310 DJ
49310 DI Съемный сосудистый зажим, одна бранша открывается, длина браншей 6 см, размер 10 мм,
для использования с аппликатором зажимов 49310 DJ
38651 MD Щипцы ROBI® для захвата и диссекции по KELLY, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные,
с соединением для биполярной коагуляции, особенно подходят для диссекции, размер 5 мм,
длина 36 см
49310 SB Лапароскопический зажим для сосудов по SATINSKY, длинная модель, длина браншей 10 см,
глубина браншей 2,5 см, тубус прямой, с аксиально!кольцевой рукояткой, кремальера
с предохранителем, размер 10 мм, длина 30 см
2x 49310 VC Зажим для сосудов, бранши слегка загнуты, длина браншей 5 см, тубус прямой,
с аксиально!кольцевой рукояткой, кремальера с предохранителем, размер 10 мм, длина 30 см
30173 RAO Макроиглодержатель по KOH, бранши загнуты вправо, с карбид!вольфрамовой вставкой,
с отключаемой кремальерой, размер 5 мм, длина 33 см
30173 LAO Макроиглодержатель по KOH, бранши загнуты влево, с карбид!вольфрамовой вставкой,
с отключаемой кремальерой, размер 5 мм, длина 33 см
30623 VR Ретрактор, разборный, изменяемой кривизны, тупой, размер 10 мм, длина 36 см
26169 DO Микронож по BERCI, остроконечный, выдвижной, размер 5 мм, длина 31 см
30623 FP Веерный ретрактор, разборный, выдвижной, размер 10 мм, длина 36 см
2x 32540 PT Хирургический тампонодержатель, самоудерживающийся, размер 10 мм, длина 30 см
28272 KGB Система/держатель, L!образная
Рекомендуемая комплектация по KOLVENBACH
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
LAP-SET 11 A 13
2-15
Инструментарий для эндоскопически
ассистированного удаления щитовидной
и околощитовидной желез
Базовый инструментарий
Оптика и инструменты:
26046 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, Ø 5 мм, длина 29 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный
474003 Элеватор с аспирационным каналом по MICCOLI, тупоконечный,
с мандреном и отверстием регулировки потока, ширина 2 мм, длина 19 см
2x 477002 Элеватор по HALLEMICCOLI, тупоконечный, ширина 2 мм, длина 19 см
786505 Сосудистый крючок по MICCOLI, гибкий, длина 21 см
2x 801910 Раневой крючок по MICCOLI, двусторонний, размер 35 x 10 мм и 21 x 10 мм, длина 16 см
801911 Раневой крючок по MICCOLI, двусторонний, размер 45 x 10 мм и 21 x 10 мм, длина 16 см
222500 Ножнички по BELLUCCI, длина разреза 8 мм, рабочая длина 8 см
649165 Захватывающие щипчики, грубо рифленые, рабочая длина 15 см
31151 UL Щипцы cдля захвата и диссекции по REDDICKOLSEN, поворотные, разборные, обе бранши
подвижны, усиленные, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм,
длина 20 см
31151 MW Ножницы c, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, изогнутые, конические,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
38851 ON Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные, с особо
тонкими атравматическими зубцами, окончатые бранши, с соединением для биполярной коагуляции,
размер 3,5 мм, длина 20 см
26046 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, Ø 5 мм, длина 29 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
2x 30160 ACL Троакар, конический, с краном для инсуффляции и автоматическим клапаном,
размер 6 мм, рабочая длина 20 мм,
цветовой код: черный
или:
2x 30160 MCL Троакар, конический, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 6 мм, рабочая длина 20 мм,
цветовой код: черный
30103 AC Троакар, конический, с краном для инсуффляции и автоматическим клапаном,
размер 11 мм, рабочая длина 10,5 мм,
цветовой код: зеленый
или:
30103 MC Троакар, конический, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 11 мм, рабочая длина 10,5 мм,
цветовой код: зеленый
30140 DB Редукционная гильза, 11/5 мм
30140 KA Редукционная гильза, 6/3 мм
38651 MD Щипцы ROBI® для захвата и диссекции по KELLY, модель CLERMONTFERRAND, поворотные,
разборные, с соединением для биполярной коагуляции, обе бранши подвижны, особенно подходят
для диссекции, размер 5 мм, длина 36 см
38651 ON Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, с особо тонкими атравматическими зубцами,
бранши окончатые, обе бранши подвижны, размер 5 мм, длина 36 см
38651 MW Ножницы ROBI® по METZENBAUM, модель CLERMONTFERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, обе бранши подвижны, изогнутые, лезвия утонченные,
для резания и биполярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
31151 MD Щипцы cдля захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
31151 MW Ножницы c, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, изогнутые, конические,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 3,5 мм, длина 20 см
Внешейный доступ в хирургии щитовидной железы (метод ABBA) по STRIK
Видеоассистированное удаление щитовидной и околощитовидной желез,
рекомендуемая комплектация по MICCOLI
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
14 LAP-SET 12 A
2-15
Лапароскопия в гинекологии
Базовый инструментарий
Продолжение базового инструментария для лапароскии в гинекологии, см. следующую страницу
Базовый набор
26003 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная, Ø 10 мм, длина 31 cм, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый
или
26046 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная, Ø 5 мм, длина 29 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый
Альтернативно 3Dоптика:
26605 AA TIPCAM®1 S 3D LAP, с двумя дистальными датчиками изображений FULL HD, направление взгляда 0°,
Ø 10 мм, автоклавируемая, свободно программируемые кнопки,
включая соединительный видеокабель
495 NCSC Оптоволоконный световод, с прямым штекером, особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
с предохранителем, Ø 4,8 мм, длина 250 см
или
495 NA Оптоволоконный световод, с прямым штекером, Ø 3,5 мм, длина 230 см
26120 JL Игла Вереша для пневмоперитонеума, с пружинящим тупым стилетом, замок LUER, автоклавируемая,
Ø 2,1 мм, длина 13 см
2x 30103 MA Троакар, тупоконечный, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном, размер 11 мм,
рабочая длина 10,5 см, цветовой код: зеленый
3x 30160 MA Троакар, тупоконечный, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном, размер 6 мм,
рабочая длина 10,5 см, цветовой код: черный
33362 ME Захватывающие щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, ширина
браншей 4,8 мм, многозубчатые, для атравматического и точного захвата, с кремальерой, без соединения
для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
33362 FM Захватывающие лапчатые щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна,
с зубцами 2 х 3, с кремальерой, без соединения для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
33362 ON Захватывающие щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, с особо тонкими
атравматическими зубцами, окончатые, с кремальерой, без соединения для монополярной коагуляции,
размер 5 мм, длина 36 см
33362 UM Захватывающие щипцыcдля яичников, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые,
с кремальерой, без соединения для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
33352 ML Щипцыcдля захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
длинные, с кремальерой, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
34561 GS Ложкообразные щипцыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, без кремальеры,
без соединения для монополярной коагуляции, размер 10 мм, длина 36 см
34361 EH Крючкообразные ножницыc, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, без соединения
для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
34351 MA Ножницыc, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, ложкообразно загнутые,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
38651 KL Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные, разборные, с соединением
для биполярной коагуляции, одна бранша подвижна, бранши плоские, для диссекции, захвата и биполярной
коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
38651 ON Захватывающие щипцы ROBI®, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные, разборные, с соединением
для биполярной коагуляции, с особо тонкими атравматическими зубцами, бранши окончатые,
обе бранши подвижны, размер 5 мм, длина 36 см
38651 ML Щипцы ROBI® для захвата и диссекции по KELLY, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, особенно подходят для диссекции, размер 5 мм, длина 36 см
26173 BN Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, матированная поверхность, с двухходовым
краном для работы одной рукой, размер 5 мм, длина 36 см
37360 CP Трубка для аспирации и ирригации, для пункции и аспирации кист, размер 5 мм, длина 36 см,
для использования с рукоятками для аспирации и ирригации
37370 GC Коагуляционноаспирационная и ирригационная трубка по GORDTS и CAMPO, биполярная, Ø 5 мм,
длина 36 см, для использования с рукоятками для аспирации и ирригации
30810 Рукоятка, для аспирации и ирригации, автоклавируемая, для использования с коагуляционно!
