AUTOCON® II 400 SCB
Компоненты системы
Монополярный ВЧкабель
Электроднож Монополярный инструмент Нейтральный электрод
Монополярный ВЧкабель Соединительный кабель
Двухпедальный
переключатель
Трехпедальный
переключатель
Однопедальный
переключатель
Биполярный инструмент
Биполярный ВЧкабель
СТОРОНА ПРИБОРА
СТОРОНА ПАЦИЕНТА
U 46
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 42
2-09
Опциональные принадлежности для AUTOCON® 200, см. стр. U 50
20 5225 01 AUTOCON® 200
состоит из:
20 5225 20 AUTOCON® 200,
рабочее напряжение
200 – 240 В перем. тока,
50/60 Гц
400 A Сетевой кабель
27809 Адаптер,
для монополярного
ВЧ-выхода, Ø 4/5 мм
20 5225 01-010 AUTOCON® 200
состоит из:
20 5225 20-010 AUTOCON® 200,
с функцией ENDOCUT,
рабочее напряжение
200 – 240 В перем. тока,
50/60 Гц
400 A Сетевой кабель
27809 Адаптер,
для монополярного
ВЧ-выхода, Ø 4/5 мм
20 5225 01 C AUTOCON® 200
состоит из:
20 5225 20 C AUTOCON® 200,
рабочее напряжение
100 – 120 В перем. тока,
50/60 Гц
400 A Сетевой кабель
27809 Адаптер,
для монополярного
ВЧ-выхода, Ø 4/5 мм
20 5225 01C010 AUTOCON® 200
состоит из:
20 5225 20C010 AUTOCON® 200,
с функцией ENDOCUT,
рабочее напряжение
100 – 120 В перем. тока,
50/60 Гц
400 A Сетевой кабель
27809 Адаптер,
для монополярного
ВЧ-выхода, Ø 4/5 мм
20 5225 20 / 20 5225 20 C / 20 5225 20-010 / 20 5225 20C010
AUTOCON® 200
Прибор для высокочастотной хирургии,
рекомендуемая стандартная комплектация
Технические данные:
Номинальная ВЧ&
мощность
Максимальное
напряжение
Регулировка выхода
Резание
монополярное: 200 Ватт/500 Ом
Коагуляция
монополярная, мягкая: 120 Ватт/125 Ом
монополярная, стандартная: 120 Ватт/350 Ом
биполярная: 120 Ватт/125 Ом
Резание
монополярное: Vp=600 Вольт
Коагуляция
монополярная, мягкая: Vp=190 Вольт
монополярная, стандартная: Vp=1300 Вольт
биполярная: Vp=190 Вольт
Резание
монополярное: регулировка постоянной
по напряжению
Коагуляция
монополярная, мягкая: регулировка
постоянной по напряжению
монополярная, стандартная:
импульсная модуляция
биполярная: регулировка постоянной
по напряжению
Степень коагуляции
Автостарт
Автостоп
Система безопасности
Рабочее напряжение
Размеры Ш x В x Г
Вес
Модель
Резание
4 ступени
Коагуляция
биполярная
Коагуляция
монополярная мягкая
& Контроль за временем включения
& Ошибочное дозирование
& Нейтральный электрод, система
безопасности
& Самотестирование прибора
100&120 В перем. тока или 200&240 В перем.
тока, 50/60 Гц
305 x 164 x 345 мм
7,7 кг
IEC 601&1, CE по MDD
U 47
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 43
2-09
26 5200 46
27806
860021 E
26 5200 45
26 5200 43
26 5200 36 26 5200 36
20 0133 30
СТОРОНА ПРИБОРА
СТОРОНА ПАЦИЕНТА
26176 LE 26005 M
26183 R 33321 MF
AUTOCON® 200
Компоненты системы
Соединительный кабель
Нейтральный электрод
Рукоятка
Электроднож Монополярный инструмент
Рукоятка с кабелем, Монополярный ВЧкабель
монополярная
Электроднож
Биполярный ВЧкабель Монополярный ВЧкабель
Биполярный инструмент
Двухпе
дальный
переклю
чатель
U 48
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 44
2-09
62 5205 01 AUTOCON® 50
состоит из:
20 5205 20 AUTOCON® 50, рабочее напряжение
100/120/230/240 В перем. тока, 50/60 Гц
400 A Сетевой кабель
27809 Адаптер, для монополярного ВЧ&выхода,
Ø 4/5 мм
20 5205 20
Опциональные принадлежности для AUTOCON® 50, см. стр. U 50
AUTOCON® 50
Прибор для высокочастотной хирургии,
рекомендуемая стандартная комплектация
Технические данные:
Степень коагуляции
Автостоп
Система безопасности
Рабочее напряжение
Размеры Ш x В x Г
Вес
Модель
Резание
2 ступени
Коагуляция
монополярная мягкая
& Ошибочное дозирование
& Нейтральный электрод, система
безопасности
& Самотестирование прибора
100/120/230/240 В перем. тока, 50/60 Гц
305 x 110 x 260 мм
4,6 кг
IEC 601&1, CE по MDD
Номинальная ВЧ&
мощность
Максимальное
напряжение
Регулировка выхода
Резание
монополярное: 50 Ватт/500 Ом
Коагуляция
монополярная, мягкая: 50 Ватт/200 Ом
монополярная, стандартная: 50 Ватт/500 Ом
биполярная: 50 Ватт/200 Ом
Резание
монополярное: Vp=600 Вольт
Коагуляция
монополярная, мягкая: Vp=190 Вольт
монополярная, стандартная: Vp=900 Вольт
биполярная: Vp=190 Вольт
Резание
монополярное: регулировка постоянной
по напряжению
Коагуляция
монополярная, мягкая: регулировка
постоянной по напряжению
монополярная, стандартная:
импульсная модуляция
биполярная: регулировка постоянной
по напряжению
U 49
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 45
2-09
20 013130 20 0133 30
26176 LE
26180 HA
26 5200 46
26 5200 36 26 5200 36
27806
860021 E
26 5200 45
26 5200 43
СТОРОНА ПРИБОРА
СТОРОНА ПАЦИЕНТА
AUTOCON® 50
Компоненты системы
Электроднож
Соединительный кабель
Нейтральный электрод
Рукоятка
Электроднож
Биполярный ВЧкабель Высокочастотный кабель Монополярный ВЧкабель
Биполярные захватывающие
щипцы
Двухпедаль
ный пере
ключа
тель
Однопедаль
ный переклю
чатель
U 50
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 46
2-09
Опциональные принадлежности
для AUTOCON® II 400 SCB и AUTOCON® 200/50
27805 Нейтральный электрод, из электропроводящего силикона
с 2 резиновыми креплениями, контактная площадь A = 500 см2,
для использования с соединительным кабелем 27806
27806 Соединительный кабель, для подсоединения нейтральных
электродов 27805 и 860021 E, длина 400 см
20 0138 31 Трехпедальный переключатель, с функцией
переключения между режимами A и B,
для использования с 20 5352 20&11x
20 0138 30 Двухпедальный переключатель,
для использования с 20 5352 20&11x
20 0138 32 Однопедальный переключатель, для активации функции
коагуляции, для использования с 20 5352 20&11x
20 0133 30 Двухпедальный переключатель, для управления
функциями коагуляции и резания
20 0131 30 Однопедальный переключатель,
для управления функцией коагуляции
860021 E Нейтральный электрод, из электропроводящего силикона
с 1 резиновым креплением, контактная площадь А = 187 см2,
для использования с соединительным кабелем 27806
26 5200 43 Рукоятка для электродов, с двумя кнопками для активации
монополярного генератора, желтая кнопка: монополярное
резание, синяя кнопка: монополярная коагуляция (необходим
соединительный кабель 26 5200 45)
26 5200 46 Высокочастотный кабель, для рукоятки для электродов
26 5200 43, длина 300 см
26 5200 45 Высокочастотный кабель, для рукоятки электродов
26 5200 43, длина 400 см
27801 Соединительный кабель, для подсоединения
нейтрального электрода 27802, длина 500 см
27802 Нейтральный электрод, для одноразового использования,
контактная площадь разделена на две части, A = 169 см2,
50 шт./ упаковка, необходим соединительный кабель 27801,
используется с AUTOCON® 50/200/350 и AUTOCON® II 400 SCB
всех версий
27806 UR Соединительный кабель для нейтрального электрода,
для подсоединения нейтрального электрода 27805
27806 US Соединительный кабель для нейтрального электрода,
для подсоединения нейтрального электрода 27802
●
●
●
● –
● –
● –
– ●
● ●
●
–
–
●
-111
-115
-112
-116 –
●
-112
-116 –
●
-111
-115 ●
●
для
использования с
-111
-115
●
-111
-115
AUTOCON®
AUTOCON
200/50
® II
400 SCB
U 51
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 47
2-09
Опциональные принадлежности
Набор хирургических электродов
для AUTOCON® II 400 SCB и AUTOCON® 200/50
20 5300 07 Набор хирургических
электродов
состоит из:
20 5300 30 Подставка для стерилизации,
без электродов, с контейнером
и крышкой для 12 электродов
26 5200 31 Проволочная петля, 5 мм
26 5200 32 То же, 10 мм
26 5200 33 Ленточная петля, 10 мм
26 5200 34 Электродшпатель
по KIRSCHNER, прямой
26 5200 35 Электроднож по MAGENAU,
загнутый
26 5200 36 То же, копьевидный
26 5200 37 Электродшарик, 2 мм
26 5200 38 То же, 4 мм
26 5200 39 То же, 6 мм
26 5200 40 Игольчатый электрод
26 5200 41 Пластинчатый электрод,
8 х 10 мм
26 5200 42 То же,
10 x 15 мм
Для использования с рукояткой для электродов 26 5200 43
монополярный unipolar
U 52
ПРИБОРЫ ДЛЯ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ
ХИРУРГИИ
VET-L-UNITS 48
Опциональные принадлежности
Монополярные и биполярные высокочастотные кабели
для AUTOCON® II 400 SCB и AUTOCON® 200/50
2-09
Монополярные высокочастотные кабели
Пожалуйста, внимание:
Стандартная длина высокочастотных кабелей составляет 300 см. Если Вы желаете заказать кабель длиной 500 см,
дополните, пожалуйста, имеющийся номер изделия буквой L, например, 26002 ML, 26176 LVL.