аспирационными трубками 5 мм и трубками для ирригации и аспирации 3 и 5 мм
26775 UF Коагуляционный и диссекционный электрод, L!образный, с соединением для монополярной коагуляции,
размер 5 мм, длина 36 см
30675 ND Высокочастотная канюля, для рассечения и коагуляции, изолированная, выдвижная, с соединением
для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 31 см
2x 26005 M Монополярный высокочастотный кабель, со штекером 5 мм для AUTOCON®, длина 300 см
2x 26176 LE Биполярный высокочастотный кабель, длина 300 см
39301 C Пластмассовый контейнер для стерилизации и хранения двух оптик, с перфорацией, с прозрачной
крышкой, с силиконовым держателем оптики, наружные размеры (Ш x Г x В): 520 x 90 x 45 мм,
для лапароскопической оптики размером 10 мм или подобной
39301 CHS Силиконовый держатель оптики, для двух жестких эндоскопов Ø до 10 мм, для пластмассовых
контейнеров 39301 AS/BS/CS
30173 LAR Макроиглодержатель иглодержатель по KOH, разборный, эргономичная аксиальная рукоятка
с отключаемой кремальерой, фиксатор справа, бранши загнуты влево, с карбид!вольфрамовой вставкой,
Ø 5 мм, длина 33 см
30173 RAL Макроиглодержатель иглодержатель по KOH, разборный, эргономичная аксиальная рукоятка
с отключаемой кремальерой, фиксатор слева, бранши загнуты вправо, с карбид!вольфрамовой вставкой,
Ø 5 мм, длина 33 см
LAP-SET 13 A 15
Лапароскопия в гинекологии
Базовый инструментарий
2-151
Дополнительный набор для гистерэктомии при доброкачественных результатах
26168 D Маточный манипулятор, модель CLERMONT!FERRAND, в сборе
или
26168 Z Маточный манипулятор по KECKSTEIN, в сборе
или
26168 K Маточный манипулятор по HOHL, в сборе
или
26168 DZ Маточный манипулятор по DONNEZ, в сборе
или
26168 J Маточный манипулятор по MANGESHIKAR, в сборе
26723 RC Rotocut G2, набор 11/15 мм, для использования с UNIDRIVE® S III SCB 20 7010 20!1
или
26 7115 15 SuperCut SAWALHE II, набор, Ø 12/15 мм, электромеханический морцеллятор,
для использования с UNIDRIVE® S III SCB 20 7010 20!1
26 7010 01-1 UNIDRIVE® S III SCB, набор GYN, моторная система, с KARL STORZ!SCB,
рабочее напряжение 100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
26183 M Петля SupraLoop по BRUCKER/MESSROGHLI, размер 5 мм, длина 30 см
26183 MR Резекционная петля запасная, для лапароскопической конизации после надвлагалищной
гистерэктомии, Ø 5 мм, одноразовая, для использования с рукояткой 26183 MA и внешним тубусом
26183 MB
26190 A Морцелляторный нож по CHARDONNENS, Ø 10 мм, длина 22 см
208210 Скальпельное лезвие, № 10, стерильное, 100 шт./упаковка, для использования с 26190 A
Дополнительный набор для эндометриоза
26168 D Маточный манипулятор, модель CLERMONT!FERRAND, в сборе
или
26168 Z Маточный манипулятор по KECKSTEIN, в сборе
30103 SK Влагалищный экстрактор C.C.L., Ø 11 мм, с изолированным сферическим наконечником, Ø 35 мм
33562 FS Лапчатые щипцы c, поворотные, разборные, с кремальерой, без соединения для монополярной
коагуляции, разъем для промывания и чистки с замком LUER, одна бранша подвижна, с зубцами 2 x 3,
размер 10 мм, длина 36 см
26166 V Влагалищная пробка
26166 VG Рукоятка, для влагалищной пробки 26166 V
26166 VH Канюля, для влагалищной пробки, для использования с инструментами размером до 10 мм
26166 RG Ректальная пробка, большая
26166 RK Ректальная пробка, малая
26166 GL Рукоятка, для ректальной пробки, сильный изгиб
26166 GS Рукоятка, для ректальной пробки, слабый изгиб
Дополнительный набор для миомэктомии
26723 RC Rotocut G2, набор 11/15 мм, для использования с UNIDRIVE S III 20 7010 20!1
или
26711515 SuperCut SAWALHE II, набор, Ø 12/15 мм, электромеханический морцеллятор,
для использования с UNIDRIVE® S III 20 7010 20!1
26701001-1 UNIDRIVE® S III SCB, набор GYN, моторная система, с KARL STORZ!SCB,
рабочее напряжение 100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
26175 BL Инструмент для фиксации миомы, с резьбой на конце, размер 5 мм
Дополнительный набор для лимфаденэктомии (тазовой/парааортальной)
33352 SN Захватывающие щипцыcдля лимфатических узлов по SCHNEIDER, поворотные, разборные,
одна бранша подвижна, атравматические, с кремальерой, с соединением для монополярной
коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
38651 MW Ножницы ROBI® по METZENBAUM, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные, разборные,
с соединением для биполярной коагуляции, обе бранши подвижны, бранши изогнутые, лезвия
утонченные, для резания и биполярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
26596 CL Проталкиватель узлов CICE, модель CLERMONT!FERRAND, для экстракорпорального завязывания узлов,
размер 5 мм, длина 36 см
26168 TN Маточный манипулятор по TINTARA, в сборе
33331 ST Щипцыcдля захвата и диссекции «JET GRASPER®» по TCHARTCHIAN, поворотные, разборные,
одна бранша подвижна, с интегрированной функцией ирригации, размер 5 мм, длина 36 см
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
16 LAP-SET 14 A
2-15
Лапароскопия в урологии
Базовый инструментарий
26003 BA Оптика HOPKINS® переднебокового видения 30°, крупноформатная, Ø 10 мм, длина 31 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный
3x 30160 MP Троакар, пирамидальный, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 6 мм, рабочая длина 10,5 см, цветовой код: черный
2x 30103 MP Троакар, пирамидальный, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 11 мм, рабочая длина 10,5 см, цветовой код: зеленый
2x 30108 MP Троакар, пирамидальный, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 13,5 мм, рабочая длина 11,5 см, цветовой код: голубой
30142 HB Двойной переходник, 13/10 мм, 13,5/10 мм, 13/5 мм и 13,5/5 мм
2x 30141 DB Переходник, 11/5 мм
2x 33352 MG Захватывающие щипцыc, «Пасть тигра», поворотные, разборные, одна бранша подвижна,
с зубцами 2 х 4, с кремальерой, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
33351 MD Щипцыc для захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
2x 33351 R Щипцыc для захвата и диссекции, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, бранши
загнуты под прямым углом, без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции,
размер 5 мм, длина 36 см
33563 RG Щипцыc для захвата и диссекции, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, бранши
загнуты под прямым углом, с хирургической кремальерой, размер 10 мм, длина 36 см
33561 MLL Щипцыc для захвата и диссекции по KELLY, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, без соединения для монополярной коагуляции, размер 10 мм, длина 36 см
33561 PR Щипцыc для захвата и диссекции, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
без кремальеры, без соединения для монополярной коагуляции, размер 10 мм, длина 36 см
34561 GS Ложкообразные щипцы c, поворотные, разборные, одна бранша подвижна, без кремальеры,
без соединения для монополярной коагуляции, размер 10 мм, длина 36 см
34351 MS Ножницыc по METZENBAUM, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, изогнутые,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
34310 MS Ножницывставка по METZENBAUM, размер 5 мм, длина 36 см
38651 MD Щипцы ROBI® для захвата и диссекции по KELLY, модель CLERMONT!FERRAND, поворотные,
разборные, с соединением для биполярной коагуляции, особенно подходят для диссекции,
размер 5 мм, длина 36 см
32340 PT Хирургический тампонодержатель, самоудерживающийся, размер 5 мм, длина 30 см
26173 BN Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, матированная поверхность,
с двухходовым краном для работы одной рукой, размер 5 мм, длина 36 см
26173 SKG Иглодержатель по RASSWEILER, бранши прямые, размер 5 мм, длина 33 см
26173 SKL Иглодержатель по RASSWEILER, вогнутый/выпуклый, бранши тонкие, загнуты влево, размер 5 мм,
длина 33 см
27566 BL Трансуретральный буж по RASSWEILER, 18 Шр., с рабочим каналом 9 Шр.
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
LAP-SET 15 A 17
Однопортовый прямой доступ
в лапароскопической аппендэктомии
и холецистэктомии
Базовый инструментарий
ENDOCAMELEON®: рекомендуется в комбинации с IMAGE1 S, см. базовый инструментарий, приборы, стр. 45
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
2-15
26003 BA Оптика HOPKINS® переднеWбокового видения 30°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом, цветовой код: красный
30103 MP Троакар, конический, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 11 мм, рабочая длина 10,5 см, цветовой код: зеленый
23161 ONF Щипцы cдля захвата и диссекции, разборные, с соединением для монополярной коагуляции,
одна бранша подвижна, окончатые, с особо тонкими атравматическими зубцами, изгиб тубуса по DAPRI,
размер 5 мм
23161 ONE Щипцы cдля захвата и диссекции, разборные, с соединением для монополярной коагуляции,
одна бранша подвижна, окончатые, с особо тонкими атравматическими зубцами,
изгиб тубуса по DAPRI, размер 5 мм
23262 MSG Ножницы cпо METZENBAUM, разборные, с соединением для монополярной коагуляции,
обе бранши подвижны, изогнутые, изгиб тубуса по DAPRI, размер 5 мм
38751 MWG Ножницы ROBI® по METZENBAUM, модель CLERMONTFERRAND, лезвия изогнутые, тонкие,
поворотные, обе бранши подвижны, с соединением для биполярной коагуляции, изгиб тубуса по DAPRI,
размер 5 мм
23775 CLG Коагуляционный и диссекционный электрод, без аспирационного канала, тубус изолированный,
Lобразный кончик, изгиб тубуса по DAPRI, размер 5 мм
23460 LHG Трубка для аспирации и ирригации, с боковыми отверстиями, изогнутая, изгиб тубуса по DAPRI,
размер 5 мм
30805 Рукоятка с двухходовым краном, для аспирации и ирригации, автоклавируемая,
для использования с трубками для аспирации и ирригации размером 5 мм
Опция:
26003 AE Оптика HOPKINS® ENDOCAMELEON®, Ø 10 мм, длина 32 см, автоклавируемая, изменяемое
направление взгляда от 0° до 120°, регулирующее колесико для выбора желаемого направления взгляда,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: золотой
Рекомендуемая комплектация по DAPRI
18 LAP-SET 16 A
2-151
Notes, трансвагинальные –
трансумбиликальные (гибридные) методы
Базовый инструментарий
26046 BA Оптика HOPKINS® переднебокового видения 30°, Ø 5 мм, длина 29 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26003 FEA Оптика HOPKINS® 45°, крупноформатная, Ø 10 мм, длина 42 см, автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: черный
495 EW Световой адаптер, загнут на 90°, Ø 4,8 мм, полностью поворотный,
для подключения к стандартной оптике
30160 MC Троакар, конический, с краном для инсуффляции и мультифункциональным клапаном,
размер 6 мм, рабочая длина 10,5 см,
цветовой код: черный
35444 DFU Захватывающие щипцы c, поворотные, разборные, обе бранши подвижны,
бранши открываются латерально, атравматические, изгиб тубуса по CUSCHIERI OCON,
коаксиально вниз, размер 5 мм, длина 43 см
33144 Металлическая рукоятка cпо MOURET, аксиальная, поворотная, c хирургической кремальерой,
без соединения для монополярной коагуляции
26775 CL Коагуляционный и диссекционный электрод по CADIERE, с изолированным тубусом, Lобразный,
плавно заостряющийся дистальный конец, с маркировкой в см, с соединением для монополярной
коагуляции, размер 5 мм, длина 43 см
34321 MA Ножницыc, поворотные, разборные, обе бранши подвижны, зубчатые, ложкообразно изогнутые,
без кремальеры, с соединением для монополярной коагуляции, размер 5 мм, длина 36 см
533 TVA Адаптер, автоклавируемый, позволяет менять оптику в стерильных условиях
Рекомендуемая комплектация по Dr. BURGHARDT
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
19
Корзины и контейнеры
для чистки, стерилизации и хранения оптики и инструментов
39501 A1 Корзина для чистки, стерилизации и хранения одного жесткого эндоскопа, с держателями
для переходника для осветительного ввода, с силиконовыми держателями для оптики и крышкой,
наружные размеры (Ш x Г x В): 290 x 60 x 52 мм, для жестких эндоскопов с Ø до 5 мм и рабочей
длиной 20 см
39501 B1 Корзина для чистки, стерилизации и хранения одного жесткого эндоскопа, с держателями
для переходника для осветительного ввода, с силиконовыми держателями для оптики и крышкой,
наружные размеры (Ш x Г x В): 430 x 65 x 52 мм, для жестких эндоскопов с Ø до 10 мм и рабочей
длиной 34 см
39501 A2 Корзина для чистки, стерилизации и хранения двух жестких эндоскопов и одного световода,
с держателями для переходника для осветительного ввода, с силиконовыми держателями для оптики
и крышкой, наружные размеры (Ш x Г x В): 352 x 125 x 54 мм, для жестких эндоскопов с Ø до 10 мм
и рабочей длиной 20 см
39501 B2 Корзина для чистки, стерилизации и хранения двух жестких эндоскопов и одного световода,
с держателями для переходника для осветительного ввода, с силиконовыми держателями для оптики
и крышкой, наружные размеры (Ш x Г x В): 487 x 125 x 54 мм, для жестких эндоскопов с Ø до 10 мм
и рабочей длиной 34 см
39752 A2 Стерилизационный контейнер, с антибактериальным диском MicroStop®, для стерилизации
и стерильного хранения, наружные размеры (Ш x Г x В): 600 x 300 x 160 мм, внутренние размеры
(Ш x Г x В): 548 x 267 x 138 мм
39219 XX Подставка для чистки, стерилизации и хранения до 14 инструментов c Ø от 2,5 до 10 мм,
включая регулируемые планки с силиконовыми держателями, подставку с корзиной 39502 V
для выдвижного отделения и корзину 39502 X, наружные размеры (Ш x Г x В): 480 x 250 x 125 мм
Оптика
Инструменты
LAP-SET 17 A
2-15
39501 A1
39501 A2
39752 A2
39219 XX

ВИДЕОЭНДОСКОПЫ, ОПТИКА HOPKINS®
Ø 2 – 10 мм
3DВИДЕОПЛАТФОРМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2329
ENDOCAMELEON® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
OПТИКА HOPKINS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3639
ДЛЯ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ ОЦЕНКИ ПЕРФУЗИИ
ПОСРЕДСТВОМ ИНДОЦИАНИНА ЗЕЛЕНОГО (ICG), Ø 10 мм
OПТИКА HOPKINS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4041
СО ВСТРОЕННЫМ РАБОЧИМ КАНАЛОМ
Ø 10 – 11 мм
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OПТИКА HOPKINS® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3235
Ø 2 – 10 мм
R

23
2-15
TEL 3 A
3Dвидеоплатформы
Откройте мир в третьем измерении
Точное восприятие глубины внутри тела пациента является
неотъемлемым условием проведения любой эндо
скопической операции.
Исследования1 показали, что даже опытные хирурги
пользуются преимуществами, которые дает третье изме
рение относительно продолжительности и точности про
водимых вмешательств.
Превосходная глубина резкости видеоплатформ IMAGE1 S
3D способствует великолепной зрительномоторной коор
динации в трехмерном оперируемом месте и облегчает
хирургу выполнение особенно сложных эндоскопических
процедур.
Благодаря этому высококачественные стереоскопические
системы KARL STORZ значительно повышают эффектив
ность операции и безопасность пациента в операционной.
IMAGE1 S 3D состоят из 3Dвидеоэндоскопов с направ
лением взгляда 0° или 30° и диаметром 10 мм, модулей
3Dвидеокамер и 3Dмониторов с пассивными поля
ризованными 3Dочками.
Благодаря малому весу 3Dвидеоэндоскопы эргономичны
в пользовании также во время длительных операций.
Корме того, 3Dвидеоэндоскопы KARL STORZ могут под
вергаться обработке в автоклаве.
Оба датчика изображения, расположенные на дистальном
конце, механически идеально настроены по отношению
друг к другу. Их дополняет точная электроника видеоэндо
скопа и блока управления видеокамерой, что позволяет
генерировать 3Dизображение c высокой точностью
воспроизведения.
В сочетании с 3Dмониторами в распоряжении хирурга
имеется цельная система с возможностью удобного
переключения между 2D и 3Dпроцедурами.