26002 M Монополярный высокочастотный кабель,
со штекером 4 мм для приборов KARL STORZ,
Erbe серии T старых моделей и Ellman, длина 300 см
26004 M Монополярный высокочастотный кабель, со штеке&
ром 4 мм для приборов Berchtold и Martin, длина 300 см
26006 M Монополярный высокочастотный кабель, со штеке&
ром 8 мм для приборов KARL STORZ серии AUTOCON®
II 400 SCB (112,116) и приборов Valleylab, длина 300 см
Высокочастотный
хирургический прибор
Инструмент
KARL STORZ
Биполярные высокочастотные кабели
26176 LM Биполярный высокочастотный кабель,
для коагуляторов Martin и Berchtold, длина 300 см
26176 LA Биполярный высокочастотный кабель, со штекером
«банан» 2x 4 мм для коагуляторов KARL STORZ
26020 XA/XB и Valleylab, длина 300 см
26176 LV Биполярный высокочастотный кабель, для приборов
KARL STORZ серии AUTOCON® II 400 SCB (112, 114, 116)
и для коагуляторов Valleylab, длина 300 см
Высокочастотный
хирургический прибор
Инструмент
KARL STORZ
26176 L Биполярный высокочастотный кабель, со штекером
«банан» 2x 4 мм для коагуляторов KARL STORZ
26020 XA/XB и Ellman, длина 300 см
26176 LE Биполярный высокочастотный кабель, для коагуля&
торов KARL STORZ 26021 B/C/D, 860021 B/C/D, 27810
B/C/D, 28810 B/C/D, для приборов серии AUTOCON®
(50, 200, 350), AUTOCON® II 400 SCB (111, 113, 115)
и коагуляторов Erbe, серии T и ICC, длина 300 см
26005 M Монополярный высокочастотный кабель,
со штекером 5 мм для приборов KARL STORZ серии
AUTOCON® (50, 200, 350), AUTOCON® II 400 SCB (111,
115) и Erbe серии ICC, длина 300 см
26176 BP Биполярный адаптер, для подсоединения
AUTOCON® к 66177 CC/CCL и 26 5200 48
монополярный
биполярный
ВЫБОРКА ИЗ КАТАЛОГА
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
СИСТЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ИЗОБРАЖЕНИЯ,
ДОКУМЕНТАЦИЯ, ОСВЕЩЕНИЕ,
ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПРИБОРНЫЕ СТОЙКИ
TP 3
ВИДЕОСИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
И ДОКУМЕНТАЦИЯ
МОНИТОРЫ И
ВИДЕОПРИНТЕРЫ
ИСТОЧНИКИ СВЕТА ПЕРЕДВИЖНЫЕ
ПРИБОРНЫЕ СТОЙКИ
FULL HD
R
Выборка из каталога
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
Системы передачи изображения, документация,
освещение, передвижные приборные стойки
2-09
FULL HD
Новое видение в медицине
IMAGE 1 HUB™ HD
Видеосистемы
IMAGE 1 HUB™
TRICAM®
TELECAM®
Veterinary Video Camera III
TELE PACK™ VET
GASTRO PACK®
Управление данными и документация
Мониторы и видеопринтеры
Мониторы WideView™ HD
Плоскоэкранные мониторы TFT
Цветные мониторы
Источники света
Источник холодного света LED
Источники холодного света HALOGEN
Источники холодного света XENON
Линия передвижных приборных стоек
SMARTCART
R
R
I
Содержание
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание I&II
Алфавитный указатель III&V
Номерной указатель VI&VIII
FULL HD – НОВОЕ ВИДЕНИЕ В МЕДИЦИНЕ
IMAGE 1 HUB™ HD – Рекомендуемая комплектация TP 7
FULL HD от KARL STORZ – Высший стандарт видеозаписи и воспроизведения TP 8
IMAGE 1 HUB™ HD – Видеоголовка HD, блок управления видеокамерой HD, монитор HD TP 9
IMAGE 1 HUB™ HD – Блок управления видеокамерой HD TP 10&TP 12
IMAGE 1™ HD – Видеоголовки для эндоскопии и микроскопии TP 13
IMAGE 1 HUB™ HD – Опциональные принадлежности TP 14
IMAGE 1 HUB™ HD – Монитор HD TP 15&TP 17
ВИДЕОСИСТЕМЫ – IMAGE 1 HUB™
IMAGE 1 HUB™ – THE SOURCE OF IMAGING® TP 20&TP 22
IMAGE 1 HUB™ – Рекомендуемая комплектация TP 23
IMAGE 1 HUB™ – Блок управления видеокамерой TP 24
IMAGE 1 HUB™ – Возможные конфигурации TP 25
IMAGE 1™ – Видеоголовки TP 26&TP 28
IMAGE 1™ – Функции видеоголовки, опциональные принадлежности TP 29
Видеосистемы Endovision® – TRICAM® – Трехчиповая видеосистема TP 31
TRICAM® SL II – Трехчиповая видеосистема, цветовые системы PAL/NTSC,
цифровой модуль обработки изображений TP 32
TRICAM® SL II – Блок управления видеокамерой SCB TP 33
TRICAM® SL II – Видеоголовки TP 34&TP 35
TRICAM® SL II – Опциональные принадлежности TP 36
Видеосистемы Endovision® – TELECAM® – Одночиповая видеосистема TP 37
TELECAM® – Одночиповая видеосистема, цветовые системы PAL/NTSC,
цифровой модуль обработки изображений TP 38
TELECAM® SL II – Блок управления видеокамерой TP 39
TELECAM® SL II – Видеоголовки TP 40&TP 41
TELECAM® SL II – Опциональные принадлежности TP 42
Veterinary Video Camera III – Одночиповая видеосистема, цветовые системы PAL/NTSC TP 43
Veterinary Video Camera III – Блок управления видеокамерой, видеоголовка TP 44
Veterinary Video Camera III – Опциональные принадлежности TP 45
Налобный видеоосветитель HEADCAM – Датчик изображения CCD, холодное освещение,
цветовые системы PAL/NTSC TP 46
TELE PACK™ VET – Документационный терминал, компактный, мобильный TP 47
TELE PACK™ VET TP 48
TELE PACK™ VET – Общий обзор TP 49
TELE PACK™ VET – Опциональные принадлежности TP 50
GASTRO PACK® TP 51&TP 52
Видеокабели и кабели SCB – Опциональные принадлежности TP 53
Адаптеры – Возможные комбинации TP 54&TP 55
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ И ДОКУМЕНТАЦИЯ – ТОВАРНАЯ СЕРИЯ KARL STORZ AIDA®
Управление данными и документация – AIDA DVD&M, AIDA compact HD и AIDA 2.3 TP 58&TP 59
Управление данными и документация – KARL STORZ AIDA® DVD&M TP 60&TP 61
II
Содержание
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
Управление данными и документация – KARL STORZ AIDA® compact HD TP 62&TP 63
Управление данными и документация – KARL STORZ AIDA® 2.3 TP 64&TP 65
Управление данными и документация – Опции – Интеграция сетей, DICOM, HL7 TP 66
Опции – для AIDA compact HD TP 67
Опции – для AIDA 2.3 TP 68&TP 69
Принадлежности – для AIDA DVD&M, AIDA compact HD и AIDA 2.3 TP 70&TP 71
KARL STORZ AIDA® VET – ADVANCED IMAGE AND DATA ARCHIVING SYSTEM TP 72
МОНИТОРА И ВИДЕОПРИНТЕРЫ
Широкоэкранные мониторы WideView™ HD TP 74&TP 75
Плоскоэкранные мониторы HD и TFT TP 76&TP 77
Сенсорные экраны 15″ и 19″ TP 78&TP 79
Опциональные и стандартные принадлежности – для широкоэкранных мониторов WideView™ HD,
плоскоэкранных мониторов TFT и сенсорных экранов Touch Screen TP 80
Цветные мониторы – для видеокамер, цветовые системы PAL/NTSC,
без допуска в соответствии с IEC 60601&1 TP 81
Цветной видеопринтер – для видеокамер Endovision®, цветовые системы PAL/NTSC TP 82
ИСТОЧНИКИ СВЕТА
Источники света TP 84
Cветоидные источники холодного света TP 85
Источник холодного света LED NOVA™ 100 TP 86
Источники холодного света HALOGEN TP 87
Источники холодного света HALOGEN – Обзор TP 88
Источник холодного света VETERINARY TP 89
Источник холодного света HALOGEN 250 twin TP 90
Источники холодного света HALOGEN – Принадлежности TP 91
Источники холодного света XENON TP 93
Источники холодного света XENON – Обзор TP 95
Источник холодного света XENON 100 SCB – со встроенным насосом для инсуффляции TP 96
Источник холодного света XENON NOVA® 175 TP 97
Источник холодного света XENON 175 SCB TP 98
Источник холодного света XENON NOVA® 300 TP 99
Источник холодного света XENON 300 SCB TP 100
Источники холодного света XENON – Запасные лампы и модули для запасных ламп TP 101
Стекловолоконные световоды – для источников холодного света TP 102&TP 103
Адаптеры TP 104&TP 105
Серия адаптеров для галогеновых и ксеноновых источников холодного света TP 106
ЛИНИЯ ПЕРЕДВИЖНЫХ ПРИБОРНЫХ СТОЕК SMARTCART
SMARTCART – Новое поколение передвижных приборных стоек компании KARL STORZ TP 108
Приборные стойки TP 109&TP 111, TP 119
Приборные стойки – Принадлежности TP 112&TP 117
Приборные стойки LC TP 118
III
Алфавитный указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
А
Адаптер TP 42, TP 45, TP 54, TP 55, TP 70,
TP 79, TP 80, TP 104, TP 105, TP 106
Адаптер ACC 1 TP 14, TP 29, TP 36, TP 42, TP 45
Адаптер BNC&Cinch TP 61
Адаптер C/V&MOUNT TP 45
Адаптер C&MOUNT TP 55
Адаптер C&MOUNT для микроскопа TP 36
Адаптер для промывания TP 96
Аудиокабель TP 50
Б
Базисный блок управления
видеокамерой IMAGE 1 HUB™ TP 25
Базовая передвижная приборная стойка LC TP 118
Блок питания TP 16, TP 75, TP 76, TP 77,
TP 80, TP 113, TP 118
Блок управления AIDA DVD&M HD TP 61
Блок управления TELE PACK™ TP 48, TP 49
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD SCB TP 7, TP 10
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD SCB, с модулем ICM TP 11
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD SCB, с модулем SDI TP 10
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD SCB, с модулем SDI/ICM TP 11
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ SCB TP 25
Блок управления видеокамерой TP 23, TP 24,
IMAGE 1 HUB™ SCB, с модулем SDI TP 25
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ SCB, с модулем SDI/ICM TP 25
Блок управления видеокамерой TELECAM® SL II TP 39
Блок управления видеокамерой TRICAM® SL II SCB TP 33
Блок управления видеокамерой
Veterinary Video Camera III TP 43, TP 44
Бумага для цветной печати для 547 M TP 82
Бутыль для воды TP 52, TP 96
В
Ванночка TP 118
Видеокабель BNC/BNC TP 10, TP 11, TP 24, TP 25, TP 33,
TP 39, TP 43, TP 44, TP 49, TP 52,
TP 53, TP 61, TP 63, TP 65, TP 67
Воздушный фильтр TP 96
Волоконно&оптическая сетевая карта TP 71
Волоконно&оптический сетевой кабель TP 71
Вращающийся разделитель поля зрения TP 54, TP 55
Выдвижной лоток для клавиатуры TP 114
Выдвижной ящик с замком TP 115
Г
Головная лента TP 46
Горизонтальный канал для кабелей TP 113
Д
Двойная опора для видеоэндоскопа TP 116
Двухпедальный переключатель TP 50, TP 70
Держатель TP 116
Держатель бутылей TP 115, TP 118
Держатель бутылей для промывания TP 52, TP 96, TP 118
Держатель для двухпедального переключателя TP 117
Держатель для однопедального переключателя TP 117
Держатель для штекера видеоэндоскопа TP 117
Дистанционное управление TP 82
Ж
Жидкокристаллический цветной монитор LCD TP 81
Жидкокристаллический цветной монитор LCD 15″ TP 76
З
Зажим для трубок TP 116
Зажим с лентой TP 46
Запасная HiLux&лампа TP 50
Запасная галогеновая лампа TP 91
Запасная лампа XENON TP 101
Запоминающая карта CF TP 49
Запоминающая карта PCMCIA TP 52
И
Источник холодного света HALOGEN 250 twin TP 90
Источник холодного света LED NOVA™ 100 TP 86
Источник холодного света VETERINARY TP 89
Источник холодного света XENON 100 SCB TP 96
Источник холодного света XENON 175 SCB TP 98
Источник холодного света XENON 300 SCB TP 100
Источник холодного света XENON NOVA® 175 TP 97
Источник холодного света XENON NOVA® 300 TP 99
К
Кабель BNC&RCA TP 72
Кабель видеоголовки IMAGE 1™ HD TP 14
Кабель выравнивания потенциала TP 71, TP 114, TP 119
Кабель для принтера TP 71
Кабель сетевого адаптера TP 114
Кабель&удлинитель TP 42, TP 45, TP 53
Кабель&удлинитель IMAGE 1 HUB™ HD TP 14
Кабель&удлинитель IMAGE 1™ SD TP 14, TP 29
Кабель&удлинитель S&Video (Y/C) TP 53
Кабель&удлинитель TRICAM® SL II TP 36
Кабель&удлинитель USB TP 61
Карандаш TP 79, TP 80
Карта AIDA compact HD DVI&SDI TP 65
Карта захвата изображения TP 63, TP 65,
AIDA compact HD TP 67
Клавиатура TP 10, TP 11, TP 14, TP 24, TP 25, TP 29,
TP 33, TP 36, TP 39, TP 42, TP 50, TP 70
Клавиатура PS/2 TP 72
Клавиатура из силикона PS/2 TP 70
IV
Алфавитный указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
Компактная клавиатура PS/2 TP 63, TP 65, TP 67, TP 70
Крепление для видеокамеры TP 115
Крепление для одноразового контейнера TP 115
Кронштейн для монитора TP 112
Л
Лицензии (5 шт.) KARL STORZ AIDA® 2.3 office TP 68
Лицензия InterBase 7.5 Desktop TP 65
Лицензия InterBase пользователь TP 68
Лицензия InterBase сервер TP 68
М
Маятниковая трехчиповая видеоголовка
TRICAM® PDD TP 35
Медиаконвертер TP 71
Медицинская клавиатура TP 14, TP 29, TP 36,
из силикона CLINBOARD TP 42, TP 70
Модуль запасной лампы XENON TP 101
Мультифункциональный держатель TP 116
Мышь PS/2 TP 72
Н
Набор держателей для фиброскопов TP 116, TP 118
Набор силиконовых трубок TP 98, TP 100
Налобный осветитель TP 46
О
Объектив C&MOUNT TP 36, TP 42, TP 43,
TP 45, TP 48, TP 49, TP 50
Однопедальный переключатель TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42, TP 45
Одночиповая видеоголовка C&MOUNT TP 43, TP 44,
для Veterinary Video Camera TP 48, TP 49
Одночиповая видеоголовка DCI® II TP 41
Одночиповая видеоголовка DCI® IMAGE 1™ D1 TP 27
Одночиповая видеоголовка IMAGE 1™ A1™ TP 26
Одночиповая видеоголовка IMAGE 1™ S1™ TP 26
Одночиповая видеоголовка TELECAM® TP 40, TP 49
Одночиповая видеоголовка TELECAM® C&MOUNT TP 40
Одночиповая видеоголовка TELECAM®
c разделителем поля зрения TP 41
Одночиповая видеоголовка TP 40,
камеры TELECAM® TP 49
Одночиповая маятниковая
видеоголовка IMAGE 1™ P1 TP 27
Опора для видеоэндоскопа TP 116
Опора для ирригатора TP 116, TP 118
Опора для ирригатора, регулируемая по высоте,
с держателем TP 116
Опора для насоса TP 117
Опция комплекта KARL STORZ AIDA® DVD&M HD TP 61
П
Педальный переключатель TP 82
Передвижная приборная стойка TP 109, TP 110, TP 111
Передвижная приборная стойка LC TP 118
Передвижной штатив TP 118
Переходник TP 96, TP 104, TP 105
Пластмассовый контейнер TP 14, TP 29,
для стерилизации и хранения TP 36, TP 42
Плоскоэкранный монитор TP 75,
15″ KARL STORZ TFT TP 76
Плоскоэкранный монитор TP 75,
19″ KARL STORZ TFT TP 76
Плоскоэкранный монитор 24″ HD TP 77
Плоскоэкранный монитор 26″ HD TP 77
Плоскоэкранный монитор TP 16, TP 75,
KARL STORZ 24″ HD TP 77
Плоскоэкранный монитор TP 16, TP 75,
KARL STORZ 26″ HD TP 77
Поворотный кронштейн для монитора TP 112
Подставка TP 16, TP 75, TP 76,
TP 77, TP 79, TP 80
Полка TP 114
Полка для приборов TP 112
Полка с ручками TP 115
Последовательный интерфейсный кабель TP 61
Прибор для контроля сопротивления изоляции TP 113
Программное обеспечение
KARL STORZ AIDA® 2.3 TP 65
Программное обеспечение
KARL STORZ AIDA® 2.3 «офис» TP 68
Программное обеспечение TP 63,
KARL STORZ AIDA® compact HD 2.4 TP 67
Р
Разделительный трансформатор TP 113
Резьбовой разъем TP 104
С
Световой адаптер TP 102
Сенсорный экран 15″ TP 79
Сенсорный экран 15″ KARL STORZ TP 78, TP 79
Сенсорный экран 19″ TP 79
Сенсорный экран 19″ KARL STORZ TP 78, TP 79
Cетевой изолятор OR1™ TP 71
Сетевая карта типа «Ethernet» TP 71
Сетевой кабель TP 10, TP 11, TP 16, TP 24, TP 25,
TP 33, TP 39, TP 43, TP 44, TP 49, TP 52,
TP 61, TP 63, TP 65, TP 67, TP 72, TP 75,
TP 76, TP 77, TP 80, TP 86, TP 89, TP 90,
TP 96, TP 97, TP 98, TP 99, TP 100, TP 114
Сетевой кабель RJ&45 TP 71
Сетевой распределитель TP 113
Система KARL STORZ AIDA® 2.3 HD TP 65
Сканер штриховых кодов TP 70
Соединительный видеокабель TP 42
Соединительный видеокабель IMAGE 1™ TP 29
Соединительный кабель TP 10, TP 11, TP 24, TP 25,
TP 33, TP 39, TP 43, TP 44,
TP 53, TP 63, TP 65, TP 67
Соединительный кабель BNC TP 63, TP 65, TP 67
V
Алфавитный указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
Cоединительный кабель DV TP 25, TP 33, TP 39
Cоединительный кабель DVI&D TP 10, TP 11, TP 61,
TP 63, TP 65, TP 67
Cоединительный кабель RGBS TP 53
Cоединительный кабель RS 232 TP 71, TP 80
Соединительный кабель SCB TP 10, TP 11, TP 24, TP 25,
TP 33, TP 53, TP 98, TP 100
Соединительный кабель SVGA TP 71, TP 80
Соединительный кабель TP 10, TP 11, TP 24, TP 25,
S&Video (Y/C) TP 33, TP 39, TP 43, TP 44,
TP 49, TP 52, TP 53, TP 61, TP 72
Соединительный кабель USB TP 61
Cпециальная CCD&видеокамера TP 46
Cпециальный разделитель TP 54,
поля зрения KARL STORZ TP 55
Специальный cоединительный TP 10, TP 11,
кабель RGBS TP 24, TP 25, TP 33
Специальный сетевой кабель TP 114
Стандартная шина TP 112
Стекловолоконный световод TP 46, TP 102, TP 103
Стерильный чехол TP 80
Стойка&штатив TP 119
Т
Трехпедальный переключатель TP 72
Трехчиповая видеоголовка HD IMAGE 1™ H3&Z TP 7, TP 13
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ A3™ TP 26
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ F3
для ЛОР и артроскопии TP 27
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ S3™ TP 23, TP 26
Трехчиповая видеоголовка TRICAM® TP 34
Трехчиповая видеоголовка TRICAM® C&MOUNT TP 34
Трехчиповая видеоголовка TRICAM® PDD TP 35
Трехчиповая видеоголовка микроскопа
HD IMAGE 1™ H3&M TP 13
Трехчиповая маятниковая TP 23,
видеоголовка IMAGE 1™ P3 TP 27
У
Устройство для считывания карты 21&в&1 TP 50
Устройство намотки кабеля TP 115
Ф
Флэш&память USB KARL STORZ TP 63, TP 65, TP 67
Фотобумага для струйных принтеров TP 70
Ц
Цветной видеопринтер TP 82
Цветной лазерный принтер TP 70
Цветной монитор TP 81
Цветной струйный принтер TP 70
Ш
Штырьковый разъем TP 104
AIDA 2.3 DICOM – Апгрейд
программного обеспечения TP 69
AIDA 2.3 HL7 – Апгрейд
программного обеспечения TP 69
CD&R TP 71, TP 72
DVD+R TP 71
DVD+RW TP 71
DVD&R TP 71
GASTRO PACK® TP 52
HEADCAM TP 46
KARL STORZ AIDA® compact HD 2.4 TP 63
KARL STORZ AIDA® compact HD
Communication 2.4 TP 67
KARL STORZ AIDA® control TP 63, TP 65, TP 67
KARL STORZ AIDA® DVD&M без Smartscreen™ TP 61
KARL STORZ AIDA® DVD&M с Smartscreen™ TP 61
KARL STORZ AIDA® VET TP 72
MS Word 2003 TP 65, TP 68
TELE PACK™ TP 49
TELE PACK™ VET TP 48, TP 49
USB Hub TP 61
Veterinary Video Camera III TP 43
2-09
VI
Номерной указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
041165-20 TP 80
041265-20 TP 80
078681 TP 46
078750 TP 46
094071 TP 46
103 TP 91
105 TP 91
13991 DET TP 116
13991 ET TP 116
13991 SW TP 96
13992 BS TP 52, TP 96
20010130 TP 14, TP 29, TP 36,
TP 42, TP 45
20010170 TP 114, TP 119
20010270 TP 71, TP 114, TP 119
20010330 TP 50
20010370 TP 71, TP 114, TP 119
20010430 TP 70
20010570 TP 114
20010630 TP 50
20010670 TP 114
20011430 TP 70
20020023 TP 118
20020025 TP 119
20020031 TP 118
20020032 TP 118
20030030 TP 96
20040010-12 TP 65
20040014-P05 TP 68
20040014-V01 TP 68
20040023-V02 TP 69
20040024-V02 TP 69
20040072 TP 71
20040073 TP 71, TP 80
20040074 TP 71
20040076 TP 71
20040082 TP 25, TP 33, TP 39
20040083 TP 61
20040084 TP 61
20040085 TP 61
20040086 TP 61, TP 63,
TP 65, TP 67
20040087 TP 63, TP 65, TP 67
20040088 TP 61
20040089 TP 10, TP 11
20040101-75 TP 65
20040102-75 TP 68
20040103-75 TP 68
20040173 TP 70
20040174 TP 71
20040221U TP 65
20040232 TP 70
20040233 TP 14, TP 29, TP 36,
TP 42, TP 70
20040272 TP 80
20040273 TP 70
20040275 TP 63, TP 65, TP 67
20040402-17 TP 63
20040485-V02 TP 67
20040576 TP 65
20040577 TP 63, TP 65, TP 67
20040608U TP 63
20040908U TP 67
20041032 TP 52
20041036 TP 49
20042025 TP 50
20042072 TP 50
20043001-020 TP 49
20043011-020 TP 49