1 3Dвизуализация в медицинском применении (FraunhoferInstitut
für Nachrichtentechnik, HeinrichHertzInstitut HHI, апрель 2013)
24
2-15
TEL 4
3Dвидеоплатформы
Обзор
Поляризационные 3Dочки
3Dклипса на очки
9800 GF
9800 GP
9800 C
TIPCAM®1 S 3D LAP в формате FULL HD
26605 AA/BA
3Dмониторы
9832 NB-3D
9826 NB-3D
IMAGE1 S D3-LINK™ TC 302
IMAGE1 S CONNECT TC 200RU
25
2-15
TEL 5
IMAGE1 S 3D в формате FULL HD
R
Блок управления видеокамерой, модуль Link
Компоненты/запасные части, см. каталог «ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»
* Языки управления: DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU
TC 200RU*
IMAGE1 S CONNECT
TC 302
IMAGE1 S D3LINK™
до трех модулей Link,
со встроенным KARL STORZSCB
и цифровым модулем обработки
изображений
Комплектация: Сетевой кабель, длина 300 см
Соединительный кабель DVID,
длина 300 см
Соединительный кабель SCB,
длина 100 см
Флэшпамять USB, 32 ГБ
Клавиатура USB из силикона,
с тачпадом, RU
TIPCAM®1 S 3D
Сетевой кабель, длина 300 см
Кабель Link, длина 20 см
Отличительные признаки:
● Прямая и обратная
совместимость
с видеоэндоскопами
и видеоголовками FULL HD
● Совместимость со всеми
источниками света
Для эксплуатации:
видеовыходы
4x USB, (2x спереди, 2x сзади) –
Communication Bus (SCB) –
–
Технические характеристики:
частота экрана
выходы Remote
USBразъем
2x DVID 1920 x 1080 пикселей
1x 3GSDI 1920 x 1080 пикселей (уровень A) –
–
связь между приборами
305 x 54 x 320 мм 305 x 54 x 320 мм
сервисный разъем
расходуемая мощность
рабочее напряжение
размеры (Ш x В x Г)
вес 2,1 кг 1,86 кг
50/60 Гц
RJ45
62 В А
100 – 120 В перем. тока / 200 – 240 В перем. тока
опционально с TC 009
26
2-15
TEL 6 G
IMAGE1 S 3D в формате FULL HD
3Dвидеоэндоскопы
R
26605 AA 26605 BA
датчик изображения
15 – 120 мм
2x FULL HD CMOS, дистальный
Соединительный видеокабель
0° 30°
10 мм
45 см
32 см
прикреплен, 300 см
прямо
в автоклаве, стерилизация газом и плазмой
420 г
Технические характеристики:
перем. фокусное расстояние
направление взгляда
наружный диаметр
общая длина
рабочая длина
видеокабель
направление кабеля
кнопки видеоголовки
обработка
вес
свободно программируемые
TIPCAM®1 S 3D LAP
Комплектация:
Для эксплуатации: IMAGE1 S CONNECT
TC 200RU*
IMAGE1 S D3-LINK™ TC 302
Компоненты/запасные части, см. каталог «ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»
27
2-15
TEL 7 A
3Dвидеоплатформы
Мониторы FULL HD 16:9
диагональ экрана
разрешение
Технические характеристики:
26″ 32″
1920 x 1080 пикселей
соотношение котрастности 1000:1
яркость 350 кд/м2 (тип)
100 мм VESA
340 кд/м2 (тип)
200 мм VESA
776 x 443 x 114 мм
124 Вт
15,5 кг
50/60 Гц
72 Вт
макс. угол обзора 178° по вертикали
видеовходы
видеовыходы
крепление
2x DVID, 2x HDSDI, 1x RGBS (VGA), 1x SVideo, 1x Composite
1x DVI, 2x HDSDI, 1x SVideo, 1 Composite
4:3, 16:9, «картинка в картинке»
разъем RS232C разъем для управления извне (DSub 9конт.), совместим с RS232C
DCвыход DC 5 B 1 A
блок питания внешний внутренний
характеристики
частота экрана
расходуемая мощность
рабочее напряжение 100 – 120 В перем. тока / 200 – 240 В перем. тока
размеры (Ш x В x Г) 643 x 396 x 87 мм
вес 7,1 кг
подставка опционально 9826 SF опционально 9832 SFH
9826 NB-3D
3Dмонитор 26″
9832 NB-3D
3Dмонитор 32″
Комплектация:
настенный монтаж посредством
крепления VESA 100,
для использования с подставкой
для монитора 9826 SF
с интегрированным блоком питания,
настенный монтаж посредством
крепления VESA 200, для использования
с подставкой для монитора 9832 SFH
Сетевой кабель
Внешний блок питания 24 В пост. тока
3x 3Dочки, пассивные
Сетевой кабель
3x 3Dочки, пассивные
28
2-15
TEL 8 G
3Dвидеоплатформы
Принадлежности
9800 GP Поляризационные 3Dочки, пассивные, 2 шт./упаковка,
для использования со всеми 3Dмониторами
9800 GF Поляризационные 3Dочки, с защитой от запотевания,
пассивные, 2 шт./упаковка, для использования со всеми
3Dмониторами
9800 C 3Dклипса на очки, циркулярно поляризованная
Принадлежности для 3Dвидеоэндоскопов
Принадлежности для 3Dмониторов FULL HD
39501 TC Корзина для чистки, стерилизации и хранения
видеоэндоскопов TIPCAM®1 266×3 AA/BA,
3Dвидеоэндоскопов TIPCAM®1 266×4 AA/BA и одного
световода, автоклавируемая, наружные размеры
(Ш x Г x В): 480 x 320 x 75 мм
Принадлежности для IMAGE1 S 3D в формате FULL HD
Обратите внимание:
Изображенные в корзине инструменты не входят в комплект поставки.
39501 XTC Корзина для чистки, стерилизации и хранения
видеоэндоскопов TIPCAM®1 S 3D LAP 26605 AA/BA
и одного световода, автоклавируемая, наружные
размеры (Ш x Г x В): 640 x 150 x 87 мм
Клавиатура USB из силикона, с тачпадом
раскладки:
20 0402 40DE немецкая
20 0402 40FR французская
20 0402 40IT итальянская
20 0402 40PT португальская
20 0402 40ES испанская
20 0402 40RU русская
20 0402 40US английская (США)
TEL 9 E 29
2-15
3Dвидеоплатформы
Принадлежности
495 TIP Оптоволоконный световод, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная
светопроводимость, Ø 4,8 мм, длина 300 см
495 NCSC Оптоволоконный световод, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
с предохранителем, Ø 4,8 мм, длина 250 см
20 0402 82 Флэшпамять USB, 32 ГБ
20 0402 81 То же, 4 ГБ
Прочие принадлежности
30
7-11
TEL 10 A
рекомендуется в сочетании с IMAGE1 S (режим CLARA и CHROMA)
ENDOCAMELEON®
Оптимальное направление взгляда в любых ситуациях –
для хирурга это означает повышение безопасности его
работы. ENDOCAMELEON® позволяет осуществлять бес
проблемный визуальный осмотр всей области хирурги
ческого вмешательства: есть возможность контро
лировать движения инструментов на любой стадии
вмешательства, выявлять и контролировать кровотечения
в до сих пор не просматривавшихся областях. Для этого
ENDOCAMELEON® требуется лишь один поворот регули
рующего колесика. Благодаря регулировке между 0°
и 120° возможна настройка направления взгляда прак
тически во всех направлениях, необходимых для прове
дения операции.
ENDOCAMELEON® с изменяемым направлением взгляда,
вид сбоку
ENDOCAMELEON® с изменяемым направлением взгляда,
изометрический вид
Инновационной технологией ENDOCAMELEON® не слож
но управлять. Кроме того, нет потребности в интракорпо
ральном пространстве благодаря расположенным снару
жи подвижным частям. Управление оптикой остается
простым и эргономичным. Выравнивание изображения
происходит также, как и у жесткой оптики, для смены
направления взгляда достаточно лишь одного интуи
тивного поворота регулирующего колесика. Оптика
ENDOCAMELEON® оснащена одним стандартным окуля
ром, что позволяет использовать преимущество изме
няемого направления взгляда во всех применяемых с ней
видеосистемах. Кроме того, благодаря системе стерж
невых линз HOPKINS®, оптика ENDOCAMELEON® предла
гает качество изображения, позволяющее рационально
использовать трехматричные видеокамеры или видео
системы HD.
Оптика с изменяемым направлением взгляда
Обычно перед каждой операцией Вам приходится ре
шать, какую оптику – в зависимости от угла обзора – сле
дует использовать для хирургического вмешательства.
Таким образом, Вы стоите перед выбором: ограничить
свои действия этим решением или менять оптику
в процессе операции.
Чтобы в будущем избавить Вас от необходимости при
нимать решение относительно угла обзора, мы разра
ботали ENDOCAMELEON®: оптику, у которой Вы можете
в любое время – в том числе во время операции –
настроить направление взгляда в диапазоне 0° и 120°.
ENDOCAMELEON® объединяет в себе удобство пользо
вания, характерное для оптики HOPKINS®, со всеми пре
имуществами и возможностями оптики с разными
направлениями взгляда, гарантируя при этом высокое
качество, которое Вы ожидаете от оптики KARL STORZ.
TEL 11 31
7-111
ENDOCAMELEON®
Ø 10 мм, длина 32 и 42 см
Отличительные признаки:
● Изменяемое направление взгляда от 0° до 120°
● Оптика HOPKINS® с единственной в своем роде
системой стержневых линз
● Легко управляемое колесико для настройки
нужного направления взгляда
● Жесткий тубус диаметром 10 мм
26003 AE
26003 AE Оптика HOPKINS® ENDOCAMELEON®, Ø 10 мм,
длина 32 см, автоклавируемая, изменяемое
направление взгляда от 0° до 120°, регулирующее
колесико для выбора желаемого направления
взгляда, со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: золотой
26003 AEE То же, длина 42 см
Рис. 1 и 2: Изображения предоставил Prof. Dr. Thomas Carus, Asklepios Westklinikum Hamburg, Германия
Рис. 3 и 4: Изображения предоставил Prof. Luigi Boni, University of Insubria Varese, Италия
Рис. 34: Сравнение стандартного эндоскопического изображения с IMAGE1 S (режим CLARA и CHROMA)
Рис. 1: Ректальный анастомоз, угол обзора 30° Рис. 2: Ректальный анастомоз, угол обзора 80°
размер троакара 11 мм
рекомендуется в сочетании с IMAGE1 S (режим CLARA и CHROMA)
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
Стандарт CLARA + CHROMA Стандарт CLARA + CHROMA
32 TEL 12 D
2-15
Оптика HOPKINS®
Троакары для использования с оптикой Ø 2 мм, см. стр. 55 и 62
Ø 2 мм, длина 26 см
размер троакара 2,5 мм
26008 AA
26008 BA Оптика HOPKINS® переднебокового видения 30°,
Ø 2 мм, длина 26 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26008 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
Ø 2 мм, длина 26 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
Отличительные признаки:
● Более высокая яркость изображения (в 2,5 раза)
● Равномерная яркость изображения:
интенсивность света не уменьшается от центра
изображения к краю
● Меньшая опасность ожога объекта:
при сохранении восприятия яркости с оптикой
используется лампа меньшей мощности.