20043020-020 TP 48, TP 49
20043073 TP 50
20043101-020 TP 49
20043111-020 TP 49
20043120-020 TP 48, TP 49
20046020 TP 63, TP 65, TP 67
20090034 TP 71
20090036 TP 71
20090037 TP 71
20090070 TP 53
20090170 TP 10, TP 11, TP 24,
TP 25, TP 33, TP 53,
TP 98, TP 100
20090171 TP 71
20090232U TP 72
20090233 TP 72
20090234U TP 63, TP 65,
TP 67, TP 70
20090238U TP 65, TP 68
20090270 TP 53
20090331 TP 79
20090370 TP 53
20090386 TP 79, TP 80
20090401 TP 78, TP 79
20090403 TP 78, TP 79
20090405 TP 78, TP 79
20090406 TP 78, TP 79
20090437 TP 79
20090470 TP 53
20090481 TP 80
20090483 TP 79, TP 80
20090485 TP 80
20090486 TP 79, TP 80
20090487 TP 79, TP 80
20090488 TP 80
20090570 TP 53
20090670 TP 53
20090770 TP 53
2010 Z TP 55
20100031 TP 52, TP 96
20113320 TP 90
20131520 TP 97
20132025 TP 101
20132026 TP 101
20132101-1 TP 98
20132120-1 TP 98
20132526 TP 101
20132580 TP 96
20132601-1 TP 96
20132620-1 TP 96
20133026 TP 101
20133027 TP 101
20133101-1 TP 100
20133120-1 TP 100
20134001 TP 99
20134020 TP 99
20161001 TP 86
20161001C TP 86
20161020 TP 86
20161020C TP 86
20200032 TP 54, TP 55
20200035 TP 45
20200042 TP 36, TP 42,
TP 45, TP 49, TP 50
20200043 TP 36, TP 42, TP 43,
TP 45, TP 48, TP 50
20200072 TP 61
20200073 TP 61
20200074 TP 61
20200075 TP 61
20200231 TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42
20200231F TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42
20200231I TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42
20200231P TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42
20200231S TP 14, TP 29,
TP 36, TP 42
20200231U TP 10, TP 11, TP 14,
TP 24, TP 25, TP 29,
TP 33, TP 36, TP 39,
TP 42, TP 50, TP 70
20200270 TP 42, TP 45
20203270 TP 10, TP 11,
TP 24, TP 25, TP 33
20204080 TP 71, TP 72
20204081 TP 71
20204082 TP 71
20204083 TP 71
20204501-140 TP 61
20204502-1 TP 61
20204520-1 TP 61
20204520-140 TP 61
20212030 TP 40, TP 49
20212031 TP 41
20212032 TP 41
20212034 TP 40
20212040 TP 40
20212130 TP 40, TP 49
20212132 TP 41
20212134 TP 40
2-09
VII
Номерной указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
20212140 TP 40
20213011U TP 39
20213020 TP 39
20213070 TP 42
20220040 TP 36
20220270 TP 36
20221030 TP 34
20221034 TP 34
20221037 TP 35
20221039 TP 35
20221040 TP 34
20221070 TP 10, TP 11, TP 24,
TP 25, TP 33, TP 39,
TP 43, TP 44, TP 53,
TP 63, TP 65, TP 67
20221075 TP 53
20221076 TP 53
20221077 TP 53
20221130 TP 34
20221137 TP 35
20221139 TP 35
20221140 TP 34
20223011U1 TP 33
20223020-1 TP 33
20230141 TP 36, TP 42,
TP 45, TP 50
20230145 TP 36, TP 42,
TP 45, TP 50
20233070 TP 14, TP 29, TP 36,
TP 42, TP 45
20260030 TP 42, TP 45
20260031 TP 42, TP 45
20262030 TP 41
20262130 TP 41
20272001 TP 46
20272030 TP 46
20272101 TP 46
20272130 TP 46
22200011U1 TP 25
22200011U102 TP 23, TP 24, TP 25
22200011U112 TP 25
22200020-1 TP 25
22200020-102 TP 24, TP 25
22200020-112 TP 25
22200077 TP 29
22200170 TP 14, TP 29
22200177 TP 29
22200277 TP 29
22200377 TP 29
22201011U1 TP 7, TP 10
22201011U102 TP 10
22201011U110 TP 11
22201011U112 TP 11
22201020-1 TP 10
22201020-102 TP 10
22201020-110 TP 11
22201020-112 TP 11
22210030-3 TP 26
22210031-3 TP 27
22210032-3 TP 27
22210040-3 TP 26
22210130-3 TP 26
22210131-3 TP 27
22210132-3 TP 27
22210140-3 TP 26
22220030-3 TP 23, TP 26
22220031-3 TP 23, TP 27
22220032-3 TP 27
22220033-3 TP 27
22220040-3 TP 26
22220054-3 TP 13
22220055-3 TP 7, TP 13
22220070 TP 14
22220071 TP 14
22220072 TP 14
22220130-3 TP 23, TP 26
22220131-3 TP 23, TP 27
22220132-3 TP 27
22220133-3 TP 27
22220140-3 TP 26
22220154-3 TP 13
22260031-3 TP 27
22260131-3 TP 27
25043011 TP 52
25043020 TP 52
25043111 TP 52
25043120 TP 52
28003 TE TP 114
28003 TK TP 114
28003 TO TP 114
29003 EW TP 115
29003 FH TP 115, TP 118
29003 FHG TP 115
29003 FL TP 116
29003 FT TP 116, TP 118
29003 GK TP 112
29003 GS TP 112
29003 IW TP 113
29003 KK TP 113
29003 LC TP 118
29003 LCG TP 118
29003 MH TP 116
29003 NB TP 113
29003 PB TP 113, TP 118
29003 PBK TP 113
29003 S TP 116, TP 118
29003 SV TP 116
29003 TBG TP 113
29003 TBK TP 113
29003 TE TP 115
29005 AN TP 111
29005 AVS TP 117
29005 BAS TP 110
29005 BG TP 114
29005 BGG TP 115
29005 BGK TP 115
29005 BK TP 114
29005 GI TP 111
29005 GU TP 110
29005 HFE TP 117
29005 HFH TP 117
29005 HFS TP 117
29005 HNO TP 110
29005 KH TP 115
29005 KHN TP 115
29005 KKK TP 114
29005 KKL TP 114
29005 KKM TP 114
29005 KSK TP 114
29005 KW TP 115
29005 LAP TP 109
29005 MH TP 112
29005 MSK TP 112
29005 MSL TP 112
29005 MZ TP 112
29005 PB TP 113
29005 PH TP 117
29005 SG TP 115
29005 SK TP 116
29005 SKN TP 116
29005 SKO TP 115
29005 SKS TP 115
29005 SZ TP 112
29005 TAG TP 114
29005 TAK TP 114
29005 TBG TP 113
29020 GN TP 54, TP 55
29020 GO TP 54, TP 55
29020 GP TP 54, TP 55
39301 ACT TP 29, TP 36, TP 42
39301 Z3TS TP 14
400 A TP 10, TP 11, TP 16, TP 24,
TP 25, TP 33, TP 39, TP 43,
TP 44, TP 49, TP 52, TP 61,
TP 63, TP 65, TP 67, TP 72,
TP 75, TP 76, TP 77, TP 80,
TP 86, TP 89, TP 90, TP 96,
TP 97, TP 98, TP 99, TP 100
400 B TP 61, TP 72, TP 86
400 D TP 114
400 DM TP 114
487 A TP 106
487 M TP 106
487 O TP 106
487 P TP 106
487 S TP 106
487 U TP 106
487 UO TP 106
487 VE TP 106
487 W TP 106
VIII
Номерной указатель
Выборка из каталога ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ
2-09
487 WI TP 106
487 Z TP 106
495 AD TP 103
495 AO TP 104
495 B TP 104
495 BD TP 103
495 BT TP 105
495 C TP 104
495 D TP 105
495 DC TP 103
495 DV TP 103
495 E TP 105
495 EW TP 102
495 F TP 104
495 FU TP 104
495 G TP 104
495 GO TP 104, TP 105
495 J TP 104
495 JR TP 105
495 K TP 104
495 KA TP 104
495 KD TP 105
495 KF TP 104
495 KH TP 104
495 KL TP 105
495 KM TP 104
495 KN TP 105
495 KS TP 96
495 L TP 105
495 LR TP 105
495 LU TP 104
495 M TP 105
495 N TP 105
495 NAS TP 103
495 ND TP 46
495 NTAS TP 103
495 NTW TP 102
495 NTX TP 102
495 NTXS TP 103
495 NV TP 102
495 NVL TP 102
495 NW TP 102
495 NWL TP 102
495 NWM TP 102
495 NWMS TP 103
495 O TP 104
495 PA TP 104, TP 105
495 PWS TP 104
495 Q TP 104, TP 105
495 R TP 105
495 S TP 105
495 SCH TP 105
495 SFT TP 105
495 SM TP 104
495 SON TP 105
495 SP TP 105
495 ST TP 105
495 T TP 105
495 TK TP 104
495 U TP 104
495 UD TP 103
495 V TP 105
495 W TP 104
495 X TP 105
495 ZE TP 105
495 ZF TP 105
495 ZJ TP 105
495 ZK TP 105
495 ZK 1 TP 105
495 ZM TP 105
495 ZS TP 105
495 ZU TP 104
533 TVA TP 54, TP 55
536 MA TP 72
536 ME TP 53
536 MF TP 53
536 MK TP 10, TP 11, TP 24,
TP 25, TP 33, TP 39, TP 43,
TP 44, TP 49, TP 52, TP 53,
TP 61, TP 63, TP 65, TP 67
536 MKD TP 63, TP 65, TP 67
536 MKE TP 65
536 MN TP 53
536 MNE TP 53
536 MNL TP 53
536 MP TP 53
547 GFN TP 82
547 KI TP 82
547 M TP 82
547 MT TP 82
547 RG TP 53
547 RGK TP 53
547 RGL TP 53
547 RGM TP 53
547 RGN TP 53
547 S TP 10, TP 11, TP 24,
TP 25, TP 33, TP 39,
TP 43, TP 44, TP 49,
TP 52, TP 53, TP 61, TP 72
547 SE TP 53
547 SK TP 53
547 SL TP 53
547 SLE TP 53
547 SN TP 53
547 SNE TP 53
547 SNL TP 53
547 SR TP 53
610 AFT TP 98, TP 100
69010430 TP 72
69043004-020 TP 48, TP 49
69043104-020 TP 48, TP 49
69111001 TP 89
69111001 C TP 89
69111020 TP 89
69113301 TP 90
69131501 TP 97
69204001 TP 72
69204020 TP 72
69215034 TP 43, TP 44,
TP 48, TP 49
69215134 TP 43, TP 44,
TP 48, TP 49
69236001 TP 43
69236011 TP 44
69236020 TP 43, TP 44
69236101 TP 43
69273 N TP 81
69487 KVE TP 106
69495 NA TP 102
69495 NB TP 102
69495 NCS TP 102
69495 ND TP 102
69495 NE TP 102
69495 NL TP 102
69495 NT TP 102
69495 NTA TP 102
9269 TC TP 81
9370 LA TP 70
9370 TP TP 70
9370 TRN TP 70
9415 NN TP 75, TP 76
9415 NNB TP 75, TP 76
9415 NNG TP 76
9415 NSF TP 75, TP 76, TP 80
9419 NSF TP 16, TP 75,
TP 76, TP 77, TP 80
9419 PS TP 76, TP 80
9519 N TP 75, TP 76
9519 NB TP 75, TP 76
9519 NG TP 76
9523 PS TP 16, TP 75, TP 77, TP 80
9524 N TP 16, TP 75, TP 77
9524 NB TP 16, TP 75, TP 77
9524 NBO TP 16, TP 75, TP 77
9524 NG TP 77
9524 NGO TP 77
9524 NO TP 16, TP 75, TP 77
9526 N TP 16, TP 75, TP 77
9526 NB TP 16, TP 75, TP 77
9526 NBO TP 16, TP 75, TP 77
9526 NG TP 77
9526 NGO TP 77
9526 NO TP 16, TP 75, TP 77
9526 SF TP 16, TP 75, TP 77, TP 80
9530 BD TP 54, TP 55
W20475 TP 71
TP 5
FULL HD
R
VET-L-DOK-HD 1
2-09
FULL HD
Новое видение в медицине
R
FULL HD
R
TP 7
FULL HD
R
2-09
VET-L-DOK-HD 3
22 2010 11U1 Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD SCB
для использования с IMAGE 1™ HD и стандартными одночи&
повыми и трехчиповыми видеоголовками, макс. разрешение
1920 x 1080 пикселей, со встроенным KARL STORZSCB®
и встроенным цифровым модулем обработки изображений
22 2200 55-3 50 Hz Трехчиповая видеоголовка HD
60 Hz IMAGE 1™ H3Z
макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей, прогрессивная
развертка, погружаемая, стерилизуемая газом, стерилизация
плазмой, со встроенным парфокальным объективом с пере&
менным фокусным расстоянием f = 15 – 31 мм (2x), 2 свободно
программируемые клавиши видеоголовки, для использования
с цветовой системой PAL/NTSC
IMAGE 1 HUB™ HD
Рекомендуемая комплектация
Трехчиповая видеоголовка HD
Стандартная система
Все видеоголовки IMAGE 1™ могут использоваться с блоком управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD.
Специально предназначена для TUR
и гистероскопии
R
TP 8
FULL HD
R
2-09
VET-L-DOK-HD 4
Наивысшее разрешение и последовательное соблюдение
формата 16:9 гарантируют изображение качества FULL HD.
Эндоскопические видеосистемы оснащены тремя CCD&
чипами, которые не только поддерживают формат 16:9,
но и гарантируют разрешение 1920 x 1080 пикселей при
формировании изображения.
Для пользователя данные факторы означают явно более
высокую четкость и соответственно более крупный размер
изображений.
Преимущества применения стандарта телевидения
высокой четкости (HD) в медицине очевидны:
● В 6 раз* более высокое разрешение видеозаписи
гарантирует детальность и улучшенную глубину резкости
изображения.
● Формат 16:9 широкоэкранных мониторов
при формировании изображений увеличивает поле
зрения и поддерживает визуальную эргономию.
● Яркость и чистота цветов обеспечивают оптимальную
оценку результатов.
● Обзор латеральных областей при движении эндоскопа
в обратном направлении расширен на 32% при том же
самом увеличении стандартной системы. При этом
возможные потери информации по вертикали
восстанавливаются и линза остается чистой.
Для KARL STORZ достаточно выше указанных оснований,
чтобы продолжить усовершенствование уже испытанной
в медицине видеосистемы IMAGE 1™ для технологии HD –
на самом высоком возможном уровне!
Разрешение стандарта цельного изображения KARL STORZ
HD: 1080p (прогрессивный); 1920 x 1080 пикселей,
формат 16:9
Формат 16:9 при Вводе и Выводе!
Другие используемые на рынке форматы с меньшей
четкостью или «полукартинки»:
720p (прогрессивный); 1280 x 720 пикселей, формат 16:9
1080i (сплетение); 1920 x 1080 пикселей, формат 16:9
Новый стандарт визуальной эндоскопии
Прогрессивное построение кадра системы KARL STORZ HD
1080p обеспечивает, в отличие от часто используемого
метода «сплетения», очень ровное изображение без
мерцания и помех.
Данное улучшение качества при воспроизведении
изображения означает, что для пользователя работа перед
монитором практически не вызывает утомления.
FULL HD от KARL STORZ
Высший стандарт видеозаписи и воспроизведения
* в зависимости от используемой цветовой системы PAL/NTSC
Формирование изображения как решающий
фактор для разрешения и расширенного участка
изображения
Построение кадра в других системах
Метод «сплетения» (полукартинки) воспроизводит
25/30* наложенных друг на друга «полукартинок» в
секунду.
Построение кадра KARL STORZ
Прогрессивное построение кадра (метод цельного
изображения) воспроизводит 50/60* «целых
картинок» в секунду.
Разрешение, в 6 раз превышающее таковое
в стандартном формате
Разрешение HD
1920 X 1080
Стандартное
разрешение
720 X 576
TP 9
FULL HD
R
2-09
Перспективность
Краеугольным камнем видеосистем KARL STORZ является
улучшение их стандартизации. Все будущие продукты серии
IMAGE 1™ будут совместимы с предыдущими продуктами,
что будет соответственно обеспечивать универсальную
совместимость всех составных товарной линии
и гарантировать надежность инвестиций.
Формирование изображений в системе
KARL STORZ IMAGE 1™ HD
● CCD&чип в трехчиповой видеоголовке IMAGE 1™ HD
обеспечивает естественное воспроизведение изображения
в формате 16:9, которое может без предварительного
конвертирования воспроизводиться в том же формате
на широкоэкранных мониторах WideView™.
● За счет входного разрешения более 2 миллионов пикселей
IMAGE 1™ HD создает в 5/6* раз более высокое разрешение,
чем стандартный формат.
● Цифровое формирование изображений гарантирует наи&
высшее качество и предотвращает потери качества
при преобразовании аналоговых входных сигналов
в цифровые форматы.
Блок управления видеоголовкой IMAGE 1 HUB™ HD
● Новый вариант блока управления видеокамерой IMAGE 1™&
CCU, с новой передней панелью и увеличением количества
гнезд для подключения на задней стороне прибора, откры&
вает всем пользователям IMAGE 1™ возможности FULL HD.
● Система IMAGE 1™ обладает абсолютно всеми функциями
FULL HD.
● Совместимость IMAGE 1 HUB™ HD с предшествующими
моделями
Все существующие системы полностью применимы также
после апгрейда до стандарта FULL HD. Полная совмести&
мость всех модулей оснащения и адаптация к существующей
инфраструктуре сохраняются.
Широкоэкранный монитор HD WideView™
Формат и построение кадра как факторы,
определяющие качество
● Формат 16:9 увеличивает по сравнению с прежним форма&
том 4:3 поле зрения и повышает визуальную эргономию.
● Значительно улучшенные глубина резкости и контрастность
цветов, а также обеспечиваемое стандартом KARL STORZ
FULL HD наивысшее разрешение 1920 x 1200 пикселей,
способствуют повышению качества работы в сфере меди&
цины.
Трехчиповая видеоголовка
IMAGE 1™ HD
с CCD&чипом 16:9
VET-L-DOK-HD 5
Широкоэкранный
монитор WideView™ 16:9
Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ HD– новый вариант
IMAGE 1™&CCU
IMAGE 1 HUB™ HD
Видеоголовка HD, блок управления видеокамерой HD, монитор HD
* в зависимости от используемой цветовой системы PAL/NTSC
TP 10
FULL HD
R
2-09
VET-L-DOK-HD 6
IMAGE 1 HUB™ HD
Блок управления видеокамерой HD
22 2010 11U1 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB
для использования с IMAGE 1™ HD и стандартными одночиповыми
и трехчиповыми видеоголовками, макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей,
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым модулем
обработки изображений, цветовые системы PAL/NTSC, рабочее напряжение
100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
состоит из:
22 2010 20-1 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB
400 A Сетевой кабель
536 MK Видеокабель BNC/BNC, длина 180 см
547 S Соединительный кабель SVideo (Y/C), длина 180 см
20 2032 70 Специальный соединительный кабель RGBS,
длина 180 см
2x 20 2210 70 Соединительный кабель, для управления периферийными
приборами, длина 180 см
20 0400 89 Соединительный кабель DVID, длина 300 см
20 0901 70 Соединительный кабель SCB, длина 100 см
20 2002 31U Клавиатура, с английским набором символов (версия США)
22 2010 11U102 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем SDI
для использования с IMAGE 1™ HD и стандартными одночиповыми
и трехчиповыми видеоголовками, макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей,
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым модулем
обработки изображения, цветовые системы PAL/NTSC, рабочее напряжение
100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
состоит из:
22 2010 20-102 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем SDI
400 A Сетевой кабель
3x 536 MK Видеокабель BNC/BNC, длина 180 см
547 S Cоединительный SVideo (Y/C)кабель, длина 180 см
20 2032 70 Специальный cоединительный кабель RGBS,
длина 180 см
2x 20 2210 70 Соединительный кабель, для управления периферийными
приборами, длина 180 см
20 0400 89 Cоединительный кабель DVID, длина 300 см
20 0901 70 Cоединительный кабель SCB, длина 100 см
20 2002 31U Клавиатура, с английским набором символов (версия США)
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™ HD, см. стр. TP 14
22 2010 20-1xx
TP 11
FULL HD
R
VET-L-DOK-HD 7
2-09
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™ HD, см. стр. TP 14
IMAGE 1 HUB™ HD
Блок управления видеокамерой HD
22 2010 20-1xx
22 2010 11U110 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем ICM
для использования с IMAGE 1™ HD и стандартными одночиповыми
и трехчиповыми видеоголовками, макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей,
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым модулем
обработки изображения, цветовые системы PAL/NTSC, рабочее напряжение
100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
состоит из:
22 2010 20-110 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем ICM
400 A Сетевой кабель
3x 536 MK Видеокабель BNC/BNC, длина 180 см
547 S Соединительный кабель SVideo (Y/C), длина 180 см
20 2032 70 Специальный cоединительный кабель RGBS,
длина 180 см
2x 20 2210 70 Соединительный кабель, для управления периферийными
приборами, длина 180 см
20 0400 89 Cоединительный кабель DVID, длина 300 см
20 0901 70 Соединительный кабель SCB, длина 100 см
20 2002 31U Клавиатура, с английским набором символов (версия США)
22 2010 11U112 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем SDI/ICM
для использования с IMAGE 1™ HD и стандартными одночиповыми
и трехчиповыми видеоголовками, макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей,
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым модулем
обработки изображения, цветовые системы PAL/NTSC, рабочее напряжение
100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц
состоит из:
22 2010 20-112 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB,
с модулем SDI/ICM
400 A Сетевой кабель
3x 536 MK Видеокабель BNC/BNC, длина 180 см
547 S Соединительный кабель SVideo (Y/C), длина 180 см
20 2032 70 Специальный cоединительный кабель RGBS,
длина 180 см
2x 20 2210 70 Соединительный кабель, для управления периферийными
приборами, длина 180 см
20 0400 89 Cоединительный кабель DVID, длина 300 см
20 0901 70 Соединительный кабель SCB, длина 100 см
20 2002 31U Клавиатура, с английским набором символов (версия США)
R
R
TP 12
FULL HD
R
2-09
VET-L-DOK-HD 8
Дополнительные модули:
SDI: Serial Digital Interface
оптимизирован для медицинских изображений на плоских
экранах, маршрутизации в рамках OR1™ и цифровой записи
с помощью AIDA&DVD&M
ICM: ICM
порт USB для записи фиксированных изображений и видеоряда
на запоминающее устройство USB или для подключения
принтера USB для прямой печати записанных фиксированных
изображений.