● Лучшая разрешающая способность
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
Ø 3,3 мм, длина 25 см
размер троакара 3,9 мм
26007 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
крупноформатная, Ø 3,3 мм, длина 25 см,
автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
26007 BA Оптика HOPKINS® передне-бокового видения 30°,
крупноформатная, Ø 3,3 мм, длина 25 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом,
цветовой код: красный
26007 AA
Троакары для использования с оптикой Ø 3,3 мм, см. стр. 48 и 63
33
Оптика HOPKINS®
TEL 13 D
5-013
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
Троакары для использования с оптикой Ø 5 мм, см. стр. 4950, 57, 61, 64, 69 и 74
26011 AA
Ø 5 мм, длина 24 см
26011 BA Оптика HOPKINS® передне-бокового видения 30°,
крупноформатная, Ø 5 мм, длина 24 см,
автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26011 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
крупноформатная, Ø 5 мм, длина 24 см,
автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
размер троакара 6 мм
26046 BA
Ø 5 мм, длина 29 см
26046 BA Оптика HOPKINS® передне-бокового видения 30°,
Ø 5 мм, длина 29 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26046 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
крупноформатная, Ø 5 мм, длина 29 см,
автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
26046 FA Оптика HOPKINS® 45°, крупноформатная,
Ø 5 мм, длина 29 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: черный
размер троакара 6 мм
34 TEL 14 D
2-15
Оптика HOPKINS®
Портовые системы SPORTAL®, см. главу 10
Ø 5,5 мм, длина 50 см
26048 BSA Оптика HOPKINS® переднебокового видения 30°,
Ø 5,5 мм, длина 50 см, автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом, осветительный ввод
смещен на 180° и загнут на 45°,
цветовой код: красный
26048 FSA Оптика HOPKINS® 45°, Ø 5,5 мм, длина 50 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом, осветительный ввод загнут на 45°,
цветовой код: черный
26048 ASA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, Ø 5,5 мм,
длина 50 см, автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом, осветительный ввод
смещен на 180° и загнут на 45°,
цветовой код: зеленый
26048 ASA
26048 FSA
размер троакара 6 мм
рекомендуется для использования при операциях по методу SPORTAL®
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
TEL 15 D 35
7-111
Оптика HOPKINS®
Ø 10 мм, длина 31 см
размер троакара 11 мм
26003 AA
Троакары для использования с оптикой Ø 10 мм, см. стр. 5152, 58, 65, 7071 и 74
26003 FA Оптика HOPKINS® 45°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: черный
26003 BA Оптика HOPKINS® передне-бокового видения 30°,
крупноформатная, Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26003 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 31 cм, автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
Ø 10 мм, длина 42 см
размер троакара 11 мм
рекомендуется для использования при хирургии у пациентов с ожирением
26003 AEA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 42 см, автоклавируемая, со встроенным
оптоволоконным световодом,
цветовой код: зеленый
26003 BEA Оптика HOPKINS® передне-бокового видения 30°,
крупноформатная, Ø 10 мм, длина 42 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный
26003 FEA Оптика HOPKINS® 45°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 42 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: черный
26003 BEA
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
36 TEL 16
2-15
Оптика HOPKINS®
для флуоресцентной оценки перфузии
посредством индоцианина зеленого (ICG), Ø 10 мм
Режим белого света
Режим ICG
Режим ICG/Spectra A
37
7-111
TEL 17
Оптика HOPKINS®
для флуоресцентной оценки перфузии
посредством индоцианина зеленого (ICG)
Рис. 3 Рис. 4
Режим белого света Режим ICG
Индоцианин зеленый (ICG) является красителем, кото
рый используется в качестве флуоресцентного маркера
при флуоресцентной визуализации. Благодаря своей
способности связываться с протеинами плазмы ICG
остается в сосудах и таким образом дает возможность,
например, оценить перфузию тканей и органов.
Новый высокоинтенсивный источник света DLIGHT P
компании KARL STORZ, применяемый в сочетании с точ
ной видеосистемой и специализированной эндоскопиче
ской оптикой, разработан в соответствии с требованиями
флуоресцентной визуализации с использованием индо
цианина зеленого. Таким образом, применение основан
ной на ICG флуоресцентной диагностики допускается
и в эндоскопических областях, в то время как длительное
время это было возможно только при открытых хирур
гических вмешательствах.
Систему ICG можно применять в самых разных областях
медицины, в том числе для диагностики кровообращения
органов или тканей, а также для обнаружения сторо
жевых лимфатических узлов в рамках резекции опухолей.
Имеется опыт работы с системой ICG в области контроля
анастомозов, например в хирургии прямой кишки, бариа
трической хирургии, также при операциях с использо
ванием лоскутных трансплантатов.
Система ICG проста в обращении. Все компоненты могут
использоваться универсально как для флуоресцентных
методов, так и для методов с белым светом.
Эндоскопические методы в сочетании с флуоресцентным
маркером индоцианином зеленым (ICG) позволяют оце
нить перфузию, например, при подозрении на ишемию
(рис. 1 и 2), а также перфузию анастомозов в результате
колоректальных или бариатрических операций (рис. 3 и 4).
Перфузированная ткань светится синим цветом и легко
отличима от жировой ткани.
Фотоматериал и пояснения предоставил
Prof. Dr. T. CARUS, Asklepios Westklinikum Hamburg, Германия
Рис. 1 Рис. 2
38
2-15
TEL 18 D
Оптика HOPKINS®
для флуоресцентной оценки перфузии
посредством индоцианина зеленого (ICG)
Рис. 3: Режим ICG
Рис. 1: Режим белого света Рис. 2: Режим ICG
Визуализация желчной системы
Введенный внутривенно индоцианин зеленый естествен
ным образом собирается в желчных протоках. Систе
ма ICG от KARL STORZ стимулирует накопленный индо
цианин зеленый к флуоресценции. Это позволяет быстро
идентифицировать анатомию желчной системы. Путем
нажатия кнопки осуществляется переключение между
режимами белого света и флуоресценции. Таким обра
зом операции по холецистэктомии могут проводиться
быстро и просто.
Система ICG от KARL STORZ дает следующие преиму
щества для холецистэктомии:
● Визуализация подповерхностных тканевых структур
в реальном времени
● Отображение анатомии под флуоресцентным
контролем
● Эффективное использование операционного времени
и улучшение результатов операции
● Повышение визуального восприятия хирурга,
что способствует улучшению лечения пациента
Система IMAGE1 S ICG дает нам возможность виртуально
«ориентироваться» в анатомии внепеченочных желчных
протоков и проводить холангиографию с использова
нием флуоресценции в реальном времени. Необхо
димость в диссекции и катетеризации желчных протоков
зачастую отпадает. Кроме того, новая система DLIGHT P
улучшает визуализацию и позволяет работать в ближней
инфракрасной области.
Prof. L. BONI, University of Insubria,
Varese, Италия
Идентификация желчной системы под флуоресцентным контролем
при лапароскопической холецистэктомии
TEL 19 A 39
7-111
Оптика HOPKINS®
для флуоресцентной оценки перфузии
посредством индоцианина зеленого (ICG)
размер троакара 11 мм
Система DLIGHT P для автофлуоресценции и флуоресценции посредством ICG,
см. каталог «ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»
Троакары для использования с оптикой Ø 10 мм, см. стр. 5152, 58, 65, 7071 и 74
26003 ACA
Рекомендуемые световоды для флуоресцентной оценки перфузии посредством индоцианина зеленого (ICG)
26003 ACA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°, крупноформатная,
Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая, для индоцианина
зеленого (ICG), со встроенным оптоволоконным световодом,
для использования с оптоволоконным световодом 495 NCSC,
жидкостными световодами 495 FQ/FR и источником холодного
света DLIGHT P SCB 20 1337 011,
цветовой код: зеленый
26003 BCA Оптика HOPKINS® переднебокового видения 30°,
крупноформатная, Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая,
для индоцианина зеленого (ICG), со встроенным
оптоволоконным световодом, для использования
с оптоволоконным световодом 495 NCSC, жидкостными
световодами 495 FQ/FR и источником холодного света
DLIGHT P SCB 20 1337 011,
цветовой код: красный
495 FR Жидкостный световод, Ø 5 мм, длина 250 см
495 NCSC Оптоволоконный световод, с прямым штекером,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость,
с предохранителем, Ø 4,8 мм, длина 250 см
495 FQ Жидкостный световод, Ø 5 мм, длина 180 см
Ø 10 мм, длина 31 см
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
R
R
40 TEL 20
8-923
Оптика HOPKINS®
со встроенным рабочим каналом 6 мм
размер троакара 11 мм
для использования с инструментами c, TAKE APART® и ROBI® размером 5 мм и длиной 43 см
26034 AA
26034 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
с параллельным окуляром, Ø 10 мм, длина 27 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом и рабочим каналом 6 мм
Ø 10 мм, длина 27 см
26038 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 0°,
окуляр под углом, Ø 10 мм, длина 27 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом и рабочим каналом 6 мм
26038 AA
Обратите внимание:
В наличии имеется также вариант указанной на этой странице оптики HOPKINS® с соединением для оптоволоконных
световодов на противоположной стотоне. Если Вы желаете заказать эту специальную модель, дополните каталожный
номер оптики буквой «U», например, 26034 AUA.