Совместимые принтеры:
HP Deskjet 460/5150/6122/6940/6988,
HP Officejet Pro K8600/L7580,
HP Photosmart D7260/D7360/8180/C8180,
Sony UP&D55MD
Рекомендуемые запоминающие устройства:
Sandisk Cruzer Micro USB 2.0 (флэш&память USB)
Western Digital My Passport Essential (внешний жесткий диск)
Western Digital My Book Home Edition (внешний жесткий диск)
ICM: 2x USB&выход (1x выход для принтера сзади, 1x запоминающее устройство спереди)
SDI: 2x Выход
IMAGE 1 HUB™ HD
Блок управления видеокамерой HD
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™ HD, см. стр. TP 14
Технические данные:
Отношение сигнал/шум
AGC
Видеовыход
Вход
IMAGE 1 HUB™ HD,
трехчиповые видеосистемы 60 дБ
управляется микропроцессором
& FBAS&сигнал на BNC&гнездо
& S&Video на 4&полюс. Mini&DIN&гнездо (2x)
& RGBS&сигнал на D&Sub&гнездо
& SDI&сигнал на BNC&гнездо (только
IMAGE 1 HUB™ HD с SDI&модулем) (2x)
& HD&сигнал на DVI&D&гнездо (2x)
Клавиатура для генератора титров,
5&полюс. DIN&гнездо
Вход/выход управления
Размеры
Ш x В x Г
Вес
Рабочее напряжение
Модель
& KARL STORZ&SCB® на 6&полюс.
Mini&DIN&гнездо (2x)
& Стереогнездо 3,5 мм (ACC 1, ACC 2)
& Последовательное соединительное
гнездо RJ&11
& Порт USB
(только IMAGE 1 HUB™ HD с ICM) (2x)
305 x 89 x 335 мм
2,95 кг
100&240 В перем. тока, 50/60 Гц
соответствует IEC 601&1, 601&2&18, CSA 22.2
No. 601, UL 2601&1 и CE по MDD,
класс защиты 1/CF
TP 13
FULL HD
R
2-09
VET-L-DOK-HD 9
22 2200 55-3
22 2200 55-3 50 Hz Трехчиповая видеоголовка HD
60 Hz IMAGE 1™ H3Z
макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей, прогрессивная развертка,
погружаемая, стерилизуемая газом, стерилизация плазмой, со встроен&
ным парфокальным объективом с переменным фокусным расстоянием
f = 15 – 31 мм (2x), 2 свободно программируемые клавиши видеоголовки,
для использования с цветовой системой PAL/NTSC
22 2200 54-3 / 22 2201 54-3
22 2200 54-3 50 Гц Трехчиповая видеоголовка микроскопа HD
IMAGE 1™ H3M
макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей, прогрессивная развертка,
с резьбой C&MOUNT для подсоединения к микроскопам, 2 свободно
программируемые клавиши видеоголовки, со съемным кабелем
видеоголовки, длина 900 см, для использования с цветовой
системой PAL
22 2201 54-3 60 Гц Трехчиповая видеоголовка микроскопа HD
IMAGE 1™ H3M
макс. разрешение 1920 x 1080 пикселей, прогрессивная развертка,
с резьбой C&MOUNT для подсоединения к микроскопам, 2 свободно
программируемые клавиши видеоголовки, со съемным кабелем
видеоголовки, длина 900 см, для использования с цветовой
системой NTSC
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™ HD, см. стр. TP 14
IMAGE 1™ HD
Видеоголовки для эндоскопии и микроскопии
Для использования с блоком управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ HD SCB
22 2010 11U1xx
Видеоголовки IMAGE 1™ HD
50 Гц
60 Гц
Датчик изображения
Пиксели, выходной сигнал гор. x верт.
Размер
Вес
Минимальная чувствительность
Оптический интерфейс
Зажимной механизм
Кабель
Длина кабеля
H3Z
22 2200 55&3 (PAL/NTSC) (50/60 Гц)
–
3x 1
/3″ CCD&чип
1920 x 1080
Ø 32&44 мм, длина 114 мм
246 г
F 1,4/1,17 люкс
встроенный парфокальный объектив с перемен&
ным фокусным расстоянием, f = 15&31 мм
стандартный адаптер окуляра
несъемный
300 см
H3M
22 2200 54&3 (PAL)
22 2201 54&3 (NTSC)
3x 1
/3″ CCD&чип
1920 x 1080
44,7 x 47,2 мм, длина 87 мм
260 г
F 1,4/1,9 люкс
разъем C&MOUNT
разъем C&MOUNT
съемный
900 см
Технические данные:
R
R
R
TP 14
FULL HD
R
VET-L-DOK-HD 10
2-09
22 2001 70 Кабельудлинитель IMAGE 1™ SD, длина 760 см, для ис&
пользования со стандартными видеоголовками IMAGE 1™
22 2200 72 Кабельудлинитель IMAGE 1 HUB™ HD, длина 520 см,
для использования с видеоголовками IMAGE 1™ HD
(за исключением видеоголовок микроскопа H3&M HD)
20 2002 31 Клавиатура, с немецким набором символов,
штекер PS/2, включая AT&адаптер
22 2200 70 Кабель видеоголовки IMAGE 1™ HD, длина 300 см,
для использования с видеоголовками микроскопа H3&M HD
22 2200 54&3 и 22 2201 54&3 (запасная часть)
39301 Z3TS Пластмассовый контейнер для стериализации и хранения
видеоголовок IMAGE 1™ H3&Z, автоклавируемый, пригоден
для применения при стериализации паром, газом и плазмой,
совместим со Sterrad®& и Sterrad® NX, наружные размеры
(Ш x Г x В): 385 x 255 x 75 мм
Пожалуйста, внимание: Изображенные в пластмассовом контейнере
инструменты предлагаются отдельно.
В стерилизационном лотке можно подвергать паровой стерилизации
только видеоголовки с надписью «autoclave».
(за исключением видеоголовок H3&M и H3 HD)
22 2200 71 Кабель видеоголовки IMAGE 1™ HD, длина 900 см,
для использования с видеоголовками микроскопа H3&M HD
22 2200 54&3 и 22 2201 54&3 (запасная часть)
20 0402 33 Медицинская клавиатура из силикона CLINBOARD,
с немецким набором символов, штекер PS/2,
с антибактериальным покрытием, моющаяся,
дезинфицируемая
IMAGE 1 HUB™ HD
Опциональные принадлежности
20 2002 31F То же, с французским набором символов
20 2002 31I То же, с итальянским набором символов
20 2002 31P То же, с португальским набором символов
20 2002 31S То же, с испанским набором символов
20 2002 31U То же, с английским набором символов (версия США)
R
R
R
R
R
20 0101 30 Однопедальный переключатель, одноступенчатый,
для записи фиксированного изображения или видеозаписи
в сочетании с IMAGE 1 HUB™ 22 2010 20&110/&112
и 22 2000 20&112
20 2330 70 Адаптер ACC 1, для педального переключателя 20 0101 30
2-09
VET-L-DOK-HD 11 TP 15
FULL HD
R
IMAGE 1 HUB™ HD
Монитор HD
Широкоэкранные мониторы WideView™ HD KARL STORZ
Отличительные признаки:
● Изображение FULL HD в формате HD 16:9,
максимальное разрешение 1920 x 1200 пикселей
● Возможно изображение на 1080p/50 и 1080p/60,
совместимость с PAL/NTSC
● Специальное покрытие для подавления бликов
на экране
● Компактная и легкая конструкция
● Легко доступные кнопки управления на корпусе
● Каплезащищенный и пыленепроницаемый корпус
● Защита низкого напряжения благодаря внешнему
блоку питания на 24 В перем. тока
● Совместимость с операционными кронштейнами,
приборными стойками, мобильными системами
типа Сдуга, системами для колоноскопии,
хирургией с передачей изображения, системами
с компьютерной поддержкой, системами
роботами
● Короткое время реакции для формирования
изображения без задержек
● Оптический вход для стекловолокна как опция
для интегрирования OR1™
● Технология PicturePerfect для естественного вос
произведения изображений после их построения
● Изображение «картинка в картинке» (PiP)
● Возможно формирование зеркального изображения
● С функцией запоминания 5 различных профилей
пользователя
● Соответствие требованиям медицинских
стандартов FDA, UL и CE
TP 16
FULL HD
R
VET-L-DOK-HD 12
2-09
400 A Сетевой кабель, длина 300 см
9523 PS Внешний блок питания 24 В пост. тока
9526 SF Подставка (только 9526 N/NO)
9524 N/NO
9526 N/NO
9524 NB/NBO
9526 NB/NBO
9419 NSF Подставка (только 9419 N, 9519 N, 9523 N, 9524 N/NO)
9526 N
9526 NB
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9526 NO
9526 NBO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9524 N
9524 NB
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9524 NO
9524 NBO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Плоскоэкранные мониторы HD KARL STORZ
Монитор на подставке
Настенный монтаж с креплением VESA 100
Входы:
SDI
HD&SDI
RGBS
S&Video
Composite
SOG
DVI&D
Fibre Optic
VGA
Выходы:
SDI
HD&SDI
RGBS
S&Video
Composite
DVI&D
Отображаемые на экране форматы сигналов:
4:3
5:4
16:9
16:10
«картинка в картинке» (PiP, HD – SD)
«картинка в картинке» (PiP, HD – HD)
совместимость с PAL/NTSC
технология Picture&Perfect
24″ 26″
Системы могут работать совместно с приборами KARL STORZSCB®.
Соединительные видеокабели, см. стр. TP 53
В комплект поставки входят следующие принадлежности:
IMAGE 1 HUB™ HD
Монитор HD
TP 17
FULL HD
R
VET-L-DOK-HD 13
2-09
24″
9524 N/NO
9524 NB/NBO
400 кд/м2
178° по вертикали
0,270 мм
5&12 мс
1000:1
100 мм VESA
7,3 кг
115 Вт
0&40 °C
&20&60 °C
20&85%, неконденсирующийся
597 x 401 x 100 мм
100&240 В перем. тока
соответствует EN 60601&1,
класс защиты IPX 1
26″
9526 N/NO
9526 NB/NBO
500 кд/м2
178° по вертикали
0,287 мм
5&12 мс
800:1
100 мм VESA
8,2 кг
115 Вт
0&40 °C
&20&60 °C
20&85%, неконденсирующийся
627 x 427 x 100 мм
100&240 В перем. тока
соответствует EN 60601&1,
класс защиты IPX 1
Плоскоэкранные мониторы HD KARL STORZ
Монитор на подставке
Настенный монтаж с креплением VESA 100
Яркость
Максимальный угол обзора
Межпиксельное расстояние
Время реакции
Соотношение контрастности
Крепление
Вес
Номинальная мощность
Условия среды эксплуатации
Хранение
Относительная влажность
Размеры Ш x В x Г
Рабочее напряжение
Модель
Технические данные:
FULL HD
R
TP 19
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 1
THE SOURCE OF IMAGING®
2-09
Видеосистемы
IMAGE 1 HUB™
TP 20
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 2
2-09
IMAGE 1 HUB™
THE SOURCE OF IMAGING®
IMAGE 1™ – это первая действительно
цифровая эндоскопическая видеокамера.