Троакары для использования с оптикой Ø 10 мм, см. стр. 5152, 58, 65, 7071 и 74
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
TEL 21 41
8-924
Оптика HOPKINS®
со встроенным рабочим каналом 7,5 мм
размер троакара 13,5 мм
26075 AA Оптика HOPKINS® прямого видения 6°, широкоугольная,
с параллельным окуляром, Ø 11 мм, длина 27,5 см,
автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным
световодом и рабочим каналом 7,5 мм
26075 AA
● соединение HICAP® для инсуффляции –
существенная предпосылка для эффективной
эвакуации дыма
Ø 11 мм, длина 27,5 см
Троакары для использования с оптикой Ø 11 мм, см. стр. 59, 72 и 74
Отличительные признаки:
Оптика HOPKINS® с рабочим каналом 7,5 мм
позволяет применять:
● аппликатор колец с заряженными кольцами
● операционные инструменты с диаметром до 7 мм
Контейнеры для стерилизации и хранения оптики, см. каталог «ГИГИЕНА»
42 TEL 22 C
7-111
Оптоволоконные световоды
и средства от запотевания
Адаптеры для подключения оптоволоконных световодов KARL STORZ к эндоскопам и источникам света
других производителей, см. каталог «ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»
Оптоволоконные световоды с прямым штекером
Комбинация световод – эндоскоп
15006 B Средство от запотевания «УЛЬТРА СТОП»,
25 мл, флакон с пипеткой
15006 C То же, 30 мл, стерильный флакон
15006 D То же, 15 мл, спрей
Средства от запотевания
15006 B 15006 C 15006 D
Чтобы оптимально подобрать и комбинировать отдельные компоненты, обратите внимание
на соответствующую маркировку на световоде и эндоскопе.
3 – 6,5 мм
10 – 11 мм
0,8 – 2,9 мм
3 – 3,5 мм
4,8 – 5 мм
2 – 2,5 мм
Ø световода Ø эндоскопа
495 NL Оптоволоконный световод, Ø 3,5 мм, длина 180 см
495 NA Оптоволоконный световод, Ø 3,5 мм, длина 230 см
495 NAC Оптоволоконный световод, Ø 3,5 мм, длина 230 см,
особо термостойкий, с предохранителем, повышенная
светопроводимость, пригоден для операций
с использованием индоцианина зеленого (ICG)
495 NB Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 180 см
495 NCS Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 250 см,
особо термостойкий, повышенная светопроводимость
495 NCSC Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 250 см,
особо термостойкий, с предохранителем
495 ND Оптоволоконный световод, Ø 3,5 мм, длина 300 см
495 NE Оптоволоконный световод, Ø 4,8 мм, длина 300 см
495 NT Оптоволоконный световод, Ø 2,5 мм, длина 180 см
495 NTA Оптоволоконный световод, Ø 2,5 мм, длина 230 см
R
R
ТРОАКАРЫ ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИИ
размер 2,5 – 22 мм и ПОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
ОТКРЫТАЯ ЛАПАРОСКОПИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
КАНЮЛИ ТРОАКАРА TERNAMIAN EndoTIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4652
размер 3,9 – 11 мм
ИГЛА ВЕРЕША ДЛЯ ПНЕВМОПЕРИТОНЕУМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ТРОАКАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5474
размер 2,5 – 22 мм
ПОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ SPORTAL® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7678
44
Троакары для лапароскопии
Только отдельные компоненты троакаров KARL STORZ имеют собственный номер.
Номер всего троакара в сборе на инструменте отсутствует. Этот номер выделен в таблице жирным шрифтом.
Отличительные признаки:
● Нержавеющая сталь
● Возможность обработки в автоклаве
● Скошенный конец: канюли со скошенным концом
делают возможной легкую и атравматичную пункцию
и перфорацию брюшины.
● С краном для инсуффляции и без него, что обес%
печивает пригодность для однопортового операцион%
ного метода.
● Цветовой код: помогает различать и распознавать
разные варианты размера и длины.
● Система TERNAMIAN EndoTIP:
Система TERNAMIAN EndoTIP – это многоразовый инс%
трумент компании KARL STORZ для оптически контро%
лируемого доступа к брюшной полости. Система
TERNAMIAN EndoTIP заменяет традиционные троа%
кары и способствует сохранению целостности фасции,
а также механизма закрытия фасции.
● Стилеты троакаров – пирамидальные, тупоконечные,
конические или комбинированные. Конический стилет
троакара предотвращает гематомы в результате повре%
ждения мышц и кровеносных сосудов.
Комбинация из пирамидальной, тупо%
конечной и конической формы обес%
печивает атравматичное, но легкое
введение троакара.
Стилет троакара по MOTSON характе%
ризуется атравматической конической
и тупоконечной формой, которая обес%
печивает безопасное введение троа%
кара.
Автоматические клапаны у троакаров позволяют быстро и без проблем вводить инструменты,
избегая при этом возникновения существенной утечки газа из%за преждевременно открытых
клапанов. Однако такие острые инструменты, как иглы, крючкообразные инструменты для диссекции
или ножи могут затупиться из%за частого соприкосновения с клапаном.
Кроме этого, в качестве экономичной и массосберегающей альтернативы компания KARL STORZ
предлагает силиконовый лепестковый клапан, который поддается быстрой и простой очистке
и замене. Он пригоден для применения в педиатрии, а также для экстракорпоральной и интракорпо%
ральной шовной техники с традиционным шовным материалом при использовании прямых
и изогнутых игл. Эластичный силиконовый лепестковый клапан герметизирует канюлю троакара
и одновременно предотвращает повреждение введенной нити.
Чтобы предотвратить такие проявления износа, компания KARL STORZ разработала мультифункцио#
нальный клапан, который открывается как автоматически, так и допускает управление вручную. При
введении тупых инструментов клапан открывается автоматически; если вводятся острые инстру%
менты, клапан может быть открыт вручную (нажатием пальца); благодаря этому срок службы острых
инструментов существенно продлевается.
Троакары с клапанами (автоматический клапан и мультифункциональный клапан):
Троакары с силиконовым лепестковым клапаном
R
Новый уплотнитель клапана представляет собой цельную уплотнительную систему и предназначен
для одноразового использования (нестерильно). Он отличается прежде всего своим малым весом,
а также тем, что между уплотнителем и инструментом возникает очень незначительное трение.
Это позволяет пользователю работать точно и аккуратно.
Троакары с уплотнителем клапана
TROC-INTRO
7-111
45
2-984
TROC 1
Открытая лапароскопия
26031 SO Ретрактор, Sобразный, 2 штуки,
длина 17 см
30103 C3 То же, для троакаров размером 11 мм,
цветовой код: зеленый
30103 CM1 Металлический конус, для троакаров
размером 11 мм,
цветовой код: зеленый
30103 AO Троакар, размер 11 мм,
цветовой код: зеленый
Комплектация:
Канюля троакара, с двусторонней
фиксацией нити, фиксируемым скользящим
конусом и краном для инсуффляции,
рабочая длина 13 см
Стилет троакара, тупоконечный
Автоматический клапан
Конус
30160 C3 Конус, рифленый, с двумя фланцами для фиксации
нити, для троакаров размером 6 мм,
цветовой код: черный
30103 AO
30103 CM1
30160 C3
26031 SO
Тупоконечные троакары, см. стр. 57, 58, 64, 65, 69, 70 и 74
Компоненты/Запасные части, см. главу 21
46 TROC 2 F
Система TERNAMIAN EndoTIP
2-98
Под видеоконтролем выполняется
небольшой горизонтальный разрез
антериорного слоя фасции. Тупой
наконечник троакара (T).
Канюля TERNAMIAN EndoTip
устанавливается в разрезе фасции
и поворачивается по часовой стрелке.
Под визуальным контролем канюля
атравматически смещается вперед
без оказания аксиального нажима.
Вращение расширяет, перемещает и,
наконец, поднимает антериорную
фасцию (F) и мышечные волокна (M)
на внешнюю резьбу канюли.
Мышечные волокна (M) смещены
в латеральную сторону и постериор%
ный слой фасции (PF) обнажается.
Дальнейшее вращение поднимает
постериорную фасцию (PF) на каню%
лю и переносит ее в предбрюшинную
полость (P).
Разработав систему TERNAMIAN EndoTIP
(Endoscopic Threaded Imaging Port) ком
пания KARL STORZ предоставила новый
инструмент для обеспечения оптически
контролируемого доступа в брюшную
полость. Система TERNAMIAN EndoTIP
заменяет обычные троакары и благодаря
своей оригинальной конструкции дает
хирургу и пациенту ряд значительных
преимуществ.
● Ткань не разрезается, как это проис
ходит при прокалывании ткани обыч
ным троакаром, а лишь смещается.
Это позволяет сохранить целостность
фасции и фасциального механизма за
крытия.
● Не применяются ни острые наконеч
ники, ни режущий троакар; это позво
ляет предотвратить непреднамерен
ное травмирование пациента.
● Система TERNAMIAN EndoTIP не проталкивается в брю
шину под нажимом, а ввинчивается под контролем.
Риск повреждения органов во время неконтролиру
емого прохождения сквозь брюшную стенку практи
чески отсутствует.
● Благодаря оптике HOPKINS® хирург видит четкое, уве
личенное изображение места прокола, что позволяет
осуществлять строгий оптический контроль прокола
и уверенно идентифицировать различные слои ткани.
● Особая конструкция системы TERNAMIAN EndoTIP
позволяет стабильно удерживать ее в брюшной стенке
и предотвращает утечку газа в месте прокола.
Лапароскоп
Кожа
Подкожный жировой
слой
Антериорная
фасция
Мышечный слой
Постериорная
фасция
Перитонеальная
мембрана
TROC 3 47
Система TERNAMIAN EndoTIP
2-98
Тонкая перитонеальная мембрана (P)
разрезана насквозь и видна
в сине-сером цвете.
Благодаря непрерывному визуально%
му контролю четко видны различные
входные и выходные слои. Это ори%
гинальное свойство системы
TERNAMIAN EndoTIP позволяет
хирургу немедленно остановить
продвижение канюли вперед, когда
он видит кишечник, сосуды или
спайки.
Доступ осуществляется под оптичес%
ким контролем, по увеличенному
изображению и атравматически.
Фасция и мышечные волокна не
разрезаются. Спирали канюли
действуют как стабилизатор,
препятствующий соскальзыванию
и предотвращающий утечку CO2.
По окончании вмешательства канюлю
вращают против часовой стрелки.
Различные слои ткани вновь сходятся
в безупречной аппозиции.
Сначала появляется перитонеальная
мембрана (P), затем следуют
постериорная фасция (PF),
мышечный слой (M) и, наконец,
антериорная фасция.
Мышечные волокна закрываются вер%
тикально и закрывают перитонеаль%
ное окно, антериорная фасция закры%
вается горизонтально, благодаря
чему восстанавливается естествен%
ное положение волокон ткани.
Поскольку прокол выполняется под
визуальным контролем, это позволяет
предотвратить образование грыжи
на кишечнике или сальнике вдоль
прохождения канюли. Нижняя поло%
вина антериорной фасции (F).
Поскольку острые инструменты или
троакары не используются, мышеч%
ные волокна и волокна фасции не
разрезаются, благодаря чему
сохраняется целостность этой ткани.
Целостность ткани в месте прокола
сохраняется, равно как и естествен%
ный механизм закрытия мышц.
Видео
48
1-031
Канюли троакара TERNAMIAN EndoTIP
Размер 3,9 мм
Оптика для использования с канюлями троакара TERNAMIAN EndoTIP размером 3,9 мм, см. стр. 32
TROC 4 F
патенты США 5,478,329 и 5,630,805
Принадлежности Ограничитель оптики, 30117 CS
стерильный, одноразовый,
12 шт./упаковка
Канюля троакара TERNAMIAN EndoTIP
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
и краном для инсуффляции
Автоматический клапан
30117 MT
30117 T2
30117 A1
5 см
красный
размер: 3,9 мм
рабочая длина:
цветовой код:
для использования с инструментами
размером 3/3,5 мм и оптикой Ø 3,3 мм
канюля троакара автоматический клапан
49
2-15
TROC 5 G
Канюли троакара TERNAMIAN EndoTIP
Размер 6 мм
Оптика для использования с канюлями троакара TERNAMIAN EndoTIP размером 6 мм, см. стр. 33
Дилатационный набор по HEINKEL-SEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
патенты США 5,478,329 и 5,630,805
Ограничитель оптики,
стерильный, одноразовый,
12 шт./упаковка
Принадлежности 30160 CS
для использования с инструментами
и оптикой Ø 5 мм
Канюля троакара TERNAMIAN EndoTIP
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой и
поворотным краном для инсуффляции
Мультифункциональный клапан
30160 TMR
30160 TM
30160 M1
30160 TKR
30160 TK
30160 M1
размер: 6 мм
рабочая длина:
цветовой код:
8,5 см
черный
10,5 см
черный
мультифункциональный
клапан канюля троакара
R
Отличительные признаки:
● Съемный корпус крана
● Малый вес благодаря пластмассовому корпусу
● Цветовая маркировка корпуса соответственно
размеру (6 мм черный цвет/11 мм зеленый цвет)
50 TROC 6 F
Канюли троакара TERNAMIAN EndoTIP
Размер 6 мм
2-15
Оптика для использования с канюлями троакара TERNAMIAN EndoTIP размером 6 мм, см. стр. 33
Дилатационный набор по HEINKEL-SEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
для использования с инструментами патенты США 5,478,329 и 5,630,805
и оптикой Ø 5 мм
Канюля троакара TERNAMIAN EndoTIP
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой,
с краном для инсуффляции
Силиконовый лепестковый клапан
30120 MLS
30120 T8
30120 L1
30120 MSS
30120 T9
30120 L1
размер: 6 мм
рабочая длина:
цветовой код:
6,5 см
черный
10,5 см
черный
канюля троакара силиконовый
лепестковый клапан
Принадлежности Ограничитель оптики, 30160 CS
стерильный, одноразовый,
12 шт./упаковка
TROC 7 H 51
2-15
Канюли троакара TERNAMIAN EndoTIP
Размер 11 мм
Оптика для использования с канюлями троакара TERNAMIAN EndoTIP размером 11 мм, см. стр. 31, 35, 3840
Дилатационный набор по HEINKEL-SEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
для использования с оптикой Ø 10 мм патенты США 5,478,329 и 5,630,805
Канюля троакара TERNAMIAN EndoTIP
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
и поворотным краном для инсуффляции
Мультифункциональный клапан
30103 TMR
30103 TM
30103 M1
размер: 11 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Принадлежности Ограничитель оптики,
стерильный, одноразовый,
12 шт./упаковка
мультифункциональный
клапан канюля троакара
10,5 см
зеленый
30103 CS
R
Отличительные признаки:
● Съемный корпус крана
● Малый вес благодаря пластмассовому корпусу
● Цветовая маркировка корпуса соответственно
размеру (6 мм черный цвет/11 мм зеленый цвет)
52
7-111
TROC 8 G
Канюли троакара TERNAMIAN EndoTIP
Размер 11 мм
Оптика для использования с канюлями троакара TERNAMIAN EndoTIP размером 11 мм, см. стр. 31, 35, 3840
Дилатационный набор по HEINKEL-SEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
патенты США 5,478,329 и 5,630,805
канюля троакара
силиконовый
лепестковый клапан
для использования с оптикой Ø 10 мм
Канюля троакара TERNAMIAN EndoTIP
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой,
без крана для инсуффляции
Силиконовый лепестковый клапан
30103 ML
30103 T6
30103 L1
10,5 см
зеленый
размер: 11 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Принадлежности Ограничитель оптики,
стерильный, одноразовый,
12 шт./упаковка
30103 CS
53
2-984
TROC 9 H
Иглы Вереша для пневмоперитонеума
Инсуффляционные приборы для использования с иглой Вереша для пневмоперитонеума,
см. главу 20 «ПРИБОРЫ»
26120 J
26120 JK Игла Вереша для пневмоперитонеума,
с пружинящим тупым стилетом, замок LUER,
автоклавируемая, Ø 2,1 мм, длина 7 см
26120 J То же, длина 10 см
26120 JL То же, длина 13 см
26120 JLL То же, длина 15 см
26120 XL То же, длина 18 см
54 TROC 10
2-15
Троакары для лапароскопии
Отличительные признаки:
● Эргономичная форма головки стилета позволяет
стабильно удерживать троакар в руке во время
его размещения.
● Хороший баланс (оптимальное распределение
веса на дистальном и проксимальном участке)
вследствие малого веса
● Корпус и проксимальный конец стилета троакара
выполнены из цветного пластика
● Цветовая маркировка соответственно размеру
троакара – синего, зеленого и черного цвета
● Одноразовый уплотнитель клапана – к каждому
троакарному набору прилагается упаковка
по 10 штук (нестерильно)
● Малое трение между уплотнителем
и инструментом
● Стабильное положение канюли троакара
в брюшной стенке
● В наличии имеются следующие троакары:
размером 2,5 мм, 3,5 мм, 6 мм и длиной 5 см
для лапароскопии в детской хирургии, а также
размером 3,5 мм, 6 мм, 11 мм,13,5 мм и длиной
10 см для лапароскопии в хирургии взрослых.
● Переходник 30141 RS для троакаров размером
11 мм и 13,5 мм (см. раздел «Принадлежности»
на стр. 77)
R
Новый уплотнитель клапана представляет собой цельную уплотнительную систему и предназначен
для одноразового использования (нестерильно). Он отличается прежде всего своим малым весом,
а также тем, что между уплотнителем и инструментом возникает очень незначительное трение.