В этой системе оптическое изображение
конвертируется непосредственно в циф
ровое изображение на самом раннем воз
можном этапе: в CCDSensorChip. Дан
ный сенсор выводит первые цифровые
сигналы, «абсолютно» цифровую инфор
мацию, с помощью которой качество изо
бражения на всех цифрозаписывающих
приборах и индикаторах заметно улучша
ется.
Ее преимущества по сравнению с другими
системами очевидны: только IMAGE 1 HUB™
обеспечивает такие разрешение и свето
чувствительность, которые отвечают тре
бованиям цифрового изображения высше
го качества.
IMAGE 1 HUB™ предлагает один блок управ&
ления для всех видеоголовок IMAGE 1™,
включая выбираемые по модульному прин&
ципу элементы оснащения с возможностью
адаптации к имеющейся на месте инфра&
структуре.
Для простого пользования видеоголовки
были разработаны по принципу «Plug and
Play» (подключи и работай) – и все это в стан&
дартизированной системе. Вы можете приме&
нять каждую видеоголовку для любой про&
цедуры, в любой области, что изначально
автоматически повышает производитель&
ность и эффективность.
TP 21
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 3
2-09
Заметно улучшенное качество изображения
Улучшение качества изображения путем использования CCD&Sensor 4:3
или HD CCD&Sensor 16:9 при применении IMAGE 1™ HD.
Digital Source Sampling (цифровая выборка) гарантирует максимальную
точность воспроизведения.
Повышение качества сигнала
Цифровая обработка сигнала (Digital Signal Processing) дополнительно улучшает
качество изображения: путем усиления контрастности и с помощью
корректирующего фильтра для жестких, полужестких и гибких эндоскопов.
Улучшение для всех размеров
Оптимальные размеры изображения, независимо от используемой оптики,
а также от стандартизации систем видеокамер во всех областях, обеспечиваются
применением парфокальных объективов (Parfocal) с переменным фокусным
расстоянием (Zoom). Упрощенное обслуживание сокращает движения камеры,
что предохраняет линзу эндоскопа от загрязнений и повреждений.
Соответствующий уровень освещения
Специально разработанная система автоэкспозиции (auto exposure system)
гарантирует непрерывный переход от одной записи к следующей, независимо от
света, имеющегося в распоряжении, или участка, где происходит запись. Система
мгновенно реагирует на колебания в освещении и автоматически выравнивает их.
«Абсолютно» цифровой
Благодаря множеству функций, от цифрового подключения данных широкого
диапазона вплоть до интегративной, способной к расширению структуры,
IMAGE 1 HUB™ оснащен наилучшим образом для любых изменений в будущем,
включая, например, FULL HD (телевидение высокой четкости).
С любой видеоголовкой – в любое время
Минимальная подготовка и максимальная стандартизация благодаря использованию
для всех видеоголовок только одного блока управления видеокамерой.
Концепция IMAGE 1 HUB™ обеспечивает стандартизированную инфраструктуру
с оптимальными условиями для всех областей эндоскопии.
Все в Ваших руках
Благодаря своему компактному профилю и программируемым, легко доступным
элементам управления, эргономичная видеоголовка обеспечивает интуитивное
пользование всеми функциями видеокамеры в стерильной зоне. Одно нажатие
кнопки – и все функции в Вашем распоряжении.
Постоянно оптимальная конфигурация
Встроенная в каждую видеокамеру IMAGE 1 HUB™ и IMAGE 1 HUB™ HD специальная
функция автоматически оптимизирует все установки. При подключении блока
управления видеокамерой система сразу готова к эксплуатации.
TP 22
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 4
2-09
IMAGE 1 HUB™
THE SOURCE OF IMAGING®
Программируйте Ваше будущее заново
Уникальные встроенные переключатели обладают «интеллектом» перепрограм&
мировать самих себя. Таким образом, для новейших усовершенствований как,
например, авторотационной системы, существует простая возможность
интеграции.
Новинка в отношении работы цифровой технологии
Модуль USB позволяет принимать и сохранять изображения и видео неизменно
высокого качества. SDI&модуль соединяет IMAGE 1 HUB™ с интегрированным
решением OR1™ на цифровом уровне.
Усовершенствования в будущем? В любой момент!
Благодаря интегративной и расширенной архитектуре система IMAGE 1 HUB™ готова
к любым будущим усовершенствованиям.
Защита от морального износа
Усовершенствование стандартизации является краеугольным камнем систем видео&
камер KARL STORZ. Все будущие продукты системы IMAGE 1 HUB™ будут совместимы
с предыдущими и их универсальная совместимость обеспечит Вашим инвестициям
гарантию в будущем.
Эффективность
Лицевая панель блока управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ или IMAGE 1 HUB™ HD
не располагает какими&либо обслуживающими элементами. Управление осуществляется
исключительно посредством видеоголовки. Благодаря этому сокращается время
на ознакомление с правилами пользования системой, запуск и настройку параметров.
Имеющий обтекаемую форму штекер был усовершенствован во избежание повреждений.
С нами в информационный век
KARL STORZ Communication Bus System (KARL STORZ&SCB®) показывает параметры
используемых операционных приборов, источников света и т. д. непосредственно
на мониторе. Операционная бригада получает тем самым все важные сведения
о текущих функциях приборов.
TP 23
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 5
2-09
IMAGE 1 HUB™
Рекомендуемая комплектация
Стандартная система
Специально предназначена для TUR
и гистероскопии
22 2000 11U102 Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™ SCB, с модулем SDI
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым
модулем обработки изображений, включая принадлежности
22 2200 30-3 PAL Трехчиповая видеоголовка
22 2201 30-3 NTSC IMAGE 1™ S3™
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, со встроенным парфокальным объективом
с переменным фокусным расстоянием f = 14 – 28 мм (2x),
2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2200 31-3 PAL Трехчиповая маятниковая
22 2201 31-3 NTSC видеоголовка IMAGE 1™ P3
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 14 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
TP 24
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 6
2-09
IMAGE 1 HUB™
Блок управления видеокамерой
22 2000 20-102
22 2000 11U102 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ SCB,
с модулем SDI
со встроенным KARL STORZSCB® и встроенным цифровым модулем
обработки изображения
состоит из:
22 2000 20-102 Блок управления видеокамерой IMAGE 1 HUB™ SCB,
с модулем SDI
400 A Сетевой кабель
20 2002 31U Клавиатура, с английским набором символов
(версия США)
2x 20 2210 70 Соединительный кабель, для управления
периферийными приборами, длина 180 см
3x 536 MK Видеокабель BNC/BNC, длина 180 см
547 S Cоединительный кабель SVideo (Y/C), длина 180 см
20 2032 70 Специальный cоединительный кабель RGBS,
длина 180 см
20 0901 70 Cоединительный кабель SCB, длина 100 см
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™, см. стр. TP 29
Технические данные:
Отношение сигнал/шум
AGC
Видеовыход
Вход
& Трехчиповые видеосистемы IMAGE 1 HUB™
60 дБ
& Одночиповые видеосистемы IMAGE 1 HUB™
54 дБ
управляется микропроцессором
& FBAS&сигнал на BNC&гнездо
& S&Video на 4&полюс. Mini&DIN&гнездо (2x)
& RGBS&сигнал на D&Sub&гнездо
& DV&сигнал на DV&гнездо
(только IMAGE 1 HUB™ HD с DV&модулем)
& SDI&сигнал на BNC&гнездо (только
IMAGE 1 HUB™ HD с SDI&модулем) (2x)
Клавиатура для генератора титров,
5&полюс. DIN&гнездо
Вход/выход управления
Размеры
Ш x В x Г
Вес
Рабочее напряжение
Модель
& KARL STORZ&SCB®
на 6&полюс. Mini&DIN&гнездо (2x)
& Стереогнездо 3,5 мм (ACC 1, ACC 2)
& Последовательное соединительное
гнездо RJ&11
305 x 89 x 335 мм
2,95 кг
100&240 В перем. тока, 50/60 Гц
соответствует IEC 601&1, 601&2&18, CSA 22.2
No. 601, UL 2601&1 и CE по MDD,
класс защиты 1/CF
TP 25
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 7
2-09
Дополнительные модули:
SDI: Serial Digital Interface
оптимизирован для медицинских изображений на плоских
экранах, маршрутизации в рамках OR1™ и цифровой записи
с помощью AIDA&DVD&M
ICM: ICM
порт USB для записи фиксированных изображений и видеоряда
на запоминающее устройство USB или для подключения
принтера USB для прямой печати записанных фиксированных
изображений.
Совместимые принтеры:
HP Deskjet 460/5150/6122/6940/6988,
HP Officejet Pro K8600/L7580,
HP Photosmart D7260/D7360/8180/C8180,
Sony UP&D55MD
Рекомендуемые запоминающие устройства:
Sandisk Cruzer Micro USB 2.0 (флэш&память USB)
Western Digital My Passport Essential (внешний жесткий диск)
Western Digital My Book Home Edition (внешний жесткий диск)
ICM: 2x USB&выход (1x выход для принтера сзади, 1x запоминающее устройство спереди)
SDI: 2x Выход
IMAGE 1 HUB™
Возможные конфигурации
Базисный 22 2000 20-1 22 2000 11U1 ● ● 2x ●●●● –
SDI 22 2000 20-102 22 2000 11U102 ● ● 2x 3x ●●●
SDI/ICM 22 2000 20-112 22 2000 11U112 ● ● 2x 3x ● ● ●●
–
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™, см. стр. TP 29
Соединительный
кабель
Видеокабель
BNC/BNC
536 MK
Соединительный
кабель SVideo (Y/C)
547 S
20
2210 70
Клавиатура,
версия США
20
2002 31U
Комплект
IMAGE 1 HUB
Сетевой кабель
400 A
™
Блок управления
видеокамерой
IMAGE 1 HUB™
IMAGE 1 HUB™
Специальный cоеди
нительный кабель
RGBS
20
2032 70
Соединительный
кабель SCB
20
0901 70
Соединительный ка
бель DV 20
0400 82
TP 26
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 8
2-09
IMAGE 1™
Видеоголовки
22 2200 30-3 / 22 2201 30-3
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ S3™
22 2100 30-3 / 22 2101 30-3
Одночиповая видеоголовка IMAGE 1™ S1™
22 2200 40-3 / 22 2201 40-3
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ A3™
22 2100 40-3 / 22 2101 40-3
Одночиповая видеоголовка IMAGE 1™ A1™
Для использования с блоком управления IMAGE 1 HUB™ SCB 22 2000 11U1xx
и блоком управления IMAGE 1 HUB™ HD SCB 22 2010 11U1xx
Пожалуйста, внимание: Все видеосистемы IMAGE 1™ могут также использоваться
с блоками управления IMAGE 1 HUB™ HD SCB 22 2010 11U1xx
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™, см. стр. TP 29
22 2200 40-3 PAL Трехчиповая видеоголовка
22 2201 40-3 NTSC IMAGE 1™ A3™
Цветовые системы PAL/NTSC, автоклавируемая, погружа&
емая, стерилизуемая газом, со встроенным парфокальным
объективом с переменным фокусным расстоянием
f = 14 – 28 мм (2x), 2 программируемые клавиши видеоголов&
ки, включая пластмассовый контейнер 39301 ACT
для стерилизации
22 2100 40-3 PAL Одночиповая видеоголовка
22 2101 40-3 NTSC IMAGE 1™ A1™
Цветовые системы PAL/NTSC, автоклавируемая,
погружаемая, стерилизуемая газом, со встроенным
парфокальным объективом с переменным фокусным
расстоянием f = 14 – 28 мм (2x), 2 программируемые клавиши
видеоголовки, включая пластмассовый контейнер 39301 ACT
для стерилизации
22 2200 30-3 PAL Трехчиповая видеоголовка
22 2201 30-3 NTSC IMAGE 1™ S3™
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, со встроенным парфокальным объективом
с переменным фокусным расстоянием f = 14 – 28 мм (2x),
2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2100 30-3 PAL Одночиповая видеоголовка
22 2101 30-3 NTSC IMAGE 1™ S1™
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, со встроенным парфокальным объективом
с переменным фокусным расстоянием f =14 – 28 мм (2x),
2 программируемые клавиши видеоголовки
TP 27
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 9
2-09
IMAGE 1™
Видеоголовки
22 2200 31-3 / 22 2201 31-3
22 2200 32-3 / 22 2201 32-3
Трехчиповая маятниковая видеоголовка IMAGE 1™ P3
Для использования с блоком управления IMAGE 1 HUB™ SCB 22 2000 11U1xx
и блоком управления IMAGE 1 HUB™ HD SCB 22 2010 11U1xx
22 2200 33-3 / 22 2201 33-3
Трехчиповая видеоголовка IMAGE 1™ F3 для ЛОР и артроскопии
Пожалуйста, внимание: Все видеосистемы IMAGE 1™ могут также использоваться
с блоками управления IMAGE 1 HUB™ HD SCB 22 2010 11U1xx
Опциональные принадлежности для IMAGE 1 HUB™, см. стр. TP 29
22 2100 31-3 / 22 2101 31-3
22 2100 32-3 / 22 2101 32-3
Одночиповая маятниковая видеоголовка IMAGE 1™ P1
22 2600 31-3 / 22 2601 31-3
Одночиповая видеоголовка DCI® IMAGE 1™ D1
22 2200 33-3 PAL Трехчиповая видеоголовка
22 2201 33-3 NTSC IMAGE 1™ F3 для ЛОР и артроскопии
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 16,8 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2200 31-3 PAL Трехчиповая маятниковая
22 2201 31-3 NTSC видеоголовка IMAGE 1™ P3
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 14 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2200 32-3 PAL Трехчиповая маятниковая
22 2201 32-3 NTSC видеоголовка IMAGE 1™ P3
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 16,8 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2100 32-3 PAL Одночиповая маятниковая
22 2101 32-3 NTSC видеоголовка IMAGE 1™ P1
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 16,8 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2100 31-3 PAL Одночиповая маятниковая
22 2101 31-3 NTSC видеоголовка IMAGE 1™ P1
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 14 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки
22 2600 31-3 PAL Одночиповая видеоголовка
22 2601 31-3 NTSC DCI® IMAGE 1™ D1
Цветовые системы PAL/NTSC, погружаемая, стерилизуемая
газом, f = 16 мм, 2 программируемые клавиши видеоголовки,
для использования с оптикой DCI®h®
R
TP 28
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 10
2-09
IMAGE 1™
Видеоголовки
S3™
22 2200 30&3
22 2201 30&3
3x ¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 700 линий
Ø 30&34 мм,
длина 125 мм
185 г
F 1,4/1,3 люкс
встроенный парфокаль&
ный объектив с перем.
фокусным расстоянием,
f = 14&28 мм
стандартный адаптер
окуляра
S1™
22 2100 30&3
22 2101 30&3
¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 500 линий
Ø 30&34 мм,
длина 125 мм
185 г
F 1,4/3 люкс
встроенный парфокаль&
ный объектив с перем.
фокусным расстоянием,
f = 14&28 мм
стандартный адаптер
окуляра
A3™
22 2200 40&3
22 2201 40&3
3x ¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 700 линий
Ø 30&34 мм,
длина 125 мм
195 г
F 1,4/1,3 люкс
встроенный парфокаль&
ный объектив с перем.
фокусным расстоянием,
f = 14&28 мм
стандартный адаптер
окуляра
A1™
22 2100 40&3
22 2101 40&3
¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 500 линий
Ø 30&34 мм,
длина 125 мм
195 г
F 1,4/3 люкс
встроенный парфокаль&
ный объектив с перем.
фокусным расстоянием,
f = 14&28 мм
стандартный адаптер
окуляра
Видеоголовки IMAGE 1™
PAL
NTSC
Датчик изображения
Пиксели, выходной сигнал
гор. x верт.
Разрешение (по горизонтали)
Размер
Вес
Минимальная чувствительность
Объектив
Зажимной механизм
P3
22 2200 31&3
f = 14 мм
22 2201 31&3
f = 14 мм
22 2200 32&3
f = 16,8 мм
22 2201 32&3
f = 16,8 мм
3x ¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 700 линий
Ø 25,4&30,5 мм,
длина 88,9 мм
165 г
F 1,4/1,3 люкс
маятниковая система,
постоянный фокус
f = 14 или 16,8 мм
стандартный адаптер
окуляра
P1
22 2100 31&3
f = 14 мм
22 2101 31&3
f = 14 мм
22 2100 32&3
f = 16,8 мм
22 2101 32&3
f = 16,8 мм
¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 500 линий
Ø 25,4&30,5 мм,
длина 88,9 мм
165 г
F 1,4/3 люкс
маятниковая система,
постоянный фокус
f = 14 или 16,8 мм
стандартный адаптер
окуляра
F3
22 2200 33&3
22 2201 33&3
–
–
3x ¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 700 линий
Ø 38&34,9 мм,
длина 85,7 мм
150 г
F 1,4/1,8 люкс
постоянный фокус,
f = 16,8 мм
стандартный адаптер
окуляра
D1
22 2600 31&3
22 2601 31&3
–
–
¼» CCD&чип
752 x 582 (PAL),
768 x 494 (NTSC)
минимум 500 линий
25,4 x 35,5 мм
длина 91,4 мм
100 г
F 1,4/3 люкс
постоянный фокус,
f = 16 мм
адаптер DCI® (direct
coupling interface)
Видеоголовки IMAGE 1™
PAL
NTSC
PAL
NTSC
Датчик изображения
Пиксели, выходной сигнал
гор. x верт.
Разрешение (по горизонтали)
Размер
Вес
Минимальная чувствительность
Объектив
Зажимной механизм
Технические данные:
TP 29
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-IMG 11
2-09
IMAGE 1™
Функции видеоголовки,
опциональные принадлежности
Отсутствие необходимости в адаптерах
благодаря встроенному парфокальному объективу
Удобное кольцо фокусировки с переменным фокусным расстоянием
обеспечивает простое и бесступенчатое
управление
Меню
Программируемая функциональная
клавиша или курсор&позиция вверх Меню
Программируемая функциональная
клавиша или курсор&позиция вниз
Программируемая функциональная
клавиша или курсор&позиция вниз
Программируемая функциональная
клавиша или курсор&позиция вверх
22 2001 70 Кабельудлинитель IMAGE 1™ SD, длина 760 см, для ис&
пользования со стандартными видеоголовками IMAGE 1™
Пожалуйста, внимание: Изображенные в пластмассовом контейнере
инструменты предлагаются отдельно.
В стерилизационном лотке можно подвергать паровой стерилизации
только видеоголовки с надписью «autoclave».
(за исключением видеоголовок IMAGE 1™ HD)
39301 ACT Пластмассовый контейнер для стерилизации
и хранения видеоголовок IMAGE 1™ SD, TRICAM®
и TELECAM®, автоклавируемый, пригоден
для применения при стерилизации паром, газом и плазмой
20 2002 31 Клавиатура, с немецким набором символов,
штекер PS/2, включая AT&адаптер
20 2002 31F То же, с французским набором символов
20 2002 31I То же, с итальянским набором символов
20 2002 31P То же, с португальским набором символов
22 2000 77 Соединительный видеокабель IMAGE 1™, для видеоэн&
доскопов, цветовая система PAL, длина 90 см, для исполь&
зования со всеми видеоэндоскопами фирмы KARL STORZ
22 2001 77 То же, цветовая система NTSC, длина 90 см
22 2002 77 То же, цветовая система PAL, длина 190 см
22 2003 77 То же, цветовая система NTSC, длина 190 см
20 2002 31S То же, с испанским набором символов
20 2002 31U То же, с английским набором символов (версия США)
20 0402 33 Медицинская клавиатура из силикона CLINBOARD,
с немецким набором символов, штекер PS/2,
с антибактериальным покрытием, моющаяся,
дезинфицируемая
20 0101 30 Однопедальный переключатель, одноступенчатый,
для записи фиксированного изображения или видеозаписи
в сочетании с IMAGE 1 HUB™ 22 2010 20&110/&112
и 22 2000 20&112
20 2330 70 Адаптер ACC 1, для педального переключателя 20 0101 30
R
R
R
R
R
R
ВИДЕОСИСТЕМЫ
TP 31
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-TRI 1
Видеосистемы Endovision®
TRICAM® – Трехчиповая видеосистема
2-09
TP 32
ВИДЕОСИСТЕМЫ
VET-L-DOK-TRI 2
TRICAM® SL II представляет собой эндоскопическую ви&
деоплатформу фирмы KARL STORZ для универсального
применения в области эндоскопии и обеспечения вос&
произведения высочайшего качества.
Сенсорная технология CCD, имеющая эргономичный
компактный дизайн, разделяет оптическое изображение
до его попадания в датчик изображения 3 CCD на 3 пер&
вичных цвета при помощи цветовой призмы со специаль&
ным покрытием.
Каждый из трех CCD&сенсоров намеренно получает толь&
ко одну цветовую информацию, при максимальном изо&
бражении строчек в каждом отдельном случае.
Благодаря отдельной обработке первичных цветов крас&
ного, зеленого и синего – только таким способом распоз&
наются все цвета оптимально. Дополнительно, за счет
использования трех CCD-сенсоров повышается различи&
мость деталей почти в 3 раза.
TRICAM® SL II предлагает максимальную оптоэлектрон&
ную точность.
Обработка сигнала осуществляется в цифровом модуле
обработки изображений. В данном модуле эндоскопи&
ческое изображение подготавливается точно в соответ&
ствии с оригинальным изображением. Модуль обработки
изображений осуществляет также автоматическую опти&
мизацию изображения в условиях постоянной смены
освещения и цветовых комбинаций. Работа по ручной
настройке отпадает.
К услугам пользователя имеются многочисленные циф&
ровые оптимирующие фильтры для подгонки к жестким,
полужестким и гибким эндоскопам, запрограммирован&
ные для применения одним нажатием кнопки.
Такие выходы, как Digital&Video (DV), а также все варианты
аналоговых сигналов являются стандартным оснащени&
ем TRICAM® SL II.
Отличительные признак