Это позволяет пользователю работать точно и аккуратно.
TROC 11 55
2-15
Троакары
Размер 2,5
Оптика для использования с троакарами размером 2,5, см. стр. 32
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
11603 GZS
11603 G5
11603 ZS
11603-XV2
5 см
синий
размер: 2,5 мм
рабочая длина:
цветовой код:
уплотнитель
клапана канюля троакара
стилет троакара
для использования с инструментами размером 2 мм
R
56 TROC 12 G
2-15
Троакары
Размер 3,5 мм
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30114 GZG
30114 G6
30114 ZG
30114-XV3
30114 GZS
30114 G5
30114 ZS
30114-XV3
5 см
зеленый
10 см
зеленый
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30114 GYG
30114 G6
30114 YG
30114-XV3
30114 GYS
30114 G5
30114 YS
30114-XV3
размер: 3,5 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, конический, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30114 GNG
30114 G6
30114 NG
30114-XV3
30114 GNS
30114 G5
30114 NS
30114-XV3
для использования с инструментами размером 3 и 3,5 мм
R
уплотнитель
клапана канюля троакара
стилет троакара
TROC 13 57
2-15
Троакары
Размер 6 мм
Оптика для использования с троакарами размером 6 мм, см. стр. 33
Троакары для использования с изогнутыми иглами, см. стр. 58 и 65
для использования с инструментами размером 5 мм
5 см
черный
10 см
черный
размер: 6 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30160 GZG
30160 G6
30160 ZG
30160-XV5
30160 GZS
30160 G5
30160 ZS
30160-XV5
Троакар, конический, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30160 GNG
30160 G6
30160 NG
30160-XV5
30160 GNS
30160 G5
30160 NS
30160-XV5
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30160 GYG
30160 G6
30160 YG
30160-XV5
30160 GYS
30160 G5
30160 YS
30160-XV5
R
уплотнитель
клапана канюля троакара
стилет троакара
58 TROC 14 G
Троакары
Размер 11 мм
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
размер: 11 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
Троакар, конический, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30103 GYG
30103 G6
30103 YG
30103-XV10
30103 GZG
30103 G6
30103 ZG
30103-XV10
30103 GNG
30103 G6
30103 NG
30103-XV10
10 см
зеленый
Троакары для использования с прямыми иглами, см. стр. 57
Оптика для использования с троакарами размером 11 мм, см. стр. 31, 35, 3840
Дилатационный набор по HEINKELSEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
для использования с оптикой и инструментами размером 10 мм
R
уплотнитель
клапана канюля троакара
стилет троакара
2-15
TROC 15 G 59
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
размер: 13,5 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
Троакар, конический, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
30108 GYG
30108 G6
30108 YG
30108-XV13
30108 GZG
30108 G6
30108 ZG
30108-XV13
30108 GNG
30108 G6
30108 NG
30108-XV13
10 см
синий
Троакары
Размер 13,5 мм
Дилатационный набор по HEINKELSEMM, см. стр. 78
Принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
для использования с линейными степлерами
R
уплотнитель
канюля троакара клапана
стилет троакара
2-15
60
2-15
TROC 16 G
Троакар RoTalock по TAN
Размер 3,5 и 6 мм
R
Рис. 14: Введение троакара RoTalock
Отличительные признаки:
● Дистальная форма канюли троакара позволяет
фиксировать ее непосредственно под брюшной
стенкой, что предотвращает «выскальзывание»
канюли из брюшной стенки
● Кроме того, канюлю троакара можно
зафиксировать вне брюшной стенки при помощи
фиксирующего диска
● Благодаря короткой длине тубуса канюли
троакара ее дистальный конец не создает
препятствий при открытии браншей
● Цельная уплотнительная система
для одноразового использования (нестерильно)
● Имеются варианты размером 3,5 и 6 мм
61
2-15
TROC 17 G
Троакар RoTalock по TAN
Размер 3,5 и 6 мм
R
3 см
зеленый
Троакар RoTalock по TAN
Комплектация:
Канюля троакара,
без переходника с замком LUER
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
Фиксирующий диск, 5 шт./упаковка
30114 RO
30114 RT
30114-XV3
30114 RS
размер: 3,5 мм
рабочая длина:
цветовой код:
для использования с инструментами размером 3 мм
5 см
черный
Троакар RoTalock по TAN
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Уплотнитель клапана, одноразовый,
10 шт./упаковка
Фиксирующий диск, 5 шт./упаковка
30160 RO
30160 RT
30160-XV5
30160 RS
размер: 6 мм
рабочая длина:
цветовой код:
для использования с инструментами размером 5 мм
стилет троакара
канюля троакара
уплотнитель
клапана
Опция: Стилет троакара 30160 RB
Опция: Стилет троакара 30114 RB
62 TROC 18 G
Троакары
Размер 2,5 мм
Оптика для использования с троакарами размером 2,5, см. стр. 32
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
11603 GK
11603 G1
11603 K
11603 L1
4 см
синий
размер: 2,5 мм
рабочая длина:
цветовой код:
силиконовый
лепестковый клапан канюля троакара
стилет троакара
для использования с инструментами размером 2 мм
2-15
TROC 19 G 63
Троакары
Размер 3,9 мм
Оптика для использования с троакарами размером 3,9 мм, см. стр. 32
для использования с инструментами размером 3 и 3,5 мм
и оптикой Ø 3,3 мм
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30117 GPM
30117 G2
30117 PM
30117 L1
30117 GP
30117 G1
30117 P
30117 L1
30117 GPK
30117 G3
30117 PK
30117 L1
5 см
красный
7,5 см
красныйбелый
10 см
красныйзеленый
размер: 3,9 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30117 GAM
30117 G2
30117 AM
30117 L1
30117 GA
30117 G1
30117 A
30117 L1
30117 GAK
30117 G3
30117 AK
30117 L1
стилет троакара
силиконовый
лепестковый клапан канюля троакара
2-15
64 TROC 20 A
2-15
Троакары
Размер 6 мм
Оптика для использования с троакарами размером 6 мм, см. стр. 33
для использования с инструментами размером 5 мм
силиконовый
лепестковый клапан канюля троакара
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30160 GYM
30160 G2
30160 Y
30160 L1
30160 GC
30160 G1
30160 C
30160 L1
30160 GYK
30160 G3
30160 YK
30160 L1
5 см
черныйзеленый
8,5 см
черныйбелый
10,5 см
черный
размер: 6 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30160 GZM
30160 G2
30160 Z
30160 L1
30160 GP
30160 G1
30160 P
30160 L1
30160 GZK
30160 G3
30160 ZK
30160 L1
Троакар, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30160 GXM
30160 G2
30160 X
30160 L1
30160 GA
30160 G1
30160 A
30160 L1
30160 GXK
30160 G3
30160 XK
30160 L1
Троакар
Комплектация:
Канюля троакара,
с переходником с замком LUER
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
– 30160 GB
30160 G1
30160 B
30160 L1
–
стилет троакара
TROC 21 A 65
7-111
Троакар, конический
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
размер: 11 мм
рабочая длина:
цветовой код:
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
Троакар, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
силиконовый
лепестковый клапан канюля троакара
30123 TCS
30123 TS1
30123 C
30123 L1
30123 TPS
30123 TS1
30123 P
30123 L1
30123 TBS
30123 TS1
30123 B
30123 L1
10,5 см
зеленый
стилет троакара
Троакар
Комплектация:
Канюля троакара, с резьбой
Стилет троакара
Силиконовый лепестковый клапан
30123 TFS
30123 TS1
30123 F
30123 L1
Троакары для использования с прямыми иглами, см. стр. 57
Оптика для использования с троакарами размером 11 мм, см. стр. 31, 35, 3840
Дилатационный набор по HEINKELSEMM, см. стр. 78, принадлежности для троакаров, см. стр. 7677
для использования с оптикой и инструментами размером 10 мм
Троакары
Размер 11 мм
66 TROC 22 B
Троакары с гибкой канюлей
Размер 6 и 11 мм
размер:
рабочая длина:
цветовой код:
6 мм
8,5 см
черный
Троакар, пирамидальный
Комплектация:
Канюля троакара, гибкая, с резьбой
и силиконовым лепестковым клапаном
Стилет троакара
30120 NKL
30120 NL
30120 NK
–
Троакар, тупоконечный
Комплектация:
Канюля троакара, гибкая, с резьбой
и силиконовым лепестковым клапаном
Стилет троакара
30120 NOL
30120 NL
30120 NO
30123 NOL
30123 NL
30123 O
30120 X 30123 X
11 мм
8,5 см
зеленый
Принадлежности Пластмассовая канюля,
автоклавируемая,
для гибких троакаров, 5 шт./упаковка
Примечание: Канюля 6 мм с головкой 9 мм для более легкой замены инструментов: 30120 NLS.
Изогнутые инструменты, см. главу 10
канюля троакара
стилет троакара
для использования с изогнутыми операционными инструментам